Parallel EZE 7:2

---

BSB “O son of man, this is what the Lord GOD says to the land of Israel:
 ⇔ ‘The end! The end has come
 ⇔ upon the four corners of the land.

OEB O thou son of man, thus saith Jehovah to the land of Israel, “An end is come! Say, The end is come on the four quarters of the land!

WEB “You, son of man, the Lord Yahweh says to the land of Israel, ‘An end! The end has come on the four corners of the land.

WMB “You, son of man, the Lord GOD says to Eretz-Israel, ‘An end! The end has come on the four corners of the land.

NET “You, son of man – this is what the sovereign Lord says to the land of Israel: An end! The end is coming on the four corners of the land!

LSV An end, the end has come on the four corners of the land.

FBV “Son of man, this is what the Lord God says to the people living in Israel:
¶ The end is here! The end has arrived throughout the country.

T4T “You human, this is what I, Yahweh the Lord, say to the people [MTY] of Israel: All of Israel will soon be destroyed.

LEB “And you, son of man,[fn] thus says the Lord Yahweh to the land of Israel: ‘The end comes, the end on the four corners of the land.

---

BBE And you, son of man, say, This is what the Lord has said to the land of Israel: An end has come, the end has come on the four quarters of the land.

Moff No Moff EZE book available

JPS 'And thou, son of man, thus saith the Lord GOD concerning the land of Israel: An end! the end is come upon the four corners of the land.

ASV And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land.

DRA And thou son of man, thus saith the Lord God to the land of Israel: The end is come, the end is come upon the four quarters of the land.

YLT An end, come hath the end on the four corners of the land.

Drby And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel: An end, the end is come upon the four corners of the land.

RV And thou, son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land.

Wbstr Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD to the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.

KJB-1769 Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
   (Also, thou/you son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.)

KJB-1611 Also thou sonne of man, thus saith the LORD God vnto the land of Israel, An end, the ende is come vpon the foure corners of the land.
   (Also thou/you son of man, thus saith the LORD God unto the land of Israel, An end, the end is come upon the four corners of the land.)

Bshps And thou sonne of man, thus saith the Lorde God, an ende is come vnto the lande of Israel: yea veryly the ende commeth vpon the foure corners of the lande.
   (And thou/you son of man, thus saith the Lord God, an end is come unto the land of Israel: yea verily/truly the end cometh/comes upon the four corners of the land.)

Gnva Also thou sonne of man, thus saith the Lord God, An ende is come vnto the lande of Israel: the ende is come vpon the foure corners of the lande.
   (Also thou/you son of man, thus saith the Lord God, An end is come unto the land of Israel: the end is come upon the four corners of the land.)

Cvdl The I call, O thou sonne off man. Thus saieth the LORDE God vnto the londe off Israel: The ende commeth, yee verely the ende commeth vpon all the foure corners off the earth.
   (The I call, O thou/you son off man. Thus saieth the LORD God unto the land off Israel: The end cometh/comes, ye/you_all verily/truly the end cometh/comes upon all the four corners off the earth.)

Wyc `and he seide, And thou, sone of man, the Lord God of the lond of Israel seith these thingis, The ende cometh, the ende cometh, on foure coostis of the lond.
   (`and he said, And thou/you, son of man, the Lord God of the land of Israel saith/says these things, The end cometh/comes, the end cometh/comes, on four coasts of the land.)

Luth Du Menschenkind, so spricht der HErr HErr vom Lande Israel: Das Ende kommt, das Ende über alle vier Örter des Landes.
   (You Menschenkind, so spricht the/of_the LORD LORD from_the land Israel: The Ende kommt, the Ende above all four Örter the lands.)

ClVg Et tu, fili hominis, hæc dicit Dominus Deus terræ Israël: [Finis venit: venit finis super quatuor plagas terræ.
   (And you, son of_man, this dicit Master God terræ Israel: [Finis venit: he_came finis over four plagas terræ.)

BrTr Thus saith the Lord;
¶ An end is come to the land of Israel, the end is come on the four corners of the land.

BrLXX καὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπου εἰπόν, τάδε λέγει Κύριος,
¶ Τῇ γῇ τοῦ Ἰσραὴλ πέρας ἥκει, τὸ πέρας ἥκει ἐπὶ τὰς τέσσαρας πτέρυγας τῆς γῆς.
   (kai su huie anthrōpou eipon, tade legei Kurios,
    ¶ Taʸ gaʸ tou Israaʸl peras haʸkei, to peras haʸkei epi tas tessaras pterugas taʸs gaʸs.)