Greek root word (lemma) ‘ἅπας’ (hapas)

← hapas ↑ →

This root form (lemma) ‘ἅπας’ is used in 11 different forms in the Greek originals: ἁπάντων (E-····GNP), ἅπαν (E-····NNS), ἅπαντα (E-····AMS), ἅπαντα (E-····ANP), ἅπαντα (S-····ANP), ἅπαντα (S-····NNP), ἅπαντας (S-····AMP), ἅπαντες (E-····NMP), ἅπαντες (S-····NMP), ἅπας (E-····NMS), ἅπασαν (E-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘all’, ‘all things’.

Have 32 uses of Greek root word (lemma) ‘hapas’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:25 ἅπαντα (hapanta) Substantive Adjective ANP ‘that one he will_be declaring to us all things’ SR GNT Yhn 4:25 word 19

OET-LV: 25 The woman is _saying to _him: I _have _known that the_chosen _one /messiah is _coming, who is being _called The_chosen _one /messiah, whenever that one may _come, he _will _be _declaring all things to _us. (JHN_4:25)

OET-RV: 25 The woman said, “I’m aware that the messiah is coming—God’s chosen one. Whenever he appears, he’ll teach us everything.” (JHN 4:25)

Mark 1:27 ἅπαντες (hapantes) Substantive Adjective NMP ‘and were amazed all so_as to_be debating them’ SR GNT Mark 1:27 word 5

OET-LV: 27 And all were _amazed, so _as to _be _debating them saying: What is this? A_ new _teaching, he _is _commanding even to _the the unclean spirits with authority, and they _are _submitting to _him. (MRK_1:27)

OET-RV: 27 Everyone was astounded and asked each other, “What just happened? We haven’t heard anything like this before—he has authority to command demons, and they obey him!” (MRK 1:27)

Mark 8:25 ἅπαντα (hapanta) Substantive Adjective ANP ‘and he was looking_at clearly all things’ SR GNT Mark 8:25 word 34

OET-LV: 25 Thereafter again he _laid _on the hands on the eyes of _him, and he _saw _clearly and he _restored him and he _was _looking _at all things clearly. (MRK_8:25)

OET-RV: 25 Yeshua touched the man’s eyes again and then he could see clearly—he was now completely better. (MRK 8:25)

Mark 11:32 ἅπαντες (hapantes) Substantive Adjective NMP ‘they were fearing the crowd all for were having Yōannaʸs’ SR GNT Mark 11:32 word 13

OET-LV: 32 But we _may _say: From humans? (They _were _fearing the crowd, because/for all were _having that the Yōannaʸs he_ really _was a_prophet. ) (MRK_11:32)

OET-RV: 32 But we can’t say that it was just from people.” (They said that because they were scared of the crowds, knowing that they believed that Yohan was a prophet.) (MRK 11:32)

Mark 16:15 ἅπαντα (hapanta) Determiner/Case-Marker AMS ‘into the world all proclaim the good_message’ SR GNT Mark 16:15 word 11

OET-LV: 15  (MRK_16:15)

OET-RV: 15 Then he instructed them, “Travel around all the world and tell everyone the good message. (MRK 16:15)

Mat 6:32 ἁπάντων (hapantōn) Determiner/Case-Marker GNP ‘that you_all are needing of these things all’ SR GNT Mat 6:32 word 22

OET-LV: 32 For/Because the pagans are _seeking _after all these things, because/for the the heavenly father of _you _all has _known that you _all _are _needing of_ all _these things. (MAT_6:32)

OET-RV: 32 People with no trust in God try to obtain all those things, but your heavenly father already knows that you need these things. (MAT 6:32)

Mat 24:39 ἅπαντας (hapantas) Substantive Adjective AMP ‘flood and took_away all thus will_be the’ SR GNT Mat 24:39 word 13

OET-LV: 39 And they_ not _knew until the flood came and took_ all _away, thus the coming of _the son of_ the _man will _be. (MAT_24:39)

OET-RV: 39 They didn’t realise that anything was coming until the flood came and took everything away. It’ll be just like that at the coming of humanity’s child. (MAT 24:39)

Mat 28:11 ἅπαντα (hapanta) Determiner/Case-Marker ANP ‘reported to the chief_priests all the things having become’ SR GNT Mat 28:11 word 17

OET-LV: 11 And them going, see, some of _the guard having _come into the city, reported to _the chief _priests all the things having _become. (MAT_28:11)

OET-RV: 11 After they’d left, some of the guards from the tomb went into the city and told the chief priests everything that had happened, (MAT 28:11)

Luke 3:21 ἅπαντα (hapanta) Determiner/Case-Marker AMS ‘with that to_be immersed all the people and’ SR GNT Luke 3:21 word 7

OET-LV: 21 And it _became that with all the people to _be _immersed, and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _been _immersed, and praying the heaven to _be _opened _up, (LUK_3:21)

OET-RV: 21 One day along with all the other people being immersed, Yeshua had come and been immersed, and while he prayed, the sky opened up (LUK 3:21)

Luke 4:6 ἅπασαν (hapasan) Determiner/Case-Marker AFS ‘I will_be giving domain this all and the glory’ SR GNT Luke 4:6 word 15

OET-LV: 6 And the devil said to _him: I _will _be _giving to _you the all this domain and the glory of _them, because has _been _given _over to _me and I _am _giving it to _whom if I _may _be _wanting. (LUK_4:6)

OET-RV: 6 and he said, “I’ll give you this entire domain and the status of these kingdoms because it’s been given to me, and I can give it to anyone I want, (LUK 4:6)

Luke 5:26 ἅπαντας (hapantas) Substantive Adjective AMP ‘and amazement took all and they were glorifying god’ SR GNT Luke 5:26 word 4

OET-LV: 26 And amazement took all, and they _were _glorifying the god, and they _were _filled with _fear saying, that We _saw remarkable things today. (LUK_5:26)

OET-RV: 26 Everyone was astounded and they too praised God. But there was also a feeling of fear and they said, “We’ve witnessed something out-of-the-normal today!” (LUK 5:26)

Luke 8:37 ἅπαν (hapan) Determiner/Case-Marker NNS ‘and asked him all the multitude of the’ SR GNT Luke 8:37 word 10

OET-LV: 37 And all the multitude of _the surrounding _region of _the Gerasaʸnōn asked, him, to _go _away from them, because they _were _being _gripped _with with_ great _fear. And he having _boarded, into the_boat, returned. (LUK_8:37)

OET-RV: 37 Then all those people from the Gerasenes region asked Yeshua to leave the area, because they were quite terrified, so he got back into the boat and they headed back to the other side. (LUK 8:37)

Luke 9:15 ἅπαντας (hapantas) Substantive Adjective AMP ‘thus and they reclined all’ SR GNT Luke 9:15 word 8

OET-LV: 15 And thus they _did, and they_ all _reclined. (LUK_9:15)

OET-RV: 15 So they did that and everyone sat down. (LUK 9:15)

Luke 19:37 ἅπαν (hapan) Determiner/Case-Marker NNS ‘Mount of Olives began all the multitude of the’ SR GNT Luke 19:37 word 18

OET-LV: 37 And of _him nearing already at the down _grade of _the Mount of_ the _Olives, all the multitude of _the apprentices/followers began rejoicing to _be _praising the god with_a_ loud _voice for all the_miracles which they _saw (LUK_19:37)

OET-RV: 37 As he was about to descend down the slope of the Mount of Olives, the whole crowd of followers started celebrating and loudly praising God for all the miracles they’d seen, (LUK 19:37)

Luke 19:48 ἅπας (hapas) Determiner/Case-Marker NMS ‘the the people for all was hanging_on of him hearing’ SR GNT Luke 19:48 word 13

OET-LV: 48 and they _were_ not _finding which what they _may _do, because/for the all the_people was _hanging _on hearing of _him. (LUK_19:48)

OET-RV: 48 but they didn’t come up with a plan, because all the people loved to listen to him. (LUK 19:48)

Luke 20:6 ἅπας (hapas) Determiner/Case-Marker NMS ‘humans the people all will_be stoning us having_been persuaded’ SR GNT Luke 20:6 word 16

OET-LV: 6 But if we _may _say: From humans, all the people will _be _stoning us, because/for having _been _persuaded Yōannaʸs he _is to _be a_prophet. (LUK_20:6)

OET-RV: 6 But if we say ‘from people’, then all the people will kill us with rocks, because they believe that Yohan was a prophet.” (LUK 20:6)

Luke 23:1 ἅπαν (hapan) Determiner/Case-Marker NNS ‘and having risen_up all the multitude of them’ SR GNT Luke 23:1 word 4

OET-LV: 23 And all the multitude of _them having _risen _up, they _led him to the Pilatos. (LUK_23:1)

OET-RV: 23 Then the whole group of Jewish leaders stood up and led him to Pilate (LUK 23:1)

Acts 2:7 ἅπαντες (hapantes) Determiner/Case-Marker NMP ‘saying not see all these are who are’ SR GNT Acts 2:7 word 13

OET-LV: 7 And they _were _amazed and they _were _marvelling saying: Behold are not, all these who are speaking Galilaios? (ACT_2:7)

OET-RV: 7 They were astounded and marvelled, asking, “Wow, aren’t these people talking all Galileans? (ACT 2:7)

Acts 2:44 ἅπαντα (hapanta) Determiner/Case-Marker ANP ‘same purpose and they were having all common things’ SR GNT Acts 2:44 word 15

OET-LV: 44 And all the ones having _believed were with the same purpose, and they _were _having all common things, (ACT_2:44)

OET-RV: 44 All those who did believe were united in purpose and had shared use of many things. (ACT 2:44)

Acts 4:31 ἅπαντες (hapantes) Substantive Adjective NMP ‘having_been gathered_together and were filled all the holy spirit’ SR GNT Acts 4:31 word 14

OET-LV: 31 And having _been _besought of _them, the place in which they _were having _been _gathered _together was _shaken, and all were _filled the holy spirit, and they _were _speaking the message of_ the _god with boldness. (ACT_4:31)

OET-RV: 31 As they finished their requests, the place where they had met was shaken and all of them were filled with the holy spirit, and they went out and boldly proclaimed God’s message. (ACT 4:31)

Acts 5:16 ἅπαντες (hapantes) Substantive Adjective NMP ‘unclean who were_being healed all’ SR GNT Acts 5:16 word 25

OET-LV: 16 And the multitude was _coming _together also from _the surrounding the_cities of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), bringing the_sick and being _being _tormented ones by unclean spirits, who were_ all _being _healed. (ACT_5:16)

OET-RV: 16 More crowds were coming from the towns around Yerushalem, bringing those who were sick and those tormented by demons, and they were all getting healed. (ACT 5:16)

Acts 10:8 ἅπαντα (hapanta) Substantive Adjective ANP ‘and having explained all things to them he sent_out them’ SR GNT Acts 10:8 word 6

OET-LV: 8 and having _explained all things to _them, he _sent_ them _out to the Yoppaʸ. (ACT_10:8)

OET-RV: 8 and after explaining the task to them, he sent them off to Yoppa. (ACT 10:8)

Acts 11:10 ἅπαντα (hapanta) Substantive Adjective NNP ‘and was pulled_up back all into heaven’ SR GNT Acts 11:10 word 10

OET-LV: 10 And this became for three-times, and all was _pulled _up back into the heaven. (ACT_11:10)

OET-RV: 10 This happened three times, and then it was pulled up again into the sky. (ACT 11:10)

Acts 16:3 ἅπαντες (hapantes) Substantive Adjective NMP ‘those had known for all that a Hellaʸn the’ SR GNT Acts 16:3 word 27

OET-LV: 3 The Paulos wanted this one to _come _out with him, and having _taken he _circumcised him, because _of the Youdaiōns which being in the those places, because/for all had _known that the father of _him he _was _being a_Hellaʸn. (ACT_16:3)

OET-RV: 3 and Paul wanted him to accompany them on his trip so he circumcised him in advance because of the Jews in that region—everyone knew that his father was a Greek. (ACT 16:3)

Acts 16:28 ἅπαντες (hapantes) Substantive Adjective NMP ‘you may do to yourself harm all for we are here’ SR GNT Acts 16:28 word 15

OET-LV: 28 But Paulos called with_a_ loud _voice saying: You _may _do nothing harm to _yourself, because/for we _are all here. (ACT_16:28)

OET-RV: 28 But Paul shouted out, “Don’t harm yourself! We’re all still here!” (ACT 16:28)

Acts 16:33 ἅπαντες (hapantes) Substantive Adjective NMP ‘and the ones of him all immediately’ SR GNT Acts 16:33 word 28

OET-LV: 33 And having _taken them in that the hour of _the night, he _washed them from their wounds, and he _was _immersed, he and the ones of _him all immediately. (ACT_16:33)

OET-RV: 33 Even though it was still the middle of the night, he sponged their wounds, and then him and his household were all immersed straight away. (ACT 16:33)

Acts 25:24 ἅπαν (hapan) Determiner/Case-Marker NNS ‘this one concerning whom all the multitude of the’ SR GNT Acts 25:24 word 17

OET-LV: 24 And the Faʸstos is _saying: king Agrippas, and all you _all being _present _with with _us, men, you _all _are _observing this one, concerning whom all the multitude of _the Youdaiōns pleaded with _me, in both Hierousalaʸm and here, shouting not to _be _fitting him to _be _living no _longer. (ACT_25:24)

OET-RV: 24 Festus started, “King Agrippa and everyone present, observe the prisoner who a multitude of Jews pleaded with me about both in Yerushalem and here, that he doesn’t deserve to still be alive. (ACT 25:24)

Acts 27:33 ἅπαντας (hapantas) Substantive Adjective AMP ‘to_be becoming was exhorting Paulos all to partake of food saying’ SR GNT Acts 27:33 word 12

OET-LV: 33 And until of _which day was _going to _be _becoming, the Paulos was _exhorting all, to _partake of _food saying: Today the_fourteenth day is, you _all _are _continuing waiting foodless, having _taken nothing. (ACT_27:33)

OET-RV: 33 As they waited for the daylight, Paul encouraged them all to eat something, saying, “Today is our fourteenth day and you’ve had nothing to eat. As we’re waiting, (ACT 27:33)

Eph 6:13 ἅπαντα (hapanta) Substantive Adjective ANP ‘day evil and all things having produced to stand’ SR GNT Eph 6:13 word 18

OET-LV: 13 Because _of this, take _up the whole _armor of_ the _god, in _order _that you _all _may _be _able to _resist in the the evil day, and having _produced all things, to _stand. (EPH_6:13)

OET-RV: 13 Because of that, make use of every piece of God’s armour so that you’ll be able to resist those powers in the evil day and having done everything, to remain standing. (EPH 6:13)

2 Th 2:12 ἅπαντες (hapantes) Determiner/Case-Marker NMP ‘in_order_that may_be judged all the ones not having believed’ SR GNT 2 Th 2:12 word 3

OET-LV: 12 in _order _that may _be _judged all the ones not having _believed in _the truth, but having _taken _pleasure the in _unrighteousness. (TH2_2:12)

OET-RV: 12 so that all of those who didn’t believe in the truth, but took pleasure in wicked actions, will be judged and sentenced. (TH2 2:12)

1 Tim 1:16 ἅπασαν (hapasan) Determiner/Case-Marker AFS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah his all patience for a pattern’ SR GNT 1 Tim 1:16 word 14

OET-LV: 16 But because _of this I _was _shown _mercy, in _order _that in me first Yaʸsous chosen _one /messiah may _display his all patience, because/for a_pattern of _the ones going to _be _believing in him, to life eternal. (TI1_1:16)

OET-RV: 16 And this is why I was shown mercy: so that Yeshua the messiah can demonstrate his great patience in me first, as a pattern to all the others who will believe in him and obtain eternal life. (TI1 1:16)

Yac (Jam) 3:2 ἅπαντες (hapantes) Substantive Adjective NMP ‘in many ways for we are stumbling all if anyone in’ SR GNT Yac 3:2 word 4

OET-LV: 2 For/Because in _many ways we _are _stumbling all. If anyone in ^his_message not is _stumbling, this a_perfect man is, powerful to _bridle also all his body. (JAM_3:2)

OET-RV: 2 We all stumble in many ways. If there was someone who never said anything wrong, this person would be perfect and also able to have self-control over their entire body. (JAM 3:2)

Lemmas with similar glosses to ‘ἅπας’ (hapas)

Showing the first 50 out of 1,244 uses of Greek root word (lemma) ‘pas’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:3 Παντᾶ (Panta) Substantive Adjective NNP ‘all things through him became’ SR GNT Yhn 1:3 word 1

OET-LV: 3 All things became through him, and without him not _even one thing became that has _become. (JHN_1:3)

OET-RV: 3 Everything came into existence through the messenger—there’s not even one thing that came into existence that wasn’t made by him. (JHN 1:3)

Yhn (Jhn) 1:7 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘the light in_order_that all may believe through him’ SR GNT Yhn 1:7 word 12

OET-LV: 7 This one came for a_testimony, in _order _that he _may _testify concerning the light, in _order _that all may _believe through him. (JHN_1:7)

OET-RV: 7 He came as a testimony to tell about the light so that everyone would believe the light. (JHN 1:7)

Yhn (Jhn) 1:9 παντᾶ (panta) Determiner/Case-Marker AMS ‘true which is enlightening every person coming into’ SR GNT Yhn 1:9 word 8

OET-LV: 9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world. (JHN_1:9)

OET-RV: 9 The true light which enlightens every person was coming into the world. (JHN 1:9)

Yhn (Jhn) 1:16 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘fullness of him we all received and grace’ SR GNT Yhn 1:16 word 8

OET-LV: 16 Because of the fullness of _him, we all received and grace for grace. (JHN_1:16)

OET-RV: 16 Because he has so much, we all received grace and then even more grace. (JHN 1:16)

Yhn (Jhn) 2:10 Πᾶς (Pas) Determiner/Case-Marker NMS ‘and he is saying to him every person first the’ SR GNT Yhn 2:10 word 4

OET-LV: 10 and he _is _saying to _him: Every person is _presenting first the good wine, and the lessor whenever they _may _be _being _drunk, you have _kept the good wine until now. (JHN_2:10)

OET-RV: 10 and exclaimed, “Most people supply the best wine at the beginning of the reception, and the cheaper stuff when people are a bit tipsy. But you’ve kept the best wine until last!” (JHN 2:10)

Yhn (Jhn) 2:15 πάντας (pantas) Substantive Adjective AMP ‘a whip of cords all he throw_out from the’ SR GNT Yhn 2:15 word 9

OET-LV: 15 And having _made a_whip of cords, all he _throw _out both the sheep and the oxen from the temple, and he _poured _out the coins of _the moneychangers, and he _overturned the tables. (JHN_2:15)

OET-RV: 15 Yeshua formed some cords into a whip and drove the sheep and cows out of the temple grounds, and he overturned the tables—spilling the coins of the moneychangers onto the ground. (JHN 2:15)

Yhn (Jhn) 2:24 πάντας (pantas) Substantive Adjective AMP ‘that him to_be knowing all men’ SR GNT Yhn 2:24 word 16

OET-LV: 24 But Yaʸsous himself not was _entrusting himself to _them, because _of that him to _be _knowing all men. (JHN_2:24)

OET-RV: 24 But Yeshua never fully entrusted himself to them, because he knew what people are like. (JHN 2:24)

Yhn (Jhn) 3:8 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘it is going thus is everyone having_been born of the’ SR GNT Yhn 3:8 word 22

OET-LV: 8 The spirit it _is _blowing where is _wanting, and you _are _hearing the sound of _it, but you _have_ not _known from _where it _is _coming, and where it _is _going, thus is everyone which having _been _born of the spirit. (JHN_3:8)

OET-RV: 8 The wind blows wherever it wants, and you can hear its sound but you can’t actually see where it’s coming from or where it’s going to. So too with everyone who’s born from God’s spirit.” (JHN 3:8)

Yhn (Jhn) 3:15 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘in_order_that everyone believing in him’ SR GNT Yhn 3:15 word 2

OET-LV: 15 in _order _that everyone which believing in him may _be _having eternal life. (JHN_3:15)

OET-RV: 15 so that everyone who believes in him won’t die, but will live forever. (JHN 3:15)

Yhn (Jhn) 3:16 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘only_birthed he gave in_order_that everyone believing in him’ SR GNT Yhn 3:16 word 17

OET-LV: 16 For/Because thus the god loved the world, so _that he _gave the the only _begotten son, in _order _that everyone which believing in him may_ not _perish, but may _be _having eternal life. (JHN_3:16)

OET-RV: 16 Because in that same way, God loves the people of the world enough to cause his only son to be born, and to give him to the world, so that everyone who believes that won’t die, but will go on to live forever. (JHN 3:16)

Yhn (Jhn) 3:20 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘everyone for evil doing’ SR GNT Yhn 3:20 word 1

OET-LV: 20 For/Because everyone which doing evil, is _hating the light, and is_ not _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be_ not _rebuked. (JHN_3:20)

OET-RV: 20 because everyone who does evil things hates the light and doesn’t come to the light so that their actions won’t be exposed. (JHN 3:20)

Yhn (Jhn) 3:26 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘this one is immersing and all are coming to him’ SR GNT Yhn 3:26 word 27

OET-LV: 26 And they _came to the Yōannaʸs and they _said to _him: My _great_one, who was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to _whom you have _testified, see, this one is _immersing and all are _coming to him. (JHN_3:26)

OET-RV: 26 So some people went to Yohan and said, “Teacher, that man that came to you across the river and that you testified about, now he’s immersing people and so they’re all going to him.” (JHN 3:26)

Yhn (Jhn) 3:31 πάντων (pantōn) Substantive Adjective GNP ‘from_above coming above all things is the one being’ SR GNT Yhn 3:31 word 5

OET-LV: 31 The one coming from _above, is above all things. The one being from the earth, is from the earth, and is _speaking from the earth. The one coming from the heaven, is above all things. (JHN_3:31)

OET-RV: 31 “The one who came down from heaven is greater than any of us. We came from this world and speak in our earthly ways. The one who came down from heaven is greater than any of us. (JHN 3:31)

Yhn (Jhn) 3:31 πάντων (pantōn) Substantive Adjective GNP ‘heaven coming above all things is’ SR GNT Yhn 3:31 word 31

Yhn (Jhn) 3:35 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘the son and all things has given in the’ SR GNT Yhn 3:35 word 7

OET-LV: 35 The father is _loving the son, and has _given all things in the hand of _him. (JHN_3:35)

OET-RV: 35 The father loves the son and has put him in charge of everything. (JHN 3:35)

Yhn (Jhn) 4:13 Πᾶς (Pas) Substantive Adjective NMS ‘and said to her everyone drinking of the’ SR GNT Yhn 4:13 word 8

OET-LV: 13 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _her: Everyone which drinking of the this water, will _be _thirsting again, (JHN_4:13)

OET-RV: 13 Yeshua responded, “Everyone who drinks this water will get thirsty again, (JHN 4:13)

Yhn (Jhn) 4:29 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘who told to me all things as_much_as I did surely_not’ SR GNT Yhn 4:29 word 7

OET-LV: 29 Come, see a_man who told to _me all things as _much _as I _did, surely _not this is the chosen _one /messiah? (JHN_4:29)

OET-RV: 29 “Come and see a man who knew as much about me as I know myself! He must be the messiah!” (JHN 4:29)

Yhn (Jhn) 4:39 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘testifying he told to me all things whatever I did’ SR GNT Yhn 4:39 word 21

OET-LV: 39 And many of _the Samareitaʸs/(Shomrōn) out _of of_ the that _city, believed on him, because _of the message of _the woman testifying, that He _told to _me all things whatever I _did. (JHN_4:39)

OET-RV: 39 And many people of Shomron came out of that town and believed that Yeshua is God because the woman had told them that he knew everything about her. (JHN 4:39)

Yhn (Jhn) 4:45 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘him the Galilaios all things having seen as_much_as he did’ SR GNT Yhn 4:45 word 13

OET-LV: 45 Therefore When he _came into the Galilaia, the Galilaios received him, having _seen all things as _much _as he _did in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the feast, because/for they also came to the feast. (JHN_4:45)

OET-RV: 45 When he got to Galilee, the people accepted him, having seen everything that he’d done at the feast in Yerushalem because they had also been down there. (JHN 4:45)

Yhn (Jhn) 5:20 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘the son and all things is showing to him which’ SR GNT Yhn 5:20 word 9

OET-LV: 20 For/Because the father is _loving the son, and is _showing all things to _him which himself is _doing, and he _will _be _showing greater than these things works to _him, in _order _that you _all may _be _marvelling. (JHN_5:20)

OET-RV: 20 You see, the father loves his son and shows him everything that he’s doing. In fact, he’ll be showing him even greater things than what he’s done already, so that you all will be amazed. (JHN 5:20)

Yhn (Jhn) 5:22 πασᾶν (pasan) Determiner/Case-Marker AFS ‘no_one but judgement all has given to the son’ SR GNT Yhn 5:22 word 11

OET-LV: 22 For/Because and _not the father is _judging no _one, but has _given the all judgement to _the son, (JHN_5:22)

OET-RV: 22 The father won’t be judging anyone, but has already given that task to the son, (JHN 5:22)

Yhn (Jhn) 5:23 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘in_order_that all may_be honouring the son’ SR GNT Yhn 5:23 word 2

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

Yhn (Jhn) 5:28 πάντες (pantes) Determiner/Case-Marker NMP ‘an hour in which all the ones in the’ SR GNT Yhn 5:28 word 9

OET-LV: 28 Be_ not _marvelling at _this, because an_hour is _coming in which all the ones in the tombs will _be _hearing of _the voice of _him, (JHN_5:28)

OET-RV: 28 Don’t be surprised at this, because a time is coming when everyone in their graves will be hearing his voice, (JHN 5:28)

Yhn (Jhn) 6:37 Παν (Pan) Substantive Adjective NNS ‘everything that is giving to me’ SR GNT Yhn 6:37 word 1

OET-LV: 37 Everything that the father is _giving to _me, will _be _coming to me, and the one coming to me, by _no _means I _may_ not _throw _out out. (JHN_6:37)

OET-RV: 37 Everyone that the father gives to me will come to me, and I certainly won’t turn away anyone who comes to me, (JHN 6:37)

Yhn (Jhn) 6:39 παν (pan) Substantive Adjective ANS ‘having sent me that everything which he has given to me’ SR GNT Yhn 6:39 word 11

OET-LV: 39 And this is the will of _the one having _sent me, that everything which he _has _given to _me, I _may_ not _lose of it, but I _will _be _raising_ it _up on _the last day. (JHN_6:39)

OET-RV: 39 And what he wants is for me to not lose anyone that he’s given to me, but to bring them back to life on the last day. (JHN 6:39)

Yhn (Jhn) 6:40 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘father of me that everyone observing the son’ SR GNT Yhn 6:40 word 15

OET-LV: 40 For/Because this is the will of _the father of _me, that everyone which observing the son and believing in him, may _be _having eternal life, and I will _be _raising_ him _up on _the last day. (JHN_6:40)

OET-RV: 40 My father wants everyone who watches me and believes in me to live forever, because I will bring them back to life on that final day.” (JHN 6:40)

Yhn (Jhn) 6:45 πάντες (pantes) Determiner/Case-Marker NMP ‘prophets and they will_be all taught of god everyone’ SR GNT Yhn 6:45 word 8

OET-LV: 45 It _is having _been _written in the prophets: And they _will_ all _be taught of_god. Everyone which having _heard from the father and having _learned, is _coming to me. (JHN_6:45)

OET-RV: 45 The prophets wrote that the people will be taught by God. And everyone who’s heard and learnt from the father comes to me. (JHN 6:45)

Yhn (Jhn) 6:45 Πᾶς (Pas) Substantive Adjective NMS ‘all taught of god everyone having heard from the’ SR GNT Yhn 6:45 word 12

OET-LV: 45 It _is having _been _written in the prophets: And they _will_ all _be taught of_god. Everyone which having _heard from the father and having _learned, is _coming to me. (JHN_6:45)

OET-RV: 45 The prophets wrote that the people will be taught by God. And everyone who’s heard and learnt from the father comes to me. (JHN 6:45)

Yhn (Jhn) 7:21 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘work I did and all you_all are marvelling’ SR GNT Yhn 7:21 word 13

OET-LV: 21 Yaʸsous answered and said to _them: I _did one work and you _all_ all _are _marvelling. (JHN_7:21)

OET-RV: 21 Yeshua responded, “I did one miracle and you were all amazed. (JHN 7:21)

Yhn (Jhn) 8:2 πᾶς (pas) Determiner/Case-Marker NMS ‘the temple and all the people was coming’ SR GNT Yhn 8:2 word 10

OET-LV: 2  (JHN_8:2)

OET-RV: 2 ◘ (JHN 8:2)

Yhn (Jhn) 8:34 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘I am saying to you_all that everyone practicing sin a slave’ SR GNT Yhn 8:34 word 11

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that everyone which practicing the sin, is a_slave of_ the _sin. (JHN_8:34)

OET-RV: 34 “I can assure you all that anyone who sins is a slave to sin,” Yeshua answered. (JHN 8:34)

Yhn (Jhn) 10:4 παντᾶ (panta) Determiner/Case-Marker ANP ‘whenever his own all he may send_forth before them’ SR GNT Yhn 10:4 word 5

OET-LV: 4 Whenever he _may _send _forth all his own, he _is _going before them, and the sheep is _following after _him, because they _have _known the voice of _him. (JHN_10:4)

OET-RV: 4 Whenever he moves the sheep, he goes in front and the sheep follow him because they recognise his voice. (JHN 10:4)

Yhn (Jhn) 10:8 Πάντες (Pantes) Substantive Adjective NMP ‘all as_much_as came before’ SR GNT Yhn 10:8 word 1

OET-LV: 8 All as _much _as came before me are thieves and robbers, but the sheep not heard from _them. (JHN_10:8)

OET-RV: 8 The ones who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them. (JHN 10:8)

Yhn (Jhn) 10:29 πάντων (pantōn) Substantive Adjective GNP ‘who has given them to me all things greater than is and’ SR GNT Yhn 10:29 word 13

OET-LV: 29 The father of _me who has _given them to _me, is greater than all things, and no _one is _able to _be _snatching out _of the hand of _the father. (JHN_10:29)

OET-RV: 29 My father is the one who gave them to me, and he’s more powerful than any other, so no one can snatch them away from him. (JHN 10:29)

Yhn (Jhn) 10:41 παντᾶ (panta) Substantive Adjective NNP ‘sign did not_one all things on_the_other_hand as_much_as said’ SR GNT Yhn 10:41 word 17

OET-LV: 41 And many came to him, and they _were _saying, that Yōannaʸs on _one _hand did not _one sign, on _the _other _hand all things as _much _as Yōannaʸs said concerning this man was true. (JHN_10:41)

OET-RV: 41 Many people visited him there, and they were saying that even though Yohan had never done even one miracle, on the other hand everything that he had said about Yeshua was true, (JHN 10:41)

Yhn (Jhn) 11:26 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘and everyone living and believing’ SR GNT Yhn 11:26 word 2

OET-LV: 26 and everyone which living and believing in me, by _no _means may_ not _die _off to the age. Are _you _believing this? (JHN_11:26)

OET-RV: 26 and everyone who’s alive and believes that I was sent from God, will not die in the next age.” (JHN 11:26)

Yhn (Jhn) 11:48 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘we may allow him thus all will_be believing in him’ SR GNT Yhn 11:48 word 6

OET-LV: 48 If we _may _allow him thus, all will _be _believing in him, and the Ɽōmaios will _be _coming, and they _will _be _taking _away of _us both the place and the nation. (JHN_11:48)

OET-RV: 48 If we allow him to continue like this, all the crowds will be believing he’s the messiah, and then the Romans will come and destroy both our temple and our governance.” (JHN 11:48)

Yhn (Jhn) 12:32 πάντας (pantas) Substantive Adjective AMP ‘from the earth all I will_be drawing to myself’ SR GNT Yhn 12:32 word 11

OET-LV: 32 And _I if may _be _exalted from the earth, I _will _be _drawing all to myself. (JHN_12:32)

OET-RV: 32 and when I’m lifted up from the earth, I will attract everyone towards me.” (JHN 12:32)

Yhn (Jhn) 12:46 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘world have come in_order_that everyone believing in me’ SR GNT Yhn 12:46 word 8

OET-LV: 46 I have _come into the world as_a_light, in _order _that everyone which believing in me, in the darkness may_ not _remain. (JHN_12:46)

OET-RV: 46 I came into this world as light so that anyone who believes in me won’t have darkness residing in them. (JHN 12:46)

Yhn (Jhn) 13:3 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘having known that all things has given to him the’ SR GNT Yhn 13:3 word 5

OET-LV: 3 having _known that the father has _given all things to _him, into his hands, and that he _came _out from god and he _is _going to the god, (JHN_13:3)

OET-RV: 3 Yeshua knew that the father had given everything to him, putting it under his control, and he knew that he had come from God and would return to God. (JHN 13:3)

Yhn (Jhn) 13:10 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘are but not all’ SR GNT Yhn 13:10 word 33

OET-LV: 10 The Yaʸsous is _saying to _him: The one having _been _washed is_ not _having need, except to _wash not/lest the feet, but he _is all clean, and you _all are clean, but not all. (JHN_13:10)

OET-RV: 10 Yeshua responded, “Any person who’s already washed themselves only needs to wash their feet now to be clean. And so you’re clean, but not every one of you.” (JHN 13:10)

Yhn (Jhn) 13:11 πάντες (pantes) Determiner/Case-Marker NMP ‘this he said not all clean you_all are’ SR GNT Yhn 13:11 word 12

OET-LV: 11 For/Because he _had _known the one giving_ him _over, because _of this he _said, that You _all _are not all clean. (JHN_13:11)

OET-RV: 11 He said this last bit because he already knew who was going to hand him over. (JHN 13:11)

Yhn (Jhn) 13:18 πάντων (pantōn) Substantive Adjective GMP ‘not about all of you_all I am speaking I’ SR GNT Yhn 13:18 word 3

OET-LV: 18 I _am _speaking not about all of _you. I have _known whom _all I _chose, but in _order _that the scripture may _be _fulfilled: The one eating the bread with me, lifted _up the heel of _him against me. (JHN_13:18)

OET-RV: 18 “But I’m not talking about all of you. I know each one that I chose, but this that was written in the scriptures must be fulfilled,
⇔ ‘The one sharing food with me, lifted up his boot against me.’ (JHN 13:18)

Yhn (Jhn) 13:35 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘by this will_be knowing all that my apprentices/followers’ SR GNT Yhn 13:35 word 5

OET-LV: 35 By this all will _be _knowing that you _all _are my apprentices/followers, if you _all _may _be _having love among one _another. (JHN_13:35)

OET-RV: 35 This is actually how you’ll know if you’re my followers: if you’re loving each other.” (JHN 13:35)

Yhn (Jhn) 14:26 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘that one you_all will_be teaching all things and will_be reminding you_all’ SR GNT Yhn 14:26 word 22

OET-LV: 26 But the advocate, the the holy spirit, whom the father will _be _sending in the name of _me, that one will _be _teaching you _all all things, and will _be _reminding you _all all things which I _said to _you _all. (JHN_14:26)

OET-RV: 26 But the holy spirit, the assistant who the father will be sending with my authority, he will be teaching you everything, and will be reminding you of everything that I told you all. (JHN 14:26)

Yhn (Jhn) 14:26 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘and will_be reminding you_all all things which I said to you_all’ SR GNT Yhn 14:26 word 26

Yhn (Jhn) 15:2 Παν (Pan) Determiner/Case-Marker ANS ‘every branch in me’ SR GNT Yhn 15:2 word 1

OET-LV: 2 Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he _is _pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more. fruit. (JHN_15:2)

OET-RV: 2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more. (JHN 15:2)

Yhn (Jhn) 15:2 παν (pan) Determiner/Case-Marker ANS ‘he is taking_away it and every branch fruit bearing he is pruning’ SR GNT Yhn 15:2 word 12

OET-LV: 2 Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he _is _pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more. fruit. (JHN_15:2)

OET-RV: 2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more. (JHN 15:2)

Yhn (Jhn) 15:15 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘I have called friends because all things what I heard from’ SR GNT Yhn 15:15 word 22

OET-LV: 15 I _am_ no _longer _calling you _all slaves, because the slave has_ not _known what the master of _him is _doing. But you _all I _have _called friends, because I _made _known to _you _all all things what I _heard from the father of _me. (JHN_15:15)

OET-RV: 15 I’m not calling you slaves, because a slave doesn’t know his master’s plans, but I’m calling you friends because I’ve told you everything that I heard from my father. (JHN 15:15)

Yhn (Jhn) 15:21 παντᾶ (panta) Determiner/Case-Marker ANP ‘but these things all they will_be doing against you_all’ SR GNT Yhn 15:21 word 3

OET-LV: 21 But they _will _be _doing all these things against you _all because _of the name of _me, because they _have_ not _known the one having _sent me. (JHN_15:21)

OET-RV: 21 But they will do all these things against you because of my name, because they don’t know the father who sent me. (JHN 15:21)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular GMP=genitive,masculine,plural GNP=genitive,neuter,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular