PSA 102:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καθόσον ἀπέχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμῶν, ἐμάκρυνεν ἀφʼ ἡμῶν τὰς ἀνομίας ἡμῶν.
(Kathoson apeⱪousin anatolai apo dusmōn, emakrunen afʼ haʸmōn tas anomias haʸmōn. )

BrTr As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

UST But Yahweh, you are our king who rules forever;
⇔ people who are not yet born will remember you.

BSB ⇔ But You, O LORD, sit enthroned forever;
⇔ Your renown endures to all generations.

OEB ⇔ But you, O Lord, are enthroned forever,
⇔ your fame endures to all generations.

WEBBE ⇔ But you, LORD, will remain forever;
⇔ your renown endures to all generations.

WMBB (Same as above)

NET But you, O Lord, rule forever,
⇔ and your reputation endures.

LSV And You, O YHWH, abide for all time,
And Your memorial from generation to generation.

FBV But you, Lord, reign[fn] forever, your fame will last for all generations.

102:12 Literally, “sit.”

T4T ⇔ But Yahweh, you are our king who rules [MTY] forever;
⇔ people who are not yet born will remember you.

LEB • [fn] forever, and your remembrance[fn] [fn]

102:? Or “sit enthroned”

102:? Or “name”

102:? Literally “to a generation and a generation”

BBE But you, O Lord, are eternal; and your name will never come to an end.

Moff ⇔ O thou Eternal, throned for ever,
⇔ from age to age thy fame endures;

JPS (102-13) But Thou, O LORD, sittest enthroned for ever; and Thy name is unto all generations.

ASV ⇔ But thou, O Jehovah, wilt abide for ever;
⇔ And thy memorial name unto all generations.

DRA As far as the east is from the west, so far hath he removed our iniquities from us.

YLT And Thou, O Jehovah, to the age abidest, And Thy memorial to all generations.

Drby But thou, Jehovah, abidest for ever, and thy memorial from generation to generation.

RV But thou, O LORD, shalt abide for ever; and thy memorial unto all generations.

Wbstr But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance to all generations.

KJB-1769 ⇔ But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
( ⇔ But thou/you, O LORD, shalt endure forever; and thy/your remembrance unto all generations. )

KJB-1611 But thou, O LORD, shalt endure for euer: and thy remembrance vnto all generations.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But thou O God endurest for euer: and thy remembraunce throughout all generations.
(But thou/you O God endurest forever: and thy/your remembrance throughout all generations.)

Gnva But thou, O Lord, doest remaine for euer, and thy remembrance from generation to generation.
(But thou/you, O Lord, doest remain forever, and thy/your remembrance from generation to generation. )

Cvdl But thou (o LORDE) endurest for euer, and thy remembraunce thorow out all generacions.
(But thou/you (o LORD) endurest forever, and thy/your remembrance throughout all generations.)

Wycl As myche as the eest is fer fro the west; he made fer oure wickidnessis fro vs.
(As much as the east is far from the west; he made far our wickednessis from us.)

Luth Meine Tage sind dahin wie ein Schatten; und ich verdorre wie Gras.
(My days are gone like a Schatten; and I verdorre like Gras.)

ClVg quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras.[fn]
(quantum distat ortus away occidente, longe he_did from us iniquitates nostras. )

102.12 Quantum distat, etc. ID. Quando peccatum remittitur, occidunt peccata, gratia oritur, peccata in occasu, avertere ergo ab occasu peccatorum, et tende ad ortum gratiæ, et surgis.

102.12 Quantum distat, etc. ID. When peccatum remittitur, occidunt peccata, gratia oritur, sins in occasu, avertere therefore away occasu sinners, and tende to ortum gratiæ, and surgis.

Parallel PSA 102:12