SIR 26:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB ⇔ For two things my heart is grieved,
⇔ and for the third anger comes upon me:
⇔ a warrior who suffers for poverty,
⇔ men of understanding who are counted as garbage,
⇔ and one who turns back from righteousness to sin—
⇔ the Lord will prepare him for the sword!

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Two sorts of callings have appeared to me hard and dangerous: a merchant is hardly free from negligence: and a huckster shall not be justified from the sins of the lips.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV ⇔ For two things my heart is grieved;
⇔ And for the third anger cometh upon me:
⇔ A man of war that suffereth for poverty;
⇔ And men of understanding that are counted as refuse:
⇔ One that turneth back from righteousness to sin;
⇔ The Lord shall prepare him for the sword.

WBS No WBS SIR book available

KJB-1769 There be two things that grieve my heart; and the third maketh me angry: a man of war that suffereth poverty; and men of understanding that are not set by; and one that returneth from righteousness to sin; the Lord prepareth such an one for the sword.

KJB-1611 No KJB-1611 SIR book available

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Twei spices apperiden harde and perilouse to me; a marchaunt is delyuered of hard fro his necgligence, and a tauerner schal not be iustified of synnes of lippis.
(Twei spices appeared harde and perilouse to me; a marchaunt is delivered of hard from his necgligence, and a tauerner shall not be iustified of sins of lippis.)

LUT No LUT SIR book available

CLV [Duæ species difficiles et periculosæ mihi apparuerunt: difficile exuitur negotians a negligentia, et non justificabitur caupo a peccatis labiorum.][fn]
([Duæ species difficiles and periculosæ to_me apparuerunt: difficile exuitur negotians a negligentia, and not/no justificabitur caupo a sins labiorum.] )

26.28 Difficile exuitur. RAB. Actus pessimus, non res honesta damnatur. Ille negotiator abominandus, qui per immoderatam ambitionem merces suas plus perjurio onerat quam pretio.

26.28 Difficile exuitur. RAB. Actus pessimus, not/no res honesta damnatur. Ille negotiator abominandus, who through immoderatam ambitionem merces their_own plus peryurio onerat how pretio.

BRN There be two things that grieve my heart; and the third maketh me angry: a man of war that suffereth poverty; and men of understanding that are not set by: and one that returneth from righteousness to sin; the Lord prepareth such an one for the sword.

BrLXX Επὶ δυσὶ λελύπηται ἡ καρδία μου, καὶ ἐπὶ τῷ τρίτῳ θυμός μοι ἐπῆλθεν· ἀνὴρ πολεμιστὴς ὑστερῶν διʼ ἔνδειαν, καὶ ἄνδρες συνετοὶ ἐὰν σκυβαλισθῶσιν· ἐπανάγων ἀπὸ δικαιοσύνης ἐπὶ ἁμαρτίαν, ὁ Κύριος ἑτοιμάσει εἰς ῥομφαίαν αὐτόν.
(Epi dusi lelupaʸtai haʸ kardia mou, kai epi tōi tritōi thumos moi epaʸlthen; anaʸr polemistaʸs husterōn diʼ endeian, kai andres sunetoi ean skubalisthōsin; epanagōn apo dikaiosunaʸs epi hamartian, ho Kurios hetoimasei eis ɽomfaian auton. )

Parallel SIR 26:28