PSA 102:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, λειτουργοὶ αὐτοῦ ποιοῦντες τὰ θελήματα αὐτοῦ.
(Eulogeite ton Kurion pasai hai dunameis autou, leitourgoi autou poiountes ta thelaʸmata autou. )

ULT Then men will proclaim the name of Yahweh in Zion
⇔ and his praise in Jerusalem

BSB that they may proclaim the name of the LORD in Zion
⇔ and praise Him in Jerusalem,

OEB that people may recount the Lord’s fame in Zion,
⇔ and the praise of him in Jerusalem,

WEBBE that men may declare the LORD’s name in Zion,
⇔ and his praise in Jerusalem,

WMBB (Same as above)

NET so they may proclaim the name of the Lord in Zion,
⇔ and praise him in Jerusalem,

LSV To declare in Zion the Name of YHWH,
And His praise in Jerusalem,

FBV As a result[fn] the wonderful nature of the Lord will be celebrated with praise in Jerusalem,

102:21 Implied.

T4T As a result, people in Jerusalem will praise you [DOU] for what you have done

LEB • so that they make known in Zion the name of Yahweh, and his praise in Jerusalem,

BBE So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;

Moff rehearsing his fame in Sion
⇔ and praising him at Jerusalem,

JPS (102-22) That men may tell of the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem;

ASV That men may declare the name of Jehovah in Zion,
⇔ And his praise in Jerusalem;

DRA Bless the Lord, all ye his hosts: you ministers of his that do his will.

YLT To declare in Zion the name of Jehovah, And His praise in Jerusalem,

Drby That the name of Jehovah may be declared in Zion, and his praise in Jerusalem,

RV That men may declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

Wbstr To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

KJB-1769 To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
(To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Yerusalem; )

KJB-1611 To declare the Name of the LORD in Zion: and his praise in Ierusalem:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps That they may declare the name of God in Sion: and his prayse at Hierusalem.
(That they may declare the name of God in Zion: and his praise at Yerusalem.)

Gnva That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem,
(That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his praise in Yerusalem, )

Cvdl That they maie preach the name of the LORDE in Sion, and his worshipe at Ierusalem.
(That they may preach the name of the LORD in Zion, and his worship at Yerusalem.)

Wycl Alle vertues of the Lord, blesse ye the Lord; ye mynystris of hym that doen his wille.
(All virtuees of the Lord, bless ye/you_all the Lord; ye/you_all ministers of him that doen his wille.)

Luth daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,
(that he the Seufzen the Gefangenen listen and losmache the children the Todes,)

ClVg Benedicite Domino, omnes virtutes ejus; ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus.[fn]
(Benedicite Master, everyone virtutes his; ministri his, who facitis voluntatem his. )

102.21 Benedicite Domino, omnes angeli ejus, potentes. ID. Tertio monet cœlestes et omnes alias creaturas benedicere. Benedicite Domino, etc. Agratulando dicit, non imperando, vel monendo. Ministri ejus. AUG. Vos benedicite, etc., usque ad ut quod habet in ore ostendat in opere.

102.21 Benedicite Master, everyone angeli his, potentes. ID. Tertio monet cœlestes and everyone alias creaturas benedicere. Benedicite Master, etc. Agratulando dicit, not/no imperando, or monendo. Ministri his. AUG. Vos benedicite, etc., until to as that habet in ore ostendat in opere.

Parallel PSA 102:21