SIR 2:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB Accept whatever is brought upon you,
⇔ and be patient when you suffer humiliation.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Take all that shall be brought upon thee: and in thy sorrow endure, and in thy humiliation keep patience.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV Accept whatsoever is brought upon thee,
 ⇔ And be longsuffering [fn] when thou passest into humiliation.

2:4 Gr. in the changes of thy humiliation.

WBS No WBS SIR book available

KJB Whatsoever is brought upon thee take cheerfully, and be patient when thou art changed to a low estate.
(Whatsoever is brought upon thee take cheerfully, and be patient when thou/you art changed to a low estate. )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Take thou alle thing that is set to thee, and suffre thou in sorewe, and haue thou pacience in thi lownesse.
(Take thou/you all thing that is set to thee, and suffer thou/you in sorewe, and have thou/you patience in thy/your lownesse.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Omne quod tibi applicitum fuerit accipe: et in dolore sustine, et in humilitate tua patientiam habe:[fn]
(Omne that to_you applicitum has_been accipe: and in dolore sustine, and in humilitate your patientiam habe:)

2.4 Patientiam habe. Quasi: In patientia vestra possidebitis animas vestras Luc. 21., quia scilicet radix et custos omnium virtutum patientia est. Sciendum autem est, quod patientia tribus modis exercetur. A Deo enim flagellamur, sed cavendum est ne murmuremus; a proximo persecutiones, et damna, et contumelias sustinemus, et cavendum est ne mala pro malis retribuamus; ab adversario tentamur, sed prospiciendum est ne ad delectationem peccati vel consensum flectamur, vel pro his præsentia quæramus, sed futura exspectemus.

2.4 Patientiam habe. Quasi: In patientia vestra possidebitis animas your Luc. 21., because scilicet root and custos omnium virtutum patientia est. Sciendum however it_is, that patientia tribus modis exercetur. A Deo because flagellamur, but cavendum it_is ne murmuremus; a proximo persecutiones, and damna, and contumelias sustinemus, and cavendum it_is ne mala pro malis retribuamus; away adversario tentamur, but prospiciendum it_is ne to delectationem peccati or consensum flectamur, or pro his præsentia quæramus, but futura exspectemus.

BRN Whatsoever is brought upon thee take cheerfully, and be patient when thou art changed to a low estate.

BrLXX Πᾶν ὃ ἐὰν ἐπαχθῇ σοι, δέξαι, καὶ ἐν ἀλλάγμασι ταπεινώσεώς σου μακροθύμησον.
(Pan ho ean epaⱪthaʸ soi, dexai, kai en allagmasi tapeinōseōs sou makrothumaʸson. )

Parallel SIR 2:4