Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 26 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 26

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 26:1

OET-RV SIR 26:1

26 Happy is the husband of a good wife.
 ⇔ The number of his days will be doubled.

OET-LV SIR 26:1

26 woman good-doer blessed the/this/who man, and number the/this/who day he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦διπλάσιος⟧.

Jump to OET SIR 26:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἀγαθῆςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3μακάριοςμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ἀριθμὸςἀριθμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMnumbernumberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ἡμερῶνἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11διπλάσιοςmissingSIR_26:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 26:2

OET-RV SIR 26:2

2 A faithful wife gives joy to her husband.
 ⇔ He’ll fulfil his years in peace.

OET-LV SIR 26:2

2 woman courage ⟦εὐφραίνει⟧ the/this/who man he/she/it/self, and the/this/who year he/she/it/self/my/your/him-self/there to_fulfill in/on/among peace.

Jump to OET SIR 26:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ἀνδρείαἀνδρείαcouragecourageheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_26:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3εὐφραίνειmissingSIR_26:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9ἔτηἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11πληρώσειπληρόω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto fulfillto fulfillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13εἰρήνῃεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 26:3

OET-RV SIR 26:3

3 A good wife is a great gift.
 ⇔ She’ll be given to those who fear the master.

OET-LV SIR 26:3

3 woman good-doer part good-doer, in/on/among ⟦μερίδι⟧ ⟦φοβουμένων⟧ lord to_give.

Jump to OET SIR 26:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2ἀγαθὴἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3μερὶςμερίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4ἀγαθὴἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6μερίδιmissingSIR_26:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7φοβουμένωνmissingSIR_26:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9δοθήσεταιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 26:4

OET-RV SIR 26:4

4 Whether a man is rich or poor,
 ⇔ a good heart makes a cheerful face at all times.

OET-LV SIR 26:4

4 rich but/and and ⟦πτωχοῦ⟧ heart good-doer, in/on/among all time/right_time face cheerful.

Jump to OET SIR 26:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Πλουσίουπλούσιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMrichrichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4πτωχοῦmissingSIR_26:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6ἀγαθὴἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11ἱλαρόνἱλαρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASMcheerfulcheerfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 26:5

OET-RV SIR 26:5

 ⇔  5 Of three things my heart was afraid,
 ⇔ and about the fourth kind I made supplication:
 ⇔ The slander of a city, the assembly of a mob, and a false accusation.
 ⇔ All these are more grievous than death.

OET-LV SIR 26:5

5 away_from three ⟦εὐλαβήθη⟧ the/this/who heart I/we, and upon/to/against the/this/who ⟦τετάρτῳ⟧ face to_pray; ⟦διαβολὴν⟧ city, and assembly crowd, and ⟦καταψευσμὸν⟧ above/for death, all ⟦μοχθηρά⟧.

Jump to OET SIR 26:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2τριῶντρεῖς, τρίαA-GPF | A-GPF-L | A-GPMthreethreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3εὐλαβήθηmissingSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10τετάρτῳmissingSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11προσώπῳπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12ἐδεήθηνδέομαι
UBS lemma
V-API-1Sto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 13διαβολὴνmissingSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 14πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 16ἐκκλησίανἐκκλησία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFassemblyassemblyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 17ὄχλουὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 19καταψευσμὸνmissingSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 20ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 21θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 22πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 23μοχθηράmissingSIR_26:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 26:6

OET-RV SIR 26:6

6 A grief of heart and sorrow is a woman who’s jealous of another woman.
 ⇔ Her tongue-lashing makes it known to all.

OET-LV SIR 26:6

6 pain heart and grief woman a_rival upon/to/against woman, and whip tongue all ⟦ἐπικοινωνοῦσα⟧.

Jump to OET SIR 26:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἄλγοςἄλγοςpainpainheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_26:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4πένθοςπένθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6ἀντίζηλοςἀντίζηλοςa rivala rivalheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_26:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8γυναικὶγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10μάστιξμάστιξ
OET lemma · UBS lemma
whipwhipheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_26:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11γλώσσηςγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13ἐπικοινωνοῦσαmissingSIR_26:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 26:7

OET-RV SIR 26:7

7 A wicked woman is like a chafing yoke.
 ⇔ He who takes hold of her is like one who grasps a scorpion.

OET-LV SIR 26:7

7 ox-yoke to_shake woman evil/bad, the/this/who to_grasp/seize he/she/it/self which/how the/this/who to_catch scorpion.

Jump to OET SIR 26:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Βοοζύγιονβοοζύγιονox-yokeox-yokeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_26:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2σαλευόμενονσαλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-ASMto shaketo shakeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4πονηρὰπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | A-NSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6κρατῶνκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10δρασσόμενοςδράσσομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto catchto catchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11σκορπίουσκορπίος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMscorpionscorpionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 26:8

OET-RV SIR 26:8

8 A drunken woman causes great anger.
 ⇔ She won’t cover her own shame.

OET-LV SIR 26:8

8 wrath great woman drunkard, and indecency he/she/it/self no ⟦συγκαλύψει⟧.

Jump to OET SIR 26:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ὀργὴὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2μεγάλημέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-NSF | A-VSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4μέθυσοςμέθυσος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdrunkarddrunkardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ἀσχημοσύνηνἀσχημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFindecencyindecencyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9συγκαλύψειmissingSIR_26:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 26:9

OET-RV SIR 26:9

9 The fornication of a woman is in the lifting up of her eyes;
 ⇔ it’ll be known by her eyelids.

OET-LV SIR 26:9

9 sexual_sin woman in/on/among ⟦μετεωρισμοῖς⟧ eye, and in/on/among the/this/who ⟦βλεφάροις⟧ he/she/it/self to_know.

Jump to OET SIR 26:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Πορνείαπορνεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsexual sinsexual sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4μετεωρισμοῖςmissingSIR_26:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ὀφθαλμῶνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9βλεφάροιςmissingSIR_26:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11γνωσθήσεταιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 26:10

OET-RV SIR 26:10

10 Keep strict watch on a headstrong daughter,
 ⇔ or she might find an opportunity and take it.

OET-LV SIR 26:10

10 upon/to/against daughter ⟦ἀδιατρέπτῳ⟧ ⟦στερέωσον⟧ prison/watch, in_order_that/to not to_find/meet rest my/your/him-self ⟦χρήσηται⟧.

Jump to OET SIR 26:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2θυγατρὶθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἀδιατρέπτῳmissingSIR_26:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4στερέωσονmissingSIR_26:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5φυλακὴνφυλακή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFprison/watchprison/watchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8εὑροῦσαεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSFto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἄνεσινἄνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrestrestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ἑαυτῇἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3DSFmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11χρήσηταιmissingSIR_26:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 26:11

OET-RV SIR 26:11

11 Watch out for an impudent eye,
 ⇔ and don’t be surprised if it sins against you.

OET-LV SIR 26:11

11 after ⟦ἀναιδοῦς⟧ eye to_keep/guard, and not to_marvel if toward you ⟦πλημμελήσῃ⟧;

Jump to OET SIR 26:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ὀπίσωὀπίσω
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPafterafterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2ἀναιδοῦςmissingSIR_26:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ὀφθαλμοῦὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4φύλαξαιφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto keep/guardto keep/guardunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7θαυμάσῃςθαυμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto marvelto marvelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11πλημμελήσῃmissingSIR_26:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 26:12

OET-RV SIR 26:12

12 She’ll open her mouth like a thirsty traveller,
 ⇔ and drink from every water that’s near.
 ⇔ She’ll sit down at every post,
 ⇔ and open her quiver to any arrow.

OET-LV SIR 26:12

12 which/how to_thirst a_traveller the/this/who mouth to_open, and away_from all water of_the in_the_vicinity to_drink, before all ⟦πασσάλου⟧ ⟦καθήσεται⟧, and before ⟦βέλους⟧ opening ⟦φαρέτραν⟧.

Jump to OET SIR 26:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2διψῶνδιψάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto thirstto thirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ὁδοιπόροςὁδοιπόροςa travelera travellerheadword-lexicalSTEPBible TBESG; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6ἀνοίγειἀνοίγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto opento openform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ὕδατοςὕδωρ, ὕδατοςN-GSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12σύνεγγυςσύνεγγυςin the vicinityin the vicinityheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13πίεταιπίνω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto drinkto drinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14κατέναντικατέναντι
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16πασσάλουmissingSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17καθήσεταιmissingSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 19ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 20βέλουςmissingSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 21ἀνοίξειἄνοιξις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFopeningopeningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 22φαρέτρανmissingSIR_26:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 26:13

OET-RV SIR 26:13

 ⇔  13 The grace of a wife will delight her husband.
 ⇔ Her knowledge will strengthen his bones.

OET-LV SIR 26:13

13 grace woman ⟦τέρψει⟧ the/this/who man he/she/it/self, and the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦πιανεῖ⟧ the/this/who higher_knowledge he/she/it/self.

Jump to OET SIR 26:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Χάριςχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3τέρψειmissingSIR_26:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9ὀστᾶmissingSIR_26:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11πιανεῖmissingSIR_26:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13ἐπιστήμηἐπιστήμηhigher knowledgehigher knowledgeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_26:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 14αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 26:14

OET-RV SIR 26:14

14 A silent woman is a gift of the master.
 ⇔ There’s nothing worth so much as a well-instructed soul.

OET-LV SIR 26:14

14 gift lord woman ⟦σιγηρὰ⟧, and no to_be in_exchange ⟦πεπαιδευμένης⟧ soul.

Jump to OET SIR 26:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Δόσιςδόσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4σιγηρὰmissingSIR_26:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ἀντάλλαγμαἀντάλλαγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNin exchangein exchangeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9πεπαιδευμένηςmissingSIR_26:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 26:15

OET-RV SIR 26:15

15 A modest woman is grace on grace.
 ⇔ There are no scales that can weigh the value of a self-controlled soul.

OET-LV SIR 26:15

15 grace upon/to/against grace woman ⟦αἰσχυντηρὰ⟧, and no he_is a_doorpost all worthy ⟦ἐγκρατοῦς⟧ soul.

Jump to OET SIR 26:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Χάριςχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3χάριτιχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5αἰσχυντηρὰmissingSIR_26:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_26:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9σταθμὸςσταθμόςa doorposta doorpostheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_26:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11ἄξιοςἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12ἐγκρατοῦςmissingSIR_26:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 26:16

OET-RV SIR 26:16

16 As the sun when it arises in the highest places of the master,
 ⇔ so is the beauty of a good wife in her well-organised home.

OET-LV SIR 26:16

16 sun ⟦ἀνατέλλων⟧ in/on/among highest lord, and beauty good-doer woman in/on/among world home he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 26:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἀνατέλλωνmissingSIR_26:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4ὑψίστοιςὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-DPNhighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7κάλλοςκάλλοςbeautybeautyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_26:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8ἀγαθῆςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11κόσμῳκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12οἰκίαςοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 26:17

OET-RV SIR 26:17

17 As the lamp that shines on the holy lampstand,
 ⇔ so is the beauty of the face on a well-proportioned body.

OET-LV SIR 26:17

17 lamp ⟦ἐκλάμπων⟧ upon/to/against lampstand holy, and beauty face upon/to/against age/height ⟦στασίμῃ⟧.

Jump to OET SIR 26:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Λύχνοςλύχνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlamplampform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ἐκλάμπωνmissingSIR_26:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4λυχνίαςλυχνία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFlampstandlampstandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5ἁγίαςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7κάλλοςκάλλοςbeautybeautyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_26:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10ἡλικίᾳἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11στασίμῃmissingSIR_26:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 26:18

OET-RV SIR 26:18

18 As the golden pillars are on a base of silver,
 ⇔ so are beautiful feet with the breasts of one who’s steadfast.

OET-LV SIR 26:18

18 pillar ⟦χρύσεοι⟧ upon/to/against ⟦βάσεως⟧ ⟦ἀργυρᾶς⟧, and foot beautiful/timely upon/to/against ⟦στέρνοις⟧ ⟦εὐσταθοῦς⟧.

Jump to OET SIR 26:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Στύλοιστῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMpillarpillarunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2χρύσεοιmissingSIR_26:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4βάσεωςmissingSIR_26:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5ἀργυρᾶςmissingSIR_26:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7πόδεςπούς
OET lemma · UBS lemma
N-NPMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8ὡραῖοιὡραῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMbeautiful/timelybeautiful/timelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10στέρνοιςmissingSIR_26:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11εὐσταθοῦςmissingSIR_26:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 26:28

OET-RV SIR 26:28

 ⇔  28 Because two things my heart is grieved,
 ⇔ and for the third anger comes on me:
 ⇔ a warrior who suffers for poverty,
 ⇔ men of understanding who are counted as garbage,
 ⇔ and one who turns back from righteousness to sin—
 ⇔ the master will prepare him for the sword!

OET-LV SIR 26:28

28 upon/to/against two ⟦λελύπηται⟧ the/this/who heart I/we, and upon/to/against the/this/who ⟦τρίτῳ⟧ wrath I/we ⟦ἐπῆλθεν⟧; man a_warrior to_lack through/because_of ⟦ἔνδειαν⟧, and man ⟦συνετοὶ⟧ if ⟦σκυβαλισθῶσιν⟧; to_put_up/back/off away_from righteousness upon/to/against sin, the/this/who lord ⟦ἑτοιμάσει⟧ toward sword he/she/it/self.

Jump to OET SIR 26:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Επὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2δυσὶδύο
OET lemma · UBS lemma
A-DPF | A-DPMtwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3λελύπηταιmissingSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10τρίτῳmissingSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11θυμόςθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 12μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 13ἐπῆλθενmissingSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 14ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 15πολεμιστὴςπολεμιστήςa warriora warriorheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 16ὑστερῶνὑστερέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto lackto lackform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 17διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 18ἔνδειανmissingSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 20ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 21συνετοὶmissingSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 22ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 23σκυβαλισθῶσινmissingSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 24ἐπανάγωνἐπανάγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto put up/back/offto put up/back/offform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 25ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 26δικαιοσύνηςδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 27ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 28ἁμαρτίανἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 29ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 30Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 31ἑτοιμάσειmissingSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 32εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 33ῥομφαίανῥομφαία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 34αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 26:29

OET-RV SIR 26:29

 ⇔  29 It’s difficult for a merchant to keep himself from wrong doing,
 ⇔ and for a retailer to be acquitted of sin.

OET-LV SIR 26:29

29 hardly ⟦ἐξελεῖται⟧ trader/merchant away_from ⟦πλημμελείας⟧, and no to_justify a_peddler away_from sin.

Jump to OET SIR 26:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Μόλιςμόλις
OET lemma · UBS lemma
ADVhardlyhardlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2ἐξελεῖταιmissingSIR_26:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3ἔμποροςἔμπορος
OET lemma · UBS lemma
trader/merchanttrader/merchantheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_26:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5πλημμελείαςmissingSIR_26:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8δικαιωθήσεταιδικαιόω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto justifyto justifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9κάπηλοςκάπηλοςa peddlera peddlerheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_26:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_26:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_26:2946-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.