Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 2 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 2

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 2:1

OET-RV SIR 2:1

2 My son, if you come to serve the master,
 ⇔ prepare your soul for temptation.

OET-LV SIR 2:1

2 child if ⟦προσέρχῃ⟧ be_a_slave lord God, to_make_ready the/this/who soul you toward temptation/testing.

Jump to OET SIR 2:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Τεκνὸντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3προσέρχῃmissingSIR_2:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4δουλεύεινδουλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PANbe a slavebe a slaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ἑτοίμασονἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ψυχήνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12πειρασμόνπειρασμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtemptation/testingtemptation/testingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 2:2

OET-RV SIR 2:2

2 Set your heart aright, constantly endure,
 ⇔ and don’t hurry in time of calamity.

OET-LV SIR 2:2

2 ⟦Εὔθυνον⟧ the/this/who heart you and ⟦καρτέρησον⟧, and not ⟦σπεύσῃς⟧ in/on/among time/right_time ⟦ἐπαγωγῆς⟧.

Jump to OET SIR 2:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ΕὔθυνονmissingSIR_2:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6καρτέρησονmissingSIR_2:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9σπεύσῃςmissingSIR_2:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12ἐπαγωγῆςmissingSIR_2:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 2:3

OET-RV SIR 2:3

3 Cling to him, and don’t depart,
 ⇔ that you may be increased at your latter end.

OET-LV SIR 2:3

3 to_join he/she/it/self and not ⟦ἀποστῇς⟧, in_order_that/to ⟦αὐξηθῇς⟧ upon/to/against last/least you.

Jump to OET SIR 2:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Κολλήθητικολλάω
OET lemma · UBS lemma
V-APM-2Sto jointo joinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ἀποστῇςmissingSIR_2:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7αὐξηθῇςmissingSIR_2:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἐσχάτωνἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPM-Slast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 2:4

OET-RV SIR 2:4

4 Accept whatever is brought on you,
 ⇔ and be patient when you suffer humiliation.

OET-LV SIR 2:4

4 all the/this/who/which if ⟦ἐπαχθῇ⟧ you, to_receive, and in/on/among ⟦ἀλλάγμασι⟧ lowliness you to_have_patience.

Jump to OET SIR 2:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4ἐπαχθῇmissingSIR_2:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6δέξαιδέχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADM-2Sto receiveto receiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9ἀλλάγμασιmissingSIR_2:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10ταπεινώσεώςταπείνωσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlowlinesslowlinessunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12μακροθύμησονμακροθυμέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto have patienceto have patienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 2:5

OET-RV SIR 2:5

5 Because gold is tried in the fire,
 ⇔ and acceptable men in the furnace of humiliation.

OET-LV SIR 2:5

5 that/since in/on/among fire ⟦δοκιμάζεται⟧ gold, and a_human ⟦δεκτοὶ⟧ in/on/among furnace/oven lowliness.

Jump to OET SIR 2:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3πυρὶπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4δοκιμάζεταιmissingSIR_2:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5χρυσὸςχρυσός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7ἄνθρωποιἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8δεκτοὶmissingSIR_2:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10καμίνῳκάμινος
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfurnace/ovenfurnace/ovenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11ταπεινώσεωςταπείνωσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlowlinesslowlinessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 2:6

OET-RV SIR 2:6

6 Put your trust in him, and he’ll help you.
 ⇔ Make your ways straight, and set your hope on him.

OET-LV SIR 2:6

6 to_trust_(in) he/she/it/self and ⟦ἀντιλήψεταί⟧ you, ⟦εὔθυνον⟧ the/this/who road you and ⟦ἔλπισον⟧ upon/to/against he/she/it/self.

Jump to OET SIR 2:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Πίστευσονπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἀντιλήψεταίmissingSIR_2:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6εὔθυνονmissingSIR_2:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8ὁδούςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-APFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11ἔλπισονmissingSIR_2:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 2:7

OET-RV SIR 2:7

 ⇔  7 All you who fear the master, wait for his mercy.
 ⇔ Don’t turn aside, or you might fall.

OET-LV SIR 2:7

7 the/this/who to_fear the/this/who lord, ⟦ἀναμείνατε⟧ the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there, and not ⟦ἐκκλίνητε⟧ in_order_that/to not to_collapse.

Jump to OET SIR 2:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2φοβούμενοιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPM | V-PNP-VPMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ἀναμείνατεmissingSIR_2:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11ἐκκλίνητεmissingSIR_2:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 14πέσητεπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Pto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 2:8

OET-RV SIR 2:8

8 All you who fear the master, put your trust in him,
 ⇔ and your reward won’t fail.

OET-LV SIR 2:8

8 the/this/who to_fear lord ⟦πιστεύσατε⟧ he/she/it/self, and no not to_stumble the/this/who wage you.

Jump to OET SIR 2:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2φοβούμενοιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPM | V-PNP-VPMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4πιστεύσατεmissingSIR_2:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9πταίσῃπταίω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-3Sto stumbleto stumbleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11μισθὸςμισθός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwagewageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 2:9

OET-RV SIR 2:9

9 All you who fear the master, hope for good things,
 ⇔ and for eternal gladness and mercy.

OET-LV SIR 2:9

9 the/this/who to_fear lord to_hope/expect toward good-doer, and toward ⟦εὐφροσύνην⟧ an_age and mercy.

Jump to OET SIR 2:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2φοβούμενοιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPM | V-PNP-VPMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4ἐλπίσατεἐλπίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto hope/expectto hope/expectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9εὐφροσύνηνmissingSIR_2:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12ἐλέουςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 2:10

OET-RV SIR 2:10

10 Look at the generations of old, and see:
 ⇔ Who ever put his trust in the master, and was ashamed?
 ⇔ ≈ Or who remained in his fear, and was forsaken?
 ⇔ Or who called on him, and he neglected him?

OET-LV SIR 2:10

10 to_look_into/upon toward ⟦ἀρχαίας⟧ generation and to_perceive, one/which?
⟦ἐνεπίστευσε⟧ lord and ⟦κατῃσχύνθη⟧?
or/than one/which?
to_abide_in/by the/this/who fear he/she/it/self/my/your/him-self/there and to_leave_behind?
or/than one/which?
⟦ἐπεκαλέσατο⟧ he/she/it/self, and ⟦ὑπερεῖδεν⟧ he/she/it/self?

Jump to OET SIR 2:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἐμβλέψατεἐμβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto look into/uponto look into/uponform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἀρχαίαςmissingSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4γενεὰςγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-APFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ἴδετεεἴδω
OET lemma
V-2AAM-2Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ἐνεπίστευσεmissingSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11κατῃσχύνθηmissingSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 14ἐνέμεινεἐμμένω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto abide in/byto abide in/bymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 15τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 16φόβῳφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 19ἐγκατελείφθηἐγκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 20ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 21τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 22ἐπεκαλέσατοmissingSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 23αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 25ὑπερεῖδενmissingSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 26αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 2:11

OET-RV SIR 2:11

11 Because the master is full of compassion and mercy.
 ⇔ He forgives sins and saves in time of affliction.

OET-LV SIR 2:11

11 because compassionate and merciful the/this/who lord, and to_release sin, and to_save in/on/among time/right_time pressure.

Jump to OET SIR 2:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2οἰκτίρμωνοἰκτίρμων
OET lemma · UBS lemma
A-NSMcompassionatecompassionateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ἐλεήμωνἐλεήμων
OET lemma · UBS lemma
A-NSMmercifulmercifulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἀφίησινἀφίημι
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto releaseto releaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11σώζεισῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto saveto saveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 14θλίψεωςθλῖψις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpressurepressureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 2:12

OET-RV SIR 2:12

 ⇔  12 Woe to fearful hearts, to faint hands,
 ⇔ and to the sinner who goes two ways!

OET-LV SIR 2:12

12 woe!
heart ⟦δειλαῖς⟧, and hand ⟦παρειμέναις⟧, and sinful ⟦ἐπιβαίνοντι⟧ upon/to/against two path.

Jump to OET SIR 2:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Οὐαὶοὐαί
OET lemma · UBS lemma
INJwoe!woe!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2καρδίαιςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3δειλαῖςmissingSIR_2:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5χερσὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6παρειμέναιςmissingSIR_2:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ἁμαρτωλῷἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-DSMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9ἐπιβαίνοντιmissingSIR_2:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12τρίβουςτρίβος
OET lemma · UBS lemma
N-APFpathpathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 2:13

OET-RV SIR 2:13

13 Woe to the faint heart! Because it doesn’t believe.
 ⇔ Therefore it won’t be defended.

OET-LV SIR 2:13

13 woe!
heart ⟦παρειμένῃ⟧, that/since no to_trust_(in), through/because_of this/he/she/it no ⟦σκεπασθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 2:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Οὐαὶοὐαί
OET lemma · UBS lemma
INJwoe!woe!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3παρειμένῃmissingSIR_2:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6πιστεύειπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10σκεπασθήσεταιmissingSIR_2:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 2:14

OET-RV SIR 2:14

14 Woe to you who’ve lost your patience!
 ⇔ And what’ll you all do when the master visits you?

OET-LV SIR 2:14

14 woe!
you the/this/who ⟦ἀπολωλεκόσι⟧ the/this/who perseverance, and one/which?
to_do/make when(-ever) ⟦ἐπισκέπτηται⟧ the/this/who lord?

Jump to OET SIR 2:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Οὐαὶοὐαί
OET lemma · UBS lemma
INJwoe!woe!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4ἀπολωλεκόσιmissingSIR_2:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6ὑπομονὴνὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ποιήσετεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10ὅτανὅταν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhen(-ever)when(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11ἐπισκέπτηταιmissingSIR_2:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 13Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 2:15

OET-RV SIR 2:15

 ⇔  15 Those who fear the master won’t disobey his words.
 ⇔ Those who love him will keep his ways.

OET-LV SIR 2:15

15 the/this/who to_fear lord no ⟦ἀπειθήσουσι⟧ declaration he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who ⟦ἀγαπῶντες⟧ he/she/it/self ⟦συντηπήσουσι⟧ the/this/who road he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 2:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2φοβούμενοιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPM | V-PNP-VPMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5ἀπειθήσουσιmissingSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6ῥημάτωνῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10ἀγαπῶντεςmissingSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12συντηπήσουσιmissingSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 14ὁδοὺςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-APFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 2:16

OET-RV SIR 2:16

16 Those who fear the master will seek his good pleasure.
 ⇔ Those who love him will be filled with the law.

OET-LV SIR 2:16

16 the/this/who to_fear lord to_seek goodwill he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who ⟦ἀγαπῶντες⟧ he/she/it/self ⟦ἐμπλησθήσονται⟧ of_the law.

Jump to OET SIR 2:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2φοβούμενοιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPM | V-PNP-VPMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4ζητήσουσινζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5εὐδοκίανεὐδοκία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgoodwillgoodwillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9ἀγαπῶντεςmissingSIR_2:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11ἐμπλησθήσονταιmissingSIR_2:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_2:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 2:17

OET-RV SIR 2:17

17 Those who fear the master will prepare their hearts,
 ⇔ and will humble their souls in his sight.

OET-LV SIR 2:17

17 the/this/who to_fear lord ⟦ἐτοιμάσουσι⟧ heart he/she/it/self, and before he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παπεινώσουσι⟧ the/this/who soul he/she/it/self.

Jump to OET SIR 2:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2φοβούμενοιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPM | V-PNP-VPMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ἐτοιμάσουσιmissingSIR_2:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10παπεινώσουσιmissingSIR_2:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12ψυχὰςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-APFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 2:18

OET-RV SIR 2:18

18 We’ll fall into the master’s hands,
 ⇔ and not into men’s hands;
 ⇔ for as his majesty is,
 ⇔ so also is his mercy.

OET-LV SIR 2:18

18 ⟦Ἐμπεσούμεθα⟧ toward hand lord, and no toward hand a_human; which/how for the/this/who majesty he/she/it/self/my/your/him-self/there, thus(-ly) and the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 2:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1ἘμπεσούμεθαmissingSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13μεγαλωσύνημεγαλωσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmajestymajestyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 15οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 17τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 18ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_2:1846-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.