Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA3 4 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA3 4

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA3 4:1

OET-RV MA3 4:1

4 Wherever that decree was received, the people kept up a revelry of joy and shouting, as if their long-pent-up, hardened hatred would now show itself openly.

OET-LV MA3 4:1

4 always but/and where(-ever) ⟦προσέπιπτε⟧ this/he/she/it the/this/who an_order, ⟦δημοτελὴς⟧ ⟦συνίστατο⟧ the/this/who Gentile_nation ⟦εὐωχία⟧ with/after ⟦ἀλαλαγμῶν⟧ and joy, which/how if the/this/who ⟦προκατεσκιῤῥωμένης⟧ he/she/it/self of_old according_to mind, with/after boldness ⟦συνεκφαινομένης⟧ ⟦ἀπεχθείας⟧.

Jump to OET MA3 4:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Παντῇπάντῃ
OET lemma · UBS lemma
ADValwaysalwaysunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 3ὅπουὅπου
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhere(-ever)where(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 4προσέπιπτεmissing3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 5τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 7πρόσταγμαπρόσταγμαan orderan orderheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 8δημοτελὴςmissing3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 9συνίστατοmissing3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 11ἔθνεσινἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 12εὐωχίαmissing3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 13μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 14ἀλαλαγμῶνmissing3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 16χαρᾶςχαρά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 17ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 18ἄνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 20προκατεσκιῤῥωμένηςmissing3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 21αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 22πάλαιπάλαι
OET lemma · UBS lemma
ADVof oldof oldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 23κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 24διάνοιανδιάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 25μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 26παῤῥησίαςπαρρησία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFboldnessboldnessunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 27συνεκφαινομένηςmissing3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 28ἀπεχθείαςmissing3MA_4:157-3MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA3 4:2

OET-RV MA3 4:2

2 The Yehudim suffered great throes of sorrow and wept much, while their hearts, all things around being lamentable, were set on fire as they bewailed the sudden destruction which was decreed against them.

OET-LV MA3 4:2

2 the/this/who but/and Youdaiois ⟦ἀνήκεστον⟧ grief to_be and most_lamentable with/after teardrop outcry, groan to_burn the/this/who he/she/it/self from_all_sides heart, ⟦ὀλοφυρομένων⟧ the/this/who ⟦ἀπροσδόκητον⟧ suddenly ⟦ἐπικριθεῖσαν⟧ he/she/it/self ⟦ὀλεθρίαν⟧.

Jump to OET MA3 4:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 3ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 4ἀνήκεστονmissing3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 5πένθοςπένθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 6ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 8πανόδυρτοςπανόδυρτοςmost lamentablemost lamentableheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 9μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 10δακρύωνδάκρυ, δάκρυονN-GPNteardropteardropform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 11βοὴβοή
OET lemma · UBS lemma
outcryoutcryheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 12στεναγμοῖςστεναγμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMgroangroanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 13πεπυρωμένηςπυρόω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-GSFto burnto burnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 16πάντοθενπάντοθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom all sidesfrom all sidesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 17καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 18ὀλοφυρομένωνmissing3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 20ἀπροσδόκητονmissing3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 21ἐξαίφνηςἐξαίφνης
OET lemma · UBS lemma
ADVsuddenlysuddenlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 22ἐπικριθεῖσανmissing3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 23αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 24ὀλεθρίανmissing3MA_4:257-3MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA3 4:3

OET-RV MA3 4:3

3 What home, or city, or any inhabited place, or what streets were there, which their condition didn’t fill with wailing and lamentation?

OET-LV MA3 4:3

3 one/which?
abode or/than city, or/than one/which?
the/this/who ⟦σύνολον⟧ inhabited place, or/than which?
⟦ἀγυιαὶ⟧ ⟦κοπετοῦ⟧ and ⟦γόων⟧ upon/to/against he/she/it/self no ⟦ἐμπιπλῶντο⟧?

Jump to OET MA3 4:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 2νομὸςνομόςabodeabodeheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 3ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 4πόλιςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 5ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 6τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 8σύνολονmissing3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 9οἰκητὸςοἰκητόςinhabitedinhabitedheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 10τὸποςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 11ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 12τίνεςτίς
UBS lemma
I-NPMwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 13ἀγυιαὶmissing3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 14κοπετοῦmissing3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 16γόωνmissing3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 17ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 18αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 19οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 20ἐμπιπλῶντοmissing3MA_4:357-3MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA3 4:4

OET-RV MA3 4:4

4 They were sent out unanimously by the generals in various cities, with such stern and pitiless feeling that the exceptional nature of the infliction moved even some of their enemies. These, influenced by sentiments of common humanity, and reflecting on the uncertain issue of life, shed tears at their miserable expulsion.

OET-LV MA3 4:4

4 thus(-ly) for with/after ⟦πικρᾶς⟧ and ⟦ἀνοίκτου⟧ soul by/under the/this/who according_to city ⟦στρατηγῶν⟧ united ⟦ἐξαπεστέλλοντο⟧, so upon/to/against the/this/who ⟦ἐξάλλοις⟧ ⟦τιμωρίαις⟧ and one the/this/who enemy, ⟦λαμβάνοντας⟧ before the/this/who eye the/this/who common mercy, and to_count the/this/who unclear of_the life ⟦καταστροφὴν⟧, ⟦δακρύειν⟧ he/she/it/self ⟦τρισάθλιον⟧ ⟦ἐξαποστολήν⟧.

Jump to OET MA3 4:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Οὕτωοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 3μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 4πικρᾶςmissing3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 6ἀνοίκτουmissing3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 7ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 8ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 10κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 11πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 12στρατηγῶνmissing3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 13ὁμοθυμαδὸνὁμοθυμαδόν
OET lemma · UBS lemma
ADVunitedunitedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 14ἐξαπεστέλλοντοmissing3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 15ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 16ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 17ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 18ἐξάλλοιςmissing3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 19τιμωρίαιςmissing3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 20καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 21τιναςτιςX-APF | X-APMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 23ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 24λαμβάνονταςmissing3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 25πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 26τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 27ὀφθαλμὼνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMeyeeyeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 28τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 29κοινὸνκοινός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNcommoncommonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 30ἔλεονἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 32λογιζομένουςλογίζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-APMto countto countform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 33τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 34ἄδηλονἄδηλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFunclearunclearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 35τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 36βίουβίος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 37καταστροφὴνmissing3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 38δακρύεινmissing3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 39αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 40τρισάθλιονmissing3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 41ἐξαποστολήνmissing3MA_4:457-3MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA3 4:5

OET-RV MA3 4:5

5 A multitude of aged hoary-haired old men were driven along with halting bending feet, urged onward by the impulse of a violent, shameless force to quick speed.

OET-LV MA3 4:5

5 to_bring for ⟦γεραιῶν⟧ multitude greyness_of_hair ⟦πεπυκασμένων⟧, the/this/who out_from of_the ⟦γήρως⟧ ⟦νωθρότητα⟧ foot ⟦ἐπικύφων⟧, ⟦ἀνατροπῆς⟧ impulse strong, ⟦ἁπάσης⟧ modesty without to/with sharp/swift ⟦καταχρωμένων⟧ journey.

Jump to OET MA3 4:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ἤγετοἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-IPI-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 3γεραιῶνmissing3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 4πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 5πολιᾷπολιάgrayness of hairgreyness of hairunaccented-candidateSTEPBible TBESG; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 6πεπυκασμένωνmissing3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 8ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 10γήρωςmissing3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 11νωθρότηταmissing3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 12ποδῶνπούς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 13ἐπικύφωνmissing3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 14ἀνατροπῆςmissing3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 15ὁρμῇὁρμή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFimpulseimpulseunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 16βιαίαςβίαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFstrongstrongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 17ἁπάσηςmissing3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 18αἰδοῦςαἰδώς
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmodestymodestyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 19ἄνευἄνευ
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 20πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 21ὀξείανὀξύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFsharp/swiftsharp/swiftunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 22καταχρωμένωνmissing3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 23πορείανπορεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjourneyjourneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:557-3MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA3 4:6

OET-RV MA3 4:6

6 Girls who’d entered the bridal chamber quite lately, to enjoy the partnership of marriage, exchanged pleasure for misery; and with dust scattered on their myrrh-anointed heads, were hurried along unveiled; and, in the middle of outlandish insults, set up with one accord a lamentable cry instead of the marriage hymn.

OET-LV MA3 4:6

6 the/this/who/which but/and now to/with life participation ⟦γαμικὸν⟧ ⟦ὑπεληλυθυῖαι⟧ ⟦παστὸν⟧ ⟦νεάνιδες⟧, for ⟦τέρψεως⟧ ⟦μεταλαβοῦσαι⟧ ⟦γόους⟧, and ⟦κόνει⟧ the/this/who ⟦μυροβραχῆ⟧ ⟦πεφυρμέναι⟧ ⟦κόμην⟧, ⟦ἀκαλύπτως⟧ but/and ⟦ἀγόμεναι⟧, ⟦θρῆνον⟧ for ⟦ὑμεναίων⟧ united ⟦ἐξῆρχον⟧, which/how ⟦ἐσπαραγμέναι⟧ ⟦σκυλμοῖς⟧ ⟦ἀλλοεθνέσι⟧.

Jump to OET MA3 4:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 3ἄρτιἄρτι
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 5βίουβίος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 6κοινωνίανκοινωνία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFparticipationparticipationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 7γαμικὸνmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 8ὑπεληλυθυῖαιmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 9παστὸνmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 10νεάνιδεςmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 11ἀντὶἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 12τέρψεωςmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 13μεταλαβοῦσαιmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 14γόουςmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 16κόνειmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 18μυροβραχῆmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 19πεφυρμέναιmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 20κόμηνmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 21ἀκαλύπτωςmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 22δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 23ἀγόμεναιmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 24θρῆνονmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 25ἀνθʼἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 26ὑμεναίωνmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 27ὁμοθυμαδὸνὁμοθυμαδόν
OET lemma · UBS lemma
ADVunitedunitedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 28ἐξῆρχονmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 29ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 30ἐσπαραγμέναιmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 31σκυλμοῖςmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 32ἀλλοεθνέσιmissing3MA_4:657-3MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA3 4:7

OET-RV MA3 4:7

7 Bound and exposed to public gaze, they were hurried violently on board ship.

OET-LV MA3 4:7

7 ⟦Δέσμιαι⟧ but/and ⟦δημόσιαι⟧ until the/this/who toward the/this/who boat ⟦ἐμβολῆς⟧ ⟦εἵλκοντο⟧ with/after force.

Jump to OET MA3 4:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Δέσμιαιmissing3MA_4:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 2δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 3δημόσιαιmissing3MA_4:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 4μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 8πλοῖονπλοῖον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNboatboatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 9ἐμβολῆςmissing3MA_4:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 10εἵλκοντοmissing3MA_4:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 11μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 12βίαςβία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFforceforceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:757-3MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA3 4:8

OET-RV MA3 4:8

8 The husbands of these, in the prime of their youthful vigour, instead of crowns, wore ropes round their necks. Instead of feasting and youthful celebration, they spent the rest of their nuptial days in wailing, and saw only the grave at hand.

OET-LV MA3 4:8

8 the/this/who/which and/both this/he/she/it ⟦συζυγεῖς⟧ ⟦βρόχοις⟧ for ⟦στεφέων⟧ the/this/who ⟦αὐχένας⟧ ⟦περιπεπλεγμένοι⟧ with/after ⟦ἀκμαίας⟧ and ⟦νεανικῆς⟧ age/height, for ⟦εὐωχίας⟧ and ⟦νεωτερικῆς⟧ ⟦ῥαθυμίας⟧ the/this/who ⟦ἐπιλοίπους⟧ the/this/who wedding day in/on/among ⟦θρήνοις⟧ ⟦διῆγον⟧, from_with foot already the/this/who Hades to_see to_lay/be_appointed.

Jump to OET MA3 4:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Οἵthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 3τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 4συζυγεῖςmissing3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 5βρόχοιςmissing3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 6ἀντὶἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 7στεφέωνmissing3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 9αὐχέναςmissing3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 10περιπεπλεγμένοιmissing3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 11μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 12ἀκμαίαςmissing3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 14νεανικῆςmissing3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 15ἡλικίαςἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 16ἀντὶἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 17εὐωχίαςmissing3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 19νεωτερικῆςmissing3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 20ῥαθυμίαςmissing3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 21τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 22ἐπιλοίπουςmissing3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 23τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 24γάμωνγάμος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMweddingweddingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 25ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 26ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 27θρήνοιςmissing3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 28διῆγονmissing3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 29παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 30πόδαςπούς
OET lemma · UBS lemma
N-APMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 31ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 32τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 33ᾅδηνᾍδης
OET lemma
N-ASM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 34ὁρῶντεςὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 35κείμενονκεῖμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-ASM | V-PNP-ASNto lay/be appointedto lay/be appointedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:857-3MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA3 4:9

OET-RV MA3 4:9

9 They were dragged along by unyielding chains, like wild animals. Of these, some had their necks thrust into the benches of the rowers, while the feet of others were enclosed in hard fetters.

OET-LV MA3 4:9

9 ⟦Κατήχθησαν⟧ but/and wild_animal way ⟦ἀγόμενοι⟧ ⟦σιδηροδέσμοις⟧ necessity; the/this/who on_one_hand the/this/who ⟦ζυγοῖς⟧ the/this/who boat ⟦προσηλωμένοι⟧ the/this/who ⟦τραχήλους⟧, the/this/who but/and the/this/who foot ⟦ἀῤῥήκτοις⟧ ⟦κατησθφαλισμένοι⟧ fetter,

Jump to OET MA3 4:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Κατήχθησανmissing3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 3θηρίωνθηρίον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNwild animalwild animalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 4τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 5ἀγόμενοιmissing3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 6σιδηροδέσμοιςmissing3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 7ἀνάγκαιςἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-DPFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 9μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 11ζυγοῖςmissing3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 13πλοίωνπλοῖον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNboatboatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 14προσηλωμένοιmissing3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 16τραχήλουςmissing3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 17οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 18δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 19τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 20πόδαςπούς
OET lemma · UBS lemma
N-APMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 21ἀῤῥήκτοιςmissing3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 22κατησθφαλισμένοιmissing3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 23πέδαιςπέδη
OET lemma · UBS lemma
N-DPFfetterfetterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:957-3MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA3 4:10

OET-RV MA3 4:10

10 The planks of the deck above them blocked out the light and shut out the day on every side, so that they might be treated like traitors during the whole voyage.

OET-LV MA3 4:10

10 still and the/this/who ⟦καθύπερθε⟧ ⟦πυκνῷ⟧ ⟦σανιδώματι⟧ ⟦διακειμένῳ⟧ the/this/who brightness ⟦ἀποκλειόμενοι⟧, that from_all_sides ⟦ἐσκοτισμένοι⟧ the/this/who eye, ⟦ἀγωγὴν⟧ ⟦ἐπιβούλων⟧ in/on/among all the/this/who ⟦κατάπλῳ⟧ ⟦λαμβάνωσι⟧.

Jump to OET MA3 4:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 4καθύπερθεmissing3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 5πυκνῷmissing3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 6σανιδώματιmissing3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 7διακειμένῳmissing3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 9φέγγοςφέγγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNbrightnessbrightnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 10ἀποκλειόμενοιmissing3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 11ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 12πάντοθενπάντοθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom all sidesfrom all sidesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 13ἐσκοτισμένοιmissing3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 14τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 15ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 16ἀγωγὴνmissing3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 17ἐπιβούλωνmissing3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 19παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 20τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 21κατάπλῳmissing3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 22λαμβάνωσιmissing3MA_4:1057-3MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA3 4:11

OET-RV MA3 4:11

11 They were carried like that in this vessel, and at the end of it arrived at Schedia. The king had ordered them to be thrown into the vast hippodrome, which was built in front of the city. This place was well adapted by its situation to expose them to the gaze of all comers into the city, and of those who went from the city into the country. Thus they could hold no communication with his forces. They weren’t deemed worthy of any civilized accommodation.

OET-LV MA3 4:11

11 this/he/she/it but/and upon/to/against the/this/who to_speak Sⱪedian ⟦ἀχθέντων⟧, and of_the ⟦παράπλου⟧ ⟦περανθέντος⟧, as/just_as to_be ⟦δεδογματισμένον⟧ the/this/who king, to_order he/she/it/self in/on/among the/this/who before the/this/who city ⟦ἱπποδρόμῳ⟧ ⟦παρεμβαλεῖν⟧ ⟦ἀπλέτῳ⟧ ⟦καθεστῶτι⟧ ⟦περιμέτρῳ⟧, and to/with ⟦παραδειγματισμὸν⟧ ⟦ἄγαν⟧ ⟦εὐκαιροτάτῳ⟧ ⟦καθεστῶτι⟧ all the/this/who ⟦καταπορευομένοις⟧ toward the/this/who city, and the/this/who out_from this/he/she/it toward the/this/who country ⟦στελλομένοις⟧ to/with ⟦ἐκδημίαν⟧; to/with the/this/who nor the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κοινωνεῖν⟧, nor the/this/who ⟦σύνολον⟧ ⟦καταξιῶσαι⟧ ⟦περιβόλων⟧.

Jump to OET MA3 4:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 5λεγομένηνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-ASFto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 6ΣχεδὶανSⱪedianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 7ἀχθέντωνmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 10παράπλουmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 11περανθέντοςmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 12καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 13ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 14δεδογματισμένονmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 15τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 16βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 17προσέταξενπροστάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 18αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 20τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 21πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 22τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 23πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 24ἱπποδρόμῳmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 25παρεμβαλεῖνmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 26ἀπλέτῳmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 27καθεστῶτιmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 28περιμέτρῳmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 30πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 31παραδειγματισμὸνmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 32ἄγανmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 33εὐκαιροτάτῳmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 34καθεστῶτιmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 35πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 36τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 37καταπορευομένοιςmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 38εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 39τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 40πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 41καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 42τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 43ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 44τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 45εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 46τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 47χώρανχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 48στελλομένοιςmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 49πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 50ἐκδημίανmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 51πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 52τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 53μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 54ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 55δυνάμεσινδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DPFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 56αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 57κοινωνεῖνmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 58μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 59τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 60σύνολονmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 61καταξιῶσαιmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 62περιβόλωνmissing3MA_4:1157-3MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA3 4:12

OET-RV MA3 4:12

12 When that was done, the king, hearing that their kindred in the city often went out and lamented the melancholy distress of those victims,

OET-LV MA3 4:12

12 which/how but/and this/he/she/it to_be, to_hear the/this/who out_from the/this/who city ⟦ὁμοεθνεῖς⟧ secretly ⟦ἐκπορευομένους⟧ often ⟦ἀποδύρεσθαι⟧ the/this/who ⟦ἀκλεᾶ⟧ the/this/who brother ⟦ταλαιπωρίαν⟧,

Jump to OET MA3 4:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 3τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 4ἐγενήθηγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 5ἀκούσαςἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 7ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 9πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 10ὁμοεθνεῖςmissing3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 11κρυβῇκρυβῆsecretlysecretlyunaccented-candidateSTEPBible TBESG3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 12ἐκπορευομένουςmissing3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 13πυκνότερονπυκνός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-Coftenoftenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 14ἀποδύρεσθαιmissing3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 16ἀκλεᾶmissing3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 18ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 19ταλαιπωρίανmissing3MA_4:1257-3MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA3 4:13

Combined passage: OET-LV MA3 4:13–14 (native MA3 4:13–14; verse text cannot be split).

OET-RV MA3 4:13

13 was full of rage, and commanded that they should be carefully subjected to the same—and not one bit milder—treatment.

OET-RV MA3 4:14

14 The whole nation was now to be registered. Every individual was to be specified by name, not for that hard servitude of labour which we have a little before mentioned, but that he might expose them to the before-mentioned tortures; and finally, in the short space of a day, might exterminate them by his cruelties.

OET-LV MA3 4:13

13 ⟦διοργισθεὶς⟧ to_order and this/he/she/it together the/this/who he/she/it/self way carefully which/how that to_do/make, not ⟦λειπομένοις⟧ according_to nothing way the/this/who that punishment, ⟦Ἀπογραφῆναι⟧ but/and all the/this/who ⟦φῦλον⟧ out_from name;

Jump to OET MA3 4:13–14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1διοργισθεὶςmissing3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 2προσέταξεπροστάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto ordermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 4τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 5ὁμοῦὁμοῦ
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 7αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 8τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 9ἐπιμελῶςἐπιμελῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVcarefullycarefullyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 11ἐκείνοιςἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-DPMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 12ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 14λειπομένοιςmissing3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 15κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 16μηδέναμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 17τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 19ἐκείνωνἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 20τιμωρίαςτιμωρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpunishmentpunishmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 21Ἀπογραφῆναιmissing3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 22δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 23πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 24τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 25φῦλονmissing3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 26ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 27ὀνόματοςὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1357-3MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA3 4:14

Combined passage: OET-LV MA3 4:13–14 (native MA3 4:13–14; verse text cannot be split).

OET-RV MA3 4:13

13 was full of rage, and commanded that they should be carefully subjected to the same—and not one bit milder—treatment.

OET-RV MA3 4:14

14 The whole nation was now to be registered. Every individual was to be specified by name, not for that hard servitude of labour which we have a little before mentioned, but that he might expose them to the before-mentioned tortures; and finally, in the short space of a day, might exterminate them by his cruelties.

OET-LV MA3 4:14

14 no for the/this/who ⟦ἔμπροσθε⟧ ⟦βραχεῖ⟧ ⟦προδεδηλωμένην⟧ the/this/who work ⟦κατὰπονον⟧ ministry, ⟦στρεβλωθέντας⟧ but/and the/this/who ⟦παρηγγελμέναις⟧ ⟦αἰκίαις⟧ the/this/who goal/tax ⟦ἀφανίσαι⟧ one by/under time/right_time day.

Jump to OET MA3 4:13–14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 4ἔμπροσθεmissing3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 5βραχεῖmissing3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 6προδεδηλωμένηνmissing3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 8ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 9κατὰπονονmissing3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 10λατρείανλατρεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFministryministryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 11στρεβλωθένταςmissing3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 13ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 14παρηγγελμέναιςmissing3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 15αἰκίαιςmissing3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 17τέλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 18ἀφανίσαιmissing3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 19μιᾶςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 20ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 21καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 22ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1457-3MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA3 4:15

OET-RV MA3 4:15

15 The registering of those men was carried on cruelly, zealously, assiduously, from the rising of the sun to its going down, and wasn’t brought to an end in forty days.

OET-LV MA3 4:15

15 to_be on_one_hand therefore/then the/this/who this/he/she/it census with/after ⟦πικρᾶς⟧ diligence and ⟦φιλοτίμου⟧ ⟦προσεδρίας⟧ away_from east sun until west, ⟦ἀνήνυτον⟧ ⟦λαμβάνουσα⟧ the/this/who goal/tax upon/to/against day forty.

Jump to OET MA3 4:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἐγίνετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 5τοὺτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 6ἀπογραφὴἀπογραφή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcensuscensusform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 7μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 8πικρᾶςmissing3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 9σπουδῆςσπουδή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdiligencediligenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 11φιλοτίμουmissing3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 12προσεδρίαςmissing3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 13ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 14ἀνατολῶνἀνατολή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFeasteastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 15ἡλίουἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 16μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 17δυσμῶνδυσμή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFwestwestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 18ἀνήνυτονmissing3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 19λαμβάνουσαmissing3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 20τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 21τέλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 22επὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 23ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 24τεσσαράκοντατεσσαράκονταA-NUIfortyfortyform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1557-3MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA3 4:16

OET-RV MA3 4:16

16 The king was filled with great and constant joy, and celebrated banquets before the temple idols. His erring heart, far from the truth, and his profane mouth gave glory to idols, deaf and incapable of speaking or aiding, and uttered unworthy speech against the Greatest God.

OET-LV MA3 4:16

16 greatly but/and and ⟦διηνεκῶς⟧ the/this/who king joy ⟦πεπληρωμένος⟧, common_meal upon/to/against all the/this/who idol ⟦συνιστάμενος⟧, ⟦πεπλανημένῃ⟧, far_(away) the/this/who truth ⟦φρενὶ⟧ and ⟦βεβήλῳ⟧ mouth, the/this/who on_one_hand ⟦κωφὰ⟧ and not be_able he/she/it/self to_speak or/than ⟦ἀρήγειν⟧, to_praise, toward but/and the/this/who ⟦μέγιστον⟧ God the/this/who not be_fit to_speak.

Jump to OET MA3 4:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Μεγάλωςμεγάλως
OET lemma · UBS lemma
ADVgreatlygreatlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 4διηνεκῶςmissing3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 6βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 7χαρᾷχαρά
OET lemma · UBS lemma
N-DSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 8πεπληρωμένοςmissing3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 9συμπόσιασυμπόσιον
OET lemma · UBS lemma
N-APNcommon mealcommon mealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 11πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 13εἰδώλωνεἴδωλον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNidolidolform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 14συνιστάμενοςmissing3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 15πεπλανημένῃmissing3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 16πόῤῥωπόρρω
OET lemma · UBS lemma
ADV-Cfar (away)far (away)unaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 18ἀληθείαςἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 19φρενὶmissing3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 21βεβήλῳmissing3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 22στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 23τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 24μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 25κωφὰmissing3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 27μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 28δυνάμεναδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-APNbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 29αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 30λαλεῖνλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 31ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 32ἀρήγεινmissing3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 33ἐπαινῶνἐπαινέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto praiseto praiseform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 34εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 35δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 36τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 37μέγιστονmissing3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 38Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 39τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 40μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 41καθήκοντακαθήκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APNbe fitbe fitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 42λαλῶνλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1657-3MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA3 4:17

Combined passage: OET-LV MA3 4:17–18 (native MA3 4:17–18; verse text cannot be split).

OET-RV MA3 4:17

17 At the end of the above-mentioned interval of time, the registrars brought word to the king that the multitude of the Yehudim (Jews) was too great for registration,

OET-RV MA3 4:18

18 since there were many still left in the land, of whom some were in inhabited houses, and others were scattered about in various places, so that all the commanders in Mitsrayim (Egypt) were insufficient for the work.

OET-LV MA3 4:17

17 with/after but/and the/this/who ⟦προειρημένον⟧ of_the time interval ⟦προσηνέγκαντο⟧ the/this/who scribe the/this/who king, never_again be_strong the/this/who the/this/who Jewish ⟦ἀπογραφὴν⟧ to_do/make through/because_of the/this/who ⟦ἀμέτρητον⟧ he/she/it/self ⟦πληθὺν⟧, and indeed to_be according_to the/this/who country still the/this/who greater,

Jump to OET MA3 4:17–18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 4προειρημένονmissing3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 6χρόνουχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 7διάστημαδιάστημα
OET lemma · UBS lemma
N-NSNintervalintervalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 8προσηνέγκαντοmissing3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 10γραμματεῖςγραμματεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPM | N-VPMscribescribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 12βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 13μηκέτιμηκέτι
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nnever againnever againform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 14ἰσχύεινἰσχύω
OET lemma · UBS lemma
V-PANbe strongbe strongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 17ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 18ἀπογραφὴνmissing3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 19ποιεῖσθαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PENto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 20διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 21τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 22ἀμέτρητονmissing3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 23αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 24πληθὺνmissing3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 25καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 26περπερindeedindeedheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 27ὄντωνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPM | V-PAP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 28κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 29τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 30χώρανχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 31ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 32τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 33πλειόνωνπλείων, πλεῖονA-GPM-C | A-GPN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1757-3MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA3 4:18

Combined passage: OET-LV MA3 4:17–18 (native MA3 4:17–18; verse text cannot be split).

OET-RV MA3 4:17

17 At the end of the above-mentioned interval of time, the registrars brought word to the king that the multitude of the Yehudim (Jews) was too great for registration,

OET-RV MA3 4:18

18 since there were many still left in the land, of whom some were in inhabited houses, and others were scattered about in various places, so that all the commanders in Mitsrayim (Egypt) were insufficient for the work.

OET-LV MA3 4:18

18 the/this/who on_one_hand according_to the/this/who home still ⟦συνεστηκότων⟧, the/this/who but/and and according_to place, which/how ⟦ἀδυνάτου⟧ ⟦καθεστῶτος⟧ all the/this/who upon/to/against Aigupton officer/magistrate,

Jump to OET MA3 4:17–18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 3κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 4τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 5οἰκίαςοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 7συνεστηκότωνmissing3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 11κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 12τὸποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 13ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 14ἀδυνάτουmissing3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 15καθεστῶτοςmissing3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 16πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 17τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 18ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 19ΑἴγυπτονAiguptonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 20στρατηγοῖςστρατηγός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMofficer/magistrateofficer/magistrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1857-3MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA3 4:19

OET-RV MA3 4:19

19 The king threatened them, and charged them with taking bribes, in order to contrive the escape of the Yehudim, but was clearly convinced of the truth of what had been said.

OET-LV MA3 4:19

19 ⟦ἀπειλήσαντος⟧ but/and he/she/it/self ⟦σκληρότερον⟧ which/how ⟦δεδωροκοπημένοις⟧ toward ⟦μηχανὴν⟧ the/this/who ⟦ἐκφυγῆς⟧, to_happen clearly he/she/it/self about this/he/she/it ⟦πεισθῆναι⟧,

Jump to OET MA3 4:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ἀπειλήσαντοςmissing3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 4σκληρότερονmissing3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 5ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 6δεδωροκοπημένοιςmissing3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 8μηχανὴνmissing3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 10ἐκφυγῆςmissing3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 11συνέβησυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto happento happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 12σαφῶςσαφῶςclearlyclearlyheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 13αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 14περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 15τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 16πεισθῆναιmissing3MA_4:1957-3MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA3 4:20

OET-RV MA3 4:20

20 They said, and proved, that paper and pens had failed them for the carrying out of their purpose.

OET-LV MA3 4:20

20 to_speak with/after ⟦ἀποδείξεως⟧, and the/this/who ⟦χαρτηρίαν⟧ already and the/this/who ⟦γραφικοὺς⟧ ⟦καλάμους⟧ in/on/among which to_use ⟦ἐκλελοιπέναι⟧.

Jump to OET MA3 4:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1λεγόντωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 2μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 3ἀποδείξεωςmissing3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 6χαρτηρίανmissing3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 7ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 10γραφικοὺςmissing3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 11καλάμουςmissing3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 13οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 14ἐχρῶντοχράω
OET lemma
V-INI-3Pto useto useform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 15ἐκλελοιπέναιmissing3MA_4:2057-3MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA3 4:21

OET-RV MA3 4:21

21 Now that was an active interference of the unconquerable Providence which assisted the Yehudim from heaven.

OET-LV MA3 4:21

21 this/he/she/it but/and to_be active_energy the/this/who of_the ⟦βοηθοῦντος⟧ the/this/who Youdaiois out_from heaven foresight ⟦ἀνικήτου⟧.

Jump to OET MA3 4:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_4:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 3ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 4ἐνέργειαἐνέργεια
OET lemma · UBS lemma
active energyactive energyheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_4:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_4:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 7βοηθοῦντοςmissing3MA_4:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 9ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_4:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 10ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 11οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 12προνοίαςπρόνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFforesightforesightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_4:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 13ἀνικήτουmissing3MA_4:2157-3MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.