SIR 2:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB Woe to you who have lost your patience!
⇔ And what will you all do when the Lord visits you?

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Woe to them that are of a double heart and to wicked lips, and to the hands that do evil, and to the sinner that goeth on the earth two ways.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV Woe unto you that have lost your patience!
 ⇔ And what will ye do when the Lord shall visit you?

WBS No WBS SIR book available

KJB Woe unto you that have lost patience! and what will ye do when the Lord shall visit you?
(Woe unto you that have lost patience! and what will ye/you_all do when the Lord shall visit you? )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Woo to the `man with double herte, and with cursid lippis, and misdoynge hondys; and to a synnere entrynge in to the lond bi twei weies.
(Woe to the `man with double heart, and with cursid lippis, and misdoynge hondys; and to a sinnere entrynge in to the land by two ways.)

LUT No LUT SIR book available

CLV [Væ duplici corde, et labiis scelestis, et manibus malefacientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis ![fn]
([Alas duplici corde, and labiis scelestis, and manibus malefacientibus, and peccatori the_earth/land ingredienti duabus viis !)

2.14 Væ duplici corde, etc. Admonuit, ne quis duplici corde accederet ad Deum; nunc autem dicit, Væ duplici corde et labiis scelestis. Qui enim prava cogitat, et loquitur, et pravis insistit operibus, nisi pœnituerit, in æternum peribit. Duabus viis terram ingredientis qui facit mala, et sperat bona; vel, qui carnis sectatur opera, et spiritus sanctificationem se arbitratur perficere in timore; vel, quod Dei est opere exhibet, et quod mundi est, cogitatione quærit. Tales vero inconstantes sunt in omnibus viis suis, quia facile in adversis terrentur, et prosperis irretiuntur.

2.14 Alas duplici corde, etc. Admonuit, ne who/any duplici corde accederet to God; now however dicit, Alas duplici corde and labiis scelestis. Who because prava cogitat, and loquitur, and pravis insistit operibus, nisi pœnituerit, in eternal peribit. Duabus viis the_earth/land ingredientis who facit mala, and sperat bona; vel, who carnis sectatur opera, and spiritus sanctificationem se arbitratur perficere in timore; vel, that God it_is opere exhibet, and that mundi it_is, cogitatione quærit. Tales vero inconstantes are in omnibus viis to_his_own, because facile in adversis terrentur, and prosperis irretiuntur.

BRN Woe unto you that have lost patience! and what will ye do when the Lord shall visit you?

BrLXX Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς ἀπολωλεκόσι τὴν ὑπομονὴν, καὶ τί ποιήσετε ὅταν ἐπισκέπτηται ὁ Κύριος;
(Ouai humin tois apolōlekosi taʸn hupomonaʸn, kai ti poiaʸsete hotan episkeptaʸtai ho Kurios? )

Parallel SIR 2:14