Parallel SIR 26:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 26:11 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Watch out for an impudent eye,
⇔ and don’t be surprised if it sins against you.

BrLXX Ὀπίσω ἀναιδοῦς ὀφθαλμοῦ φύλαξαι, καὶ μὴ θαυμάσῃς ἐὰν εἰς σὲ πλημμελήσῃ·
(Opisō anaidous ofthalmou fulaxai, kai maʸ thaumasaʸs ean eis se plaʸmmelaʸsaʸ; )

BrTr Watch over an impudent eye: and marvel not if she trespass against thee.

WEBBE Watch out for an impudent eye,
⇔ and don’t be surprised if it sins against you.

DRA A drunken woman is a great wrath: and her reproach and shame shall not be hid.

RV Look well after an impudent eye;
⇔ And marvel not if it trespass against thee.
(Look well after an impudent eye;
⇔ And marvel not if it trespass against thee/you. )

KJB-1769 Watch over an impudent eye: and marvel not if she trespass against thee.
(Watch over an impudent eye: and marvel not if she trespass against thee/you. )

KJB-1611 Watch ouer an impudent eye: and marueile not, if shee trespasse against thee.
(Watch over an impudent eye: and marueile not, if she trespass against thee/you.)

Wycl A drunkelew womman is greet ire, and dispisyng; and hir filthe schal not be hilid.
(A drunkelew woman is great ire, and despising; and her filth shall not be hilid.)