SIR 2:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB My son, if you come to serve the Lord,
⇔ prepare your soul for temptation.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Son, when thou comest to the service of God, stand in justice and in fear, and prepare thy soul for temptation.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV My son, if thou comest to serve the Lord,
⇔ Prepare thy soul for temptation.

WBS No WBS SIR book available

KJB-1769 My son, if thou come to serve the Lord, prepare thy soul for temptation.
(My son, if thou/you come to serve the Lord, prepare thy/your soul for temptation. )

KJB-1611 No KJB-1611 SIR book available

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Sone, neiyynge to the seruyce of God, stonde thou in riytfulnesse, and drede; and make redi thi soule to temptacioun.
(Son, neiyynge to the service of God, stand thou/you in riytfulnesse, and drede; and make ready thy/your soule to temptation.)

LUT No LUT SIR book available

CLV [Fili, accedens ad servitutem Dei sta in justitia et timore, et præpara animam tuam ad tentationem.[fn]
([Son, accedens to servitutem God sta in justitia and timore, and præpara animam tuam to tentationem. )

2.1 Fili, accedens, etc. Demonstravit quid sit vitandum, nunc demonstrat quid sit agendum, dicens: Fili, accedens ad servitutem Dei sta in justitia et timore. Qui enim vult ab illecebris mundi se abstinere, et in Christo pie vivere, persecutionem patitur. Dum enim accingi divino servitio præparat, bellum diaboli contra se excitat, et dum alia vitia subdit, aliis reluctatur, et divina dispensatione agitur, ut superet et superetur, ne extollatur. Sed quia humilitas et patientia illi necessaria est, sequitur, Deprime cor tuum, et sustine, etc.

2.1 Son, accedens, etc. Demonstravit quid sit vitandum, now demonstrat quid sit agendum, dicens: Son, accedens to servitutem God sta in justitia and timore. Who because vult away illecebris mundi se abstinere, and in Christo pie vivere, persecutionem patitur. Dum because accingi divino servitio præparat, bellum diaboli on_the_contrary se excitat, and dum other vitia subdit, aliis reluctatur, and divina dispensatione agitur, as superet and superetur, ne extollatur. But because humilitas and patientia illi necessaria it_is, sequitur, Deprime heart tuum, and sustine, etc.

BRN My son, if thou come to serve the Lord God, prepare thy soul for temptation.

BrLXX Τεκνὸν εἰ προσέρχῃ δουλεύειν Κυρίῳ Θεῷ, ἑτοίμασον τὴν ψυχήν σου εἰς πειρασμόν.
(Teknon ei proserⱪaʸ douleuein Kuriōi Theōi, hetoimason taʸn psuⱪaʸn sou eis peirasmon. )

Parallel SIR 2:1