Parallel PSA 102:16

---

OEB when the Lord shall have built up Zion,
 ⇔ and revealed himself in his glory,

WEBBE For the LORD has built up Zion.
 ⇔ He has appeared in his glory.

WMBB (Same as above)

NET when the Lord rebuilds Zion,
 ⇔ and reveals his splendor,

LSV For YHWH has built Zion,
He has been seen in His glory,

FBV For the Lord will rebuild Jerusalem; he will appear in glory.

T4T You will rebuild Jerusalem,
 ⇔ and you will appear there with your glory/brightness.

LEB  •  he will appear in his glory.

BBE When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;

Moff  ⇔ When the Eternal builds up Sion,
 ⇔ appearing in his majesty,

JPS (102-17) When the LORD hath built up Zion, when He hath appeared in His glory;

ASV For Jehovah hath built up Zion;
 ⇔ He hath appeared in his glory.

DRA For the spirit shall pass in him, and he shall not be: and he shall know his place no more.

YLT For Jehovah hath builded Zion, He hath been seen in His honour,

Drby When Jehovah shall build up Zion, he will appear in his glory.

RV For the LORD hath built up Zion, he hath appeared in his glory;

Wbstr When the LORD shall build up Zion, he will appear in his glory.

KJB-1769 When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.

KJB-1611 When the LORD shall build vp Zion: he shall appeare in his glory.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For God wyll buylde vp Sion: to be seene in his glorious maiestie.
   (For God will build up Sion: to be seen in his glorious majesty.)

Gnva When the Lord shall build vp Zion, and shall appeare in his glory,
   (When the Lord shall build up Zion, and shall appear in his glory, )

Cvdl For the LORDE shal buylde vp Sion, and shal apeare in his glory.
   (For the LORD shall build up Sion, and shall apeare in his glory.)

Wycl For the spirit schal passe in hym, and schal not abide; and schal no more knowe his place.
   (For the spirit shall pass in him, and shall not abide; and shall no more know his place.)

Luth daß die Heiden den Namen des HErr’s fürchten und alle Könige auf Erden deine Ehre;
   (daß the heathens the name(s) the LORD’s fürchten and all kings/king on earthn your Ehre;)

ClVg quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum.[fn]
   (quoniam spiritus pertransibit in illo, and not/no subsistet, and not/no cognoscet amplius place his_own. )

---

---