Parallel SUS 1:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sus 1:39 ↓ → ≡ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (DNG 13:39) And when we saw them together, we couldn’t hold the man; for he was stronger than we, and opened the doors, and leapt out.

OET-LV (DNG 13:39) and to_perceive ⟦συγγινομένους⟧ he/she/it/self, that on_one_hand no be_able ⟦ἐγκρατεῖς⟧ to_be, through/because_of the/this/who be_strong he/she/it/self above/for I/we, and ⟦ἀνοίξαντα⟧ the/this/who door ⟦ἐκπεπηδηκέναι⟧,

BrLXX Καὶ ἰδόντες συγγινομένους αὐτοὺς, ἐκείνου μὲν οὐκ ἠδυνήθημεν ἐγκρατεῖς γενέσθαι, διὰ τὸ ἰσχύειν αὐτὸν ὑπὲρ ἡμᾶς, καὶ ἀνοίξαντα τὰς θύρας ἐκπεπηδηκέναι,
(Kai idontes sunginomenous autous, ekeinou men ouk aʸdunaʸthaʸmen egkrateis genesthai, dia to isⱪuein auton huper haʸmas, kai anoixanta tas thuras ekpepaʸdaʸkenai,)

BrTr And when we saw them together, the man we could not hold: for he was stronger than we, and opened the door, and leaped out.

WEBBE No WEBBE SUS 1:39 book available

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

RV And when we saw them together, the man we could not hold: for he was stronger than we, and opened the doors, and leaped out.

KJB-1769 And when we saw them together, the man we could not hold: for he was stronger than we, and opened the door, and leaped out.

KJB-1611 And when we saw them together, the man we could not hold: for he was stronger then we, and opened the doore, and leaped out.
(And when we saw them together, the man we could not hold: for he was stronger then we, and opened the door, and leaped out.)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).