Parallel SIR 2:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 2:10 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐμβλέψατε εἰς ἀρχαίας γενεὰς καὶ ἴδετε, τίς ἐνεπίστευσε Κυρίῳ καὶ κατῃσχύνθη; ἢ τίς ἐνέμεινε τῷ φόβῳ αὐτοῦ καὶ ἐγκατελείφθη; ἢ τίς ἐπεκαλέσατο αὐτὸν, καὶ ὑπερεῖδεν αὐτόν;
(Emblepsate eis arⱪaias geneas kai idete, tis enepisteuse Kuriōi kai kataʸsⱪunthaʸ; aʸ tis enemeine tōi fobōi autou kai egkateleifthaʸ; aʸ tis epekalesato auton, kai hupereiden auton; )

BrTr Look at the generations of old, and see; did ever any trust in the Lord, and was confounded? or did any abide in his fear, and was forsaken? or whom did he ever despise, that called upon him?

WEBBE Look at the generations of old, and see:
⇔ Who ever put his trust in the Lord, and was ashamed?
⇔ Or who remained in his fear, and was forsaken?
⇔ Or who called upon him, and he neglected him?

KJB-1611 Looke at the generations of old, and see, did euer any trust in the Lord, and was confounded? or did any abide in his feare, & was forsaken? or whom did hee euer despise, that called vpon him?
(Looke at the generations of old, and see, did ever any trust in the Lord, and was confounded? or did any abide in his feare, and was forsaken? or whom did he ever despise, that called upon him?)