JDT 1:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB There came to meet him all that lived in the hill country, and all that lived by Euphrates, Tigris, and Hydaspes, and in the plain of Arioch the king of the Elymaeans. Many nations of the sons of Chelod assembled themselves to the battle.

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA In the great plain which is called Ragua, about the Euphrates, and the Tigris, and the Jadason, in the plain of Erioch the king of the Elicians.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And there came to meet him all that dwelt in the hill country, and all that dwelt by Euphrates, and Tigris, and Hydaspes, and in the plain of Arioch the king of the Elymaeans; and many nations of the sons of Chelod assembled themselves to the battle.

WBS No WBS JDT book available

KJB And there came unto him all they that dwelt in the hill country, and all that dwelt by Euphrates, and Tigris and Hydaspes, and the plain of Arioch the king of the Elymeans, and very many nations of the sons of Chelod, assembled themselves to the battle.

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC `which is clepid Ragau, bisidis Eufrates, and Tigris, and Jadasa, in the feeld of Erioch, kyng of Elichoris.
(`which is called Ragau, beside Eufrates, and Tigris, and Yadasa, in the field of Erioch, king of Elichoris.)

LUT No LUT JDT book available

CLV in campo magno qui appellatur Ragau, circa Euphraten, et Tigrin, et Jadason, in campo Erioch regis Elicorum.[fn]
(in campo magno who appellatur Ragau, circa Euphraten, and Tigrin, and Yadason, in campo Erioch king Elicorum.)

1.6 In campo magno. RAB., ubi supra. Nominibus locorum, etc., usque ad et demum victorias ad Chaldæos vel Assyrios concesserint. Tunc exaltatum est. Cum diabolus perditorum multitudinem suæ voluntati subjicit, elevatur cor ejus, propriæ illud assignans virtuti, non divinæ permissioni: et eo magis ardescit ad plurimorum perditorum destructionem, quo se videt quibusdam prævalere per pravam suggestionem, unde sequitur. Et misit ad omnes. RAB., ibid. Diabolus per diversas provincias legatos mittit, etc., usque ad unde: Omnes uno animo contradixerunt, etc.

1.6 In campo magno. RAB., where supra. Nominibus locorum, etc., usque to and demum victorias to Chaldæos or Assyrios concesserint. Tunc exaltatum est. Since diabolus perditorum multitudinem suæ voluntati subyicit, elevatur heart his, propriæ illud assignans virtuti, not/no divinæ permissioni: and eo magis ardescit to plurimorum perditorum destructionem, quo se videt quibusdam prævalere per pravam suggestionem, whence sequitur. And misit to omnes. RAB., ibid. Diabolus per diversas provincias legatos mittit, etc., usque to unde: Omnes uno animo contradixerunt, etc.

BRN And there came unto him all they that dwelt in the hill country, and all that dwelt by Euphrates, and Tigris, and Hydaspes, and the plain of Arioch the king of the Elymeans, and very many nations of the sons of Cheleul, assembled themselves to the battle.

BrLXX Καὶ συνήντησαν πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν ὀρεινὴν, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες τὸν Εὐφράτην, καὶ τὸν Τίγριν, καὶ τὸν Ὑδάσπην, καὶ πεδίῳ Εἰριὼχ ὁ βασιλεὺς Ἐλυμαίων· καὶ συνῆλθον ἔθνη πολλὰ σφόδρα εἰς παράταξιν υἱῶν Χελεούλ.
(Kai sunaʸntaʸsan pros auton pantes hoi katoikountes taʸn oreinaʸn, kai pantes hoi katoikountes ton Eufrataʸn, kai ton Tigrin, kai ton Hudaspaʸn, kai pediōi Eiriōⱪ ho basileus Elumaiōn; kai sunaʸlthon ethnaʸ polla sfodra eis parataxin huiōn Ⱪeleoul. )

Parallel JDT 1:6