3MA 4:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Τούτων δὲ ἐπὶ τὴν λεγομένην Σχεδὶαν ἀχθέντων, καὶ τοῦ παράπλου περανθέντος, καθὼς ἦν δεδογματισμένον τῷ βασιλεῖ, προσέταξεν αὐτοὺς ἐν τῷ πρὸ τῆς πόλεως ἱπποδρόμῳ παρεμβαλεῖν ἀπλέτῳ καθεστῶτι περιμέτρῳ, καὶ πρὸς παραδειγματισμὸν ἄγαν εὐκαιροτάτῳ καθεστῶτι πᾶσι τοῖς καταπορευομένοις εἰς τὴν πόλιν, καὶ τοῖς ἐκ τούτων εἰς τὴν χώραν στελλομένοις πρὸς ἐκδημίαν· πρὸς τὸ μηδὲ ταῖς δυνάμεσιν αὐτοῦ κοινωνεῖν, μηδὲ τὸ σύνολον καταξιῶσαι περιβόλων.
(Toutōn de epi taʸn legomenaʸn Sⱪedian aⱪthentōn, kai tou paraplou peranthentos, kathōs aʸn dedogmatismenon tōi basilei, prosetaxen autous en tōi pro taʸs poleōs hippodromōi parembalein apletōi kathestōti perimetrōi, kai pros paradeigmatismon agan eukairotatōi kathestōti pasi tois kataporeuomenois eis taʸn polin, kai tois ek toutōn eis taʸn ⱪōran stellomenois pros ekdaʸmian; pros to maʸde tais dunamesin autou koinōnein, maʸde to sunolon kataxiōsai peribolōn. )

BrTr They were conveyed accordingly in this vessel, and at the end of it arrived at Schedia. The king had ordered them to be cast into the vast hippodrome, which was built in front of the city. This place was well adapted by its situation to expose them to the gaze of all comers into the city, and of those who went from the city into the country. Thus they could hold no communication with his forces; nay, were deemed unworthy of any civilized accommodation.

AICNT No AICNT 3MA book available

OEB No OEB 3MA book available

WEBBE They were carried like this in this vessel, and at the end of it arrived at Schedia. The king had ordered them to be cast into the vast hippodrome, which was built in front of the city. This place was well adapted by its situation to expose them to the gaze of all comers into the city, and of those who went from the city into the country. Thus they could hold no communication with his forces. They weren’t deemed worthy of any civilized accommodation.

WMBB No WMBB 3MA book available

NET No NET 3MA book available

LSV No LSV 3MA book available

FBV No FBV 3MA book available

TCNT No TCNT 3MA book available

T4T No T4T 3MA book available

LEB No LEB 3MA book available

BBE No BBE 3MA book available

Moff No Moff 3MA book available

JPS No JPS 3MA book available

Wymth No Wymth 3MA book available

ASV No ASV 3MA book available

DRA No DRA 3MA book available

YLT No YLT 3MA book available

Drby No Drby 3MA book available

RV No RV 3MA book available

Wbstr No Wbstr 3MA book available

KJB-1769 No KJB-1769 3MA book available

KJB-1611 No KJB-1611 3MA book available

Bshps No Bshps 3MA book available

Gnva No Gnva 3MA book available

Cvdl No Cvdl 3MA book available

TNT No TNT 3MA book available

Wyc No Wyc 3MA book available

Luth No Luth 3MA book available

ClVg No ClVg 3MA book available

UGNT No UGNT 3MA book available

SBL-GNT No SBL-GNT 3MA book available

TC-GNT No TC-GNT 3MA book available

Parallel 3MA 4:11