---

BSB  ⇔ They have blown the trumpet
 ⇔ and made everything ready,
 ⇔ but no one goes to war,
 ⇔ for My wrath is upon the whole multitude.

OEB They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle; for my wrath is upon all her pomp.

WEBBE They have blown the trumpet, and have made all ready; but no one goes to the battle, for my wrath is on all its multitude.

WMBB They have blown the shofar, and have made all ready; but no one goes to the battle, for my wrath is on all its multitude.

NET “They have blown the trumpet and everyone is ready, but no one goes to battle, because my anger is against their whole crowd.

LSV They have blown with a horn to prepare the whole,
And none is going to battle,
For My wrath [is] to all its multitude.

FBV Even though the trumpet call to arms has sounded, even though all the preparations have been made, no one is ready to fight, because I am angry with everyone.

T4T Even though yoursoldiers blow trumpetsto prepare for a battle, no soldier will go into a battle, because I will have killed all of them.

LEB They shall blow on the trumpet and prepare everything,[fn] butthere is no one going to the battle, for my anger is on all of their multitude.

---

BBE And he who has given a price for goods will not get them, for my wrath is on all of them.

Moff No Moff EZE book available

JPS They have blown the horn, and have made all ready, but none goeth to the battle; for My wrath is upon all the multitude thereof.

ASV They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle; for my wrath is upon all the multitude thereof.

DRA Blow the trumpet, let all be made ready, yet there is none to go to the battle: for my wrath shall be upon all the people thereof.

YLT They have blown with a trumpet to prepare the whole, And none is going to battle, For My wrath [is] unto all its multitude.

Drby They have blown the trumpet and made all ready, but none goeth to the battle; for my fierce anger is upon all the multitude thereof.

RV They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

Wbstr They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof:

KJB-1769 They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
   (They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth/goes to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. )

KJB-1611 They haue blowen the trumpet, euen to make all ready, but none goeth to the battell: for my wrath is vpon all the multitude thereof.
   (They have blowen the trumpet, even to make all ready, but none goeth/goes to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.)

Bshps They haue blowen the trumpet, and made all redy, but none goeth to the battayle: for my wrath is vpon the whole multitude.
   (They have blowen the trumpet, and made all redy, but none goeth/goes to the battayle: for my wrath is upon the whole multitude.)

Gnva They haue blowen the trumpet, and prepared all, but none goeth to the battel: for my wrath is vpon all the multitude thereof.
   (They have blowen the trumpet, and prepared all, but none goeth/goes to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. )

Cvdl The trompettes shall ye blowe, and make you all ready, but no man shall go to the batell, for I am wroth with all the whole multitude.
   (The trompettes shall ye/you_all blowe, and make you all ready, but no man shall go to the battlel, for I am wroth with all the whole multitude.)

Wyc Synge ye with a trumpe, alle men be maad redi, and noon is that schal go to batel; for whi my wraththe is on al the puple therof.
   (Synge ye/you_all with a trumpe, all men be made ready, and noon is that shall go to battle; for why my wraththe is on all the people therof.)

Luth Laßt sie die Posaune nur blasen und alles zurüsten! Es wird doch niemand in den Krieg ziehen; denn mein Grimm gehet über all ihren Haufen.
   (Laßt they/she/them the Posaune nur blasen and all/everything zurüsten! It becomes though/but no_one in the Krieg ziehen; because my Grimm gehet above all your Haufen.)

ClVg [Canite tuba, præparentur omnes: et non est qui vadat ad prælium: ira enim mea super universum populum ejus.
   ([Canite tuba, præparentur omnes: and not/no it_is who vadat to battle: ira because mea over universum the_people his. )

BrTr Sound ye the trumpet, and pass sentence on all together.

BrLXX Σαλπίσατε ἐν σάλπιγγι, καὶ κρίνατε τὰ σύμπαντα.
   (Salpisate en salpingi, kai krinate ta sumpanta. )