Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

ידה

Strong’s: A3029 · H3034

Associated OET lemmas: יָדָה · ידה

Other spellings: ידא

Notes: Passage: OET CH2 30:22
NJPS "confessing" REB "making confession" = [1a] | RSV NRSV ESV "giving thanks" NIV NJB CEV "praised" GNT "in praise" = [1b]; Passage: OET NEH 11:17
The expression יְהֹודֶה לַתְּפִלָּה may mean "to lead the prayer" as רֹאשׁ הַתְּחִלָּה "leader of the praise"; Passage: OET LAM 3:53
the singular אֶבֶן "stone", along with {A:LXX}'s use of ἐπιτιθέναι to translate the verb leads many (cf. REB NJB) to interpret this verse in the sense indicated by {A:GNT} "to close (the opening of a pit) with a stone"

Authors: Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: הֹוד · הֻיְּדֹות · תֹּודָה

Sense 1: to confess (God's) name

Semantic domains: Speak (002004001009008)

Definition: literally: to confess (God's) name; hence: = action by which humans publicly admit their own shortcomings before God, or the shortcomings of the people they represent

Forms: vbhif-

Collocations: ידה שֵׁם

Show passage in OET: KI1 8:33

OET-RV KI1 8:33

33 When your people Yisrael are defeated by an enemy because they’ve sinned against you, and they turn back to you and confess your name and pray, and plead for favour toward you in this temple,

OET-LV KI1 8:33

33 When_ people_of_your Yisrāʼēl/(Israel) _are_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before an_enemy that they_will_sin to/for_you(fs) and_they_will_return to_you and_they_will_praise DOM your(ms)_name and_they_will_pray and_they_will_seek_favour to_you in_house (the)_this.
Show passage in OET: KI1 8:35

OET-RV KI1 8:35

35 “Or when the rain is held back in the sky because your people have sinned against you, and then they pray towards this place and acknowledge you and turn away from the disobedience that caused the problem,

OET-LV KI1 8:35

35 When_ the_heavens _are_shut_up and_not rain it_will_be if/because they_will_sin to/for_you(fs) and_they_will_pray to the_place the_this and_they_will_praise DOM your(ms)_name and_from_sin_of_their they_will_turn_back if/because you_will_afflict_them.

Jump to OET KI1 8:33 section.

Jump to OET KI1 8:35 section.

All 10 recorded passages for this sense

KI1: OET KI1 8:33 · OET KI1 8:35

CH2: OET CH2 6:24 · OET CH2 6:26

PSA: OET PSA 44:8 · OET PSA 54:6 · OET PSA 99:3 · OET PSA 138:2 · OET PSA 142:7

ISA: OET ISA 25:1

Sense 2: to confess, to make confession

Semantic domains: Speak (002004001009008)

Core domains: Communication (041); Behavior (017); Responsibility (145)

Definition: = action by which humans publicly admit their own shortcomings before God, or the shortcomings of the people they represent

Forms: vbhit-; vbhif-

Show passage in OET: LEV 5:5

OET-RV LEV 5:5

5 “So then the person that became guilty from any of the above, must confess their wrongdoing

OET-LV LEV 5:5

5 And_it_was if/because he_will_be_guilty to_one from_these and_he_will_confess which/who he_had_sinned on_it.
Show passage in OET: LEV 16:21

OET-RV LEV 16:21

21 He must place both his hands on the goat’s head, and confess all of Yisrael’s (Israel) disobedience, rebellion, and shortcomings—symbolically placing them onto the goat’s head, and then he must choose a man that’s nearby to take it into the wilderness.

OET-LV LEV 16:21

21 And_ ʼAhₐron _he_will_lean DOM the_two_of mmm on the_head_of the_male_goat (the)_living and_he_will_confess on/upon/above_him/it DOM all_of the_iniquities_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_DOM all_of transgressions_of_their to/from_all/each/any/every sins_of_their and_he/it_gave DOM_them on the_head_of the_male_goat and_he_will_send_it_away by_the_hand_of a_man ready to_the_wilderness.

Jump to OET LEV 5:5 section.

Jump to OET LEV 16:21 section.

All 13 recorded passages for this sense

LEV: OET LEV 5:5 · OET LEV 16:21 · OET LEV 26:40

NUM: OET NUM 5:7

CH2: OET CH2 30:22

EZR: OET EZR 10:1

NEH: OET NEH 1:6 · OET NEH 9:2–3

PSA: OET PSA 32:5

PRO: OET PRO 28:13

DAN: OET DAN 9:4 · OET DAN 9:20

Sense 3: to praise, to give praise

Semantic domains: Praise (002004001009009)

Core domains: Praise (130)

Definition: = action by which humans openly express recognition of what someone else has done or achieved

Forms: vbhif-; vbhit-

Synonyms: הלל · זכר · זמר · חנן · ידע · פלל · שׁבח

Show passage in OET: GEN 29:35

OET-RV GEN 29:35

35 Then Le’ah got pregnant again and gave birth to a fourth son, and she said, “This time I will praise Yahweh.” That’s why she named him ‘Yehudah’ (Judah) (which means ‘praise’). Then she stopped getting pregnant.

OET-LV GEN 29:35

35 And_she/it_conceived/became_pregnant again and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_said the_time//this_time I_will_praise DOM YHWH therefore yes/correct/thus/so she_called his/its_name Yəhūdāh/(Judah) and_she_stopped from_bearing_children.
Show passage in OET: GEN 49:8

OET-RV GEN 49:8

 ⇔  8 Yehudah (Judah), you’ll be praised by your brothers.
 ⇔ You’ll be a powerful force against your enemies.
 ⇔ Your father’s sons will bow down to you.

OET-LV GEN 49:8

8 Oh_Yəhūdāh/(Judah) you they_will_praise_you brothers_of_your hand_of_your will_be_on_the_neck_of your(pl)_enemies_of_your they_will_bow_down to/for_yourself(m) the_sons_of your_father_of_your.

Jump to OET GEN 29:35 section.

Jump to OET GEN 49:8 section.

All 86 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 29:35 · OET GEN 49:8

SA2: OET SA2 22:50

CH1: OET CH1 16:4 · OET CH1 16:7–8 · OET CH1 16:34–35 · OET CH1 16:41 · OET CH1 23:30 · OET CH1 25:3 · OET CH1 29:13

CH2: OET CH2 5:13 · OET CH2 7:3 · OET CH2 7:6 · OET CH2 20:21 · OET CH2 30:22 · OET CH2 31:2

EZR: OET EZR 3:11

NEH: OET NEH 11:17 · OET NEH 12:24 · OET NEH 12:46

JOB: OET JOB 40:14

PSA: OET PSA 6:5 · OET PSA 7:17 · OET PSA 9:1 · OET PSA 18:49 · OET PSA 28:7 · OET PSA 30:4 · OET PSA 30:9 · OET PSA 30:12 · OET PSA 33:2 · OET PSA 35:18 · OET PSA 42:5 · OET PSA 42:11 · OET PSA 43:4–5 · OET PSA 45:17 · OET PSA 49:18 · OET PSA 52:9 · OET PSA 57:9 · OET PSA 67:3 · OET PSA 67:5 · OET PSA 71:22 · OET PSA 75:1 · OET PSA 76:10 · OET PSA 79:13 · OET PSA 86:12 · OET PSA 88:10 · OET PSA 89:5 · OET PSA 92:1 · OET PSA 97:12 · OET PSA 100:4 · OET PSA 105:1 · OET PSA 106:1 · OET PSA 106:47 · OET PSA 107:1 · OET PSA 107:8 · OET PSA 107:15 · OET PSA 107:21 · OET PSA 107:31 · OET PSA 108:3 · OET PSA 109:30 · OET PSA 111:1 · OET PSA 118:1 · OET PSA 118:19 · OET PSA 118:21 · OET PSA 118:28–29 · OET PSA 119:7 · OET PSA 119:62 · OET PSA 122:4 · OET PSA 136:1–3 · OET PSA 136:26 · OET PSA 138:1 · OET PSA 138:4 · OET PSA 139:14 · OET PSA 140:13 · OET PSA 145:10

ISA: OET ISA 12:1 · OET ISA 12:4 · OET ISA 38:18–19

JER: OET JER 33:11

Form 2

Part of speech: vb

Sense 1: to throw, to shoot

Semantic domains: Move (002002001011)

Core domains: Motion (110); Aggression (006)

Definition: = action by which an object, used as a weapon, is caused to move forcefully in a certain direction

Forms: vbqal-; vbpiel

Show passage in OET: JER 50:14

OET-RV JER 50:14

14 You armies,, line yourselves up all around Bavel—
 ⇔ everyone who uses a bow and arrows must shoot at it.
 ⇔ Don’t hold back any of your arrows, because it has disobeyed Yahweh.

OET-LV JER 50:14

14 Line_up on Bāⱱel all_around Oh_all_of those_who_bend_of (of)_a_bow shoot to_her/it do_not spare (to) an_arrow if/because to/for_YHWH it_has_sinned.
Show passage in OET: LAM 3:53

OET-RV LAM 3:53

53 They shut down my life by throwing me into a pit,
 ⇔ and then heaving a rock onto the top.

OET-LV LAM 3:53

53 They_destroyed in_pit life_of_my and_they_throw_down a_stone on_me.

Jump to OET JER 50:14 section.

Jump to OET LAM 3:53 section.

Sense 2: to throw down

Semantic domains: Move (002002001011)

Core domains: Motion (110); Aggression (006)

Definition: = action or process by which something is caused to move forcefully to the ground, ≈ an image of loss of power

Forms: vbpiel

Antonyms: נשׂא

Show passage in OET: ZEC 2:4

OET-RV ZEC 1:21

21 and I asked, “What are those people coming to do?”
 ¶ “Those horns are the nations that scattered Yehudah so that everyone went into hiding,” he answered, “But the blacksmiths have come to terrify the horns—to amputate the horns of the nations that attacked Yehudah, scattering the people.”

OET-LV ZEC 2:4

4  And_I_said what are_these coming to_do and_he/it_said to_say these are_the_horns which they_scattered DOM Yəhūdāh according_to_the_mouth_of a_man not he_lifted_up his/its_head and_ these_craftsmen _they_came to_terrify DOM_them to_throw_down DOM the_horns_of the_nations which_lifted_up a_horn against the_land_of Yəhūdāh to_scatter_it.

Jump to OET ZEC 1:21 section.