SIR 2:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB We will fall into the hands of the Lord,
⇔ and not into the hands of men;
⇔ for as his majesty is,
⇔ so also is his mercy.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA They that fear the Lord, will not be incredulous to his word: and they that love him, will keep his way.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV saying,
⇔ We will fall into the hands of the Lord,
⇔ And not into the hands of men:
⇔ For as his majesty is,
⇔ So also is his mercy.

WBS No WBS SIR book available

KJB-1769 Saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: for as his majesty is, so is his mercy.

KJB-1611 No KJB-1611 SIR book available

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Thei that dreden the Lord, schulen not be vnbileueful to his word; and thei that louen hym, schulen kepe his weie.
(They that dreden the Lord, should not be unbeliefful to his word; and they that love him, should keep his way.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Qui timent Dominum non erunt incredibiles verbo illius: et qui diligunt illum conservabunt viam illius.[fn]
(Who timent Dominum not/no erunt incredibiles verbo illius: and who diligunt him conservabunt road illius. )

2.18 Qui timent Dominum, non erunt incredibiles, etc. Alternando de amore et dilectione Dei agit, quia timor Domini sanctus, permanens in sæculum sæculi Psal. 18., et omnis qui diligit, ex Deo natus est, et cognoscit Deum I Joan. 4.. Qui vero timet Deum, et diligit, et credit Scripturis, servat operando præcepta Dei, et semper meditando quærit quæ beneplacita sunt illi, replebitur ergo sapientia et charitate Dei. Finis enim præcepti charitas, et qui diligit proximum, legem implevit.

2.18 Who timent Dominum, not/no erunt incredibiles, etc. Alternando about amore and dilectione God agit, because timor Master sanctus, permanens in sæculum sæculi Psal. 18., et everyone who diligit, from Deo natus it_is, and cognoscit God I Yoan. 4.. Who vero timet God, and diligit, and he_believes Scripturis, servat operando præcepta God, and semper meditando quærit which beneplacita are illi, replebitur ergo sapientia and charitate God. Finis because præcepti charitas, and who diligit proximum, legem implevit.

BRN saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: for as his majesty is, so is his mercy.

BrLXX Ἐμπεσούμεθα εἰς χεῖρας Κυρίου, καὶ οὐκ εἰς χεῖρας ἀνθρώπων· ὡς γὰρ ἡ μεγαλωσύνη αὐτοῦ, οὕτως καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
(Empesoumetha eis ⱪeiras Kuriou, kai ouk eis ⱪeiras anthrōpōn; hōs gar haʸ megalōsunaʸ autou, houtōs kai to eleos autou. )

Parallel SIR 2:18