Verse List for MAT 27:50

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:50 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua made a loud cry and sent his spirit away.

OET-LV And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) again having _cried _out with_a_ loud _voice, sent _away his spirit.

ULT But Jesus, having cried out again with a loud voice, released his spirit.

UST After that, Jesus shouted loudly again. Then, he died.

BSB & MSB When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up [His] spirit.

BLB And Jesus, having cried again in a loud voice, yielded up His spirit.

AICNT And Jesus, crying out [again][fn] with a loud voice, yielded up his spirit.[fn]

OEB But Jesus, uttering another loud cry, gave up his spirit.

WEBBE Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

WMBB Yeshua cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

NET Then Jesus cried out again with a loud voice and gave up his spirit.

LSV And Jesus having again cried with a great voice, yielded the spirit;

FBV Jesus cried out again with a loud voice, and breathed his last.[fn]

TCNT Then Jesus cried out again with a loud voice and gave up his spirit.

T4T Then after Jesus shouted out loudly again, he died, giving his spirit over to God.

LEB And Jesus cried out again with a loud voice and[fn] gave up his[fn] spirit.

BBE And Jesus gave another loud cry, and gave up his spirit.

Moff Jesus again uttered a loud scream and gave up his spirit.

Wymth But Jesus uttered another loud cry and then yielded up His spirit.

ASV And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

DRA And Jesus again crying with a loud voice, yielded up the ghost.

YLT And Jesus having again cried with a great voice, yielded the spirit;

Drby And Jesus, having again cried with a loud voice, gave up the ghost.

RV And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

SLT And Jesus, again having cried with a great voice, let go the spirit.

Wbstr Jesus, when he had cried again with a loud voice, expired.

KJB-1769 ¶ Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

KJB-1611 ¶ Iesus, when hee had cried againe with a loud voice, yeelded vp the ghost.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Iesus, when he had cryed agayne with a loude voyce, yeelded vp ye ghost.
(Yesus/Yeshua, when he had cried again with a loud voice, yielded up ye/you_all ghost.)

Gnva Then Iesus cryed againe with a loude voyce, and yeelded vp the ghost.
(Then Yesus/Yeshua cried again with a loud voice, and yielded up the ghost.)

Cvdl Iesus cried agayne with a loude voyce, and gaue vp the goost.
(Yesus/Yeshua cried again with a loud voice, and gave up the ghost.)

TNT Iesus cryed agayne with a lowde voyce and yelded vp the goost.
(Yesus/Yeshua cried again with a loud voice and yelded up the ghost.)

Wycl Forsothe Jhesus eftsoone criede with a greet voyce, and yaf vp the goost.
(For_certain/Truly Yhesus soon_afterward cried with a great voice, and gave up the ghost.)

Luth Aber JEsus schrie abermal laut und verschied.
(But Yesus shouted/screamed again loud and various.)

ClVg Jesus autem iterum clamans voce magna, emisit spiritum.
(Yesus however again shouting voice big, sent spirit.)

SR-GNT Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ, ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα. ‡

UGNT ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ, ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.

SBL-GNT ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.

RP-GNT Ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.

TC-GNT ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκε τὸ πνεῦμα.