Greek root word (lemma) ‘ἀνάπαυσις’ (anapausis)

← anapausis ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀνάπαυσις’ is used in only one form in the Greek originals: ἀνάπαυσιν (N-····AFS).

It is glossed in only one way: ‘rest’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘anapausis’ (noun) in the Greek originals

Mat 11:29 ἀνάπαυσιν (anapausin) AFS ‘in heart and you_all will_be finding rest for the souls of you_all’ SR GNT Mat 11:29 word 20

OET-LV: 29 Take _up the yoke of _me on you _all, and learn from me, because I _am gentle and humble the in _heart: and you _all _will _be _finding rest for _the souls of _you _all. (MAT_11:29)

OET-RV: 29 You all can take on my workload and learn from me, because I’m gentle and humble and your souls will be able to relax (MAT 11:29)

Mat 12:43 ἀνάπαυσιν (anapausin) AFS ‘waterless places seeking rest and not it is finding’ SR GNT Mat 12:43 word 16

OET-LV: 43 And whenever the unclean spirit may _come _out from the person, it _is _passing _through through waterless places seeking rest and it _is_ not _finding. (MAT_12:43)

OET-RV: 43 “Whenever an evil spirit comes out of a person, it goes through arid lands looking for a place to rest, and doesn’t find any. (MAT 12:43)

Luke 11:24 ἀνάπαυσιν (anapausin) AFS ‘waterless places seeking rest and not finding’ SR GNT Luke 11:24 word 17

OET-LV: 24 whenever the unclean spirit may _come _out from the person, it _is _passing _through through waterless places seeking rest, and not finding, it _is _saying: I _will _be _returning to the house of _me, whence I _came _out. (LUK_11:24)

OET-RV: 24 “Whenever an evil spirit leaves a person, it roams through inhospitable places looking for somewhere to rest, and when it doesn’t find a home, it says, ‘Ah, I’ll return to the home that I recently left.’ (LUK 11:24)

Rev 4:8 ἀνάπαυσιν (anapausin) AFS ‘they are being_full of eyes and rest not they are having by day’ SR GNT Rev 4:8 word 24

OET-LV: 8 And the four living _creatures, one by one of _them, having each six wings, around and inside they _are _being _full of _eyes, and rest not they _are _having by _day and night saying: holy, holy, holy, master the god the almighty, who was, and who being, and who coming. (REV_4:8)

OET-RV: 8 Each of the four living creatures had six wings with eyes all around and underneath them. Day and night they never stop saying:
⇔ ‘Holy, holy, holy,
⇔ is Yahweh, almighty God,
⇔ who was and is and is to come.’ (REV 4:8)

Rev 14:11 ἀνάπαυσιν (anapausin) AFS ‘and not they are having rest by day and night’ SR GNT Rev 14:11 word 18

OET-LV: 11 And the smoke of _the torment of _them to the_ages of_the_ages is _going _up, and not they _are _having rest, by _day and night, the ones prostrating before _the wild _animal and the image of _it, and if anyone is _receiving the mark of _the name of _it. (REV_14:11)

OET-RV: 11 The smoke from their torment will continue through all the ages, yes, the ones worshipping the sea creature and its image and anyone who receives the mark of its name will have no rest, day or night. (REV 14:11)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀνάπαυσις’ (anapausis)

Have 49 uses of Greek root word (lemma) ‘loipos’ in the Greek originals

Mark 4:19 λοιπά (loipa) Substantive Adjective ANP ‘and the for other things desires entering_in are choking’ SR GNT Mark 4:19 word 24

OET-LV: 19 and the worries of _the age, and the seduction of _the riches, and the desires for the other things entering _in, are _choking the message and it _is _becoming unfruitful. (MRK_4:19)

OET-RV: 19 but contemporary topics, or the lure of money, or the appetite for other things, choke their good intentions and the message becomes unfruitful in them. (MRK 4:19)

Mark 14:41 λοιπόν (loipon) Substantive Adjective ANS ‘to them you_all are sleeping for the rest and are resting it is receiving_fully’ SR GNT Mark 14:41 word 10

OET-LV: 41 And he _is _coming the third time, and is _saying to _them: Are _you _all _sleeping for _the rest and are _resting. It _is _receiving _fully, the hour came. Behold, the son of_ the _man is _being _given _over into the hands of_ the _sinners. (MRK_14:41)

OET-RV: 41 The third time that Yeshua returned, he said to them, “Ah, you’re all sleeping again and having a good rest. It’s well earned but the time has come for humanity’s child to be handed over to evil men. (MRK 14:41)

Mark 16:13 λοιποῖς (loipois) Substantive Adjective DMP ‘having gone_away reported to the rest and_not those they believed’ SR GNT Mark 16:13 word 5

OET-LV: 13  (MRK_16:13)

OET-RV: 13 but when they hurried back and told the others, no one believed them. (MRK 16:13)

Mat 22:6 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘the and rest having apprehended the slaves’ SR GNT Mat 22:6 word 3

OET-LV: 6 And the rest having _apprehended the slaves of _him, they _mistreated and they _killed_ them _off. (MAT_22:6)

OET-RV: 6 Still others grabbed the slaves and mistreated them, and even killed them. (MAT 22:6)

Mat 25:11 λοιπαί (loipai) Adjective NFP ‘are coming also the other virgins saying master’ SR GNT Mat 25:11 word 7

OET-LV: 11 And later the other virgins are_ also _coming saying: Master, master, open _up to _us. (MAT_25:11)

OET-RV: 11 “Later the other young women arrived and called out, ‘Master, master, let us in.’ (MAT 25:11)

Mat 26:45 λοιπόν (loipon) Substantive Adjective ANS ‘to them you_all are sleeping for the rest and you_all are resting see’ SR GNT Mat 26:45 word 13

OET-LV: 45 Then he _is _coming to the apprentices/followers and is _saying to _them: You _all _are _sleeping for _the rest and you _all _are _resting? Behold, the hour has _neared, and the son of_ the _man is _being _given _over into the_hands of _sinners. (MAT_26:45)

OET-RV: 45 Then he went back to his apprentices and told them, “You’re all sleeping to get some rest? But look, it’s time now, and humanity’s child is about to be handed over to sinners. (MAT 26:45)

Mat 27:49 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘the but rest were saying leave it we may see’ SR GNT Mat 27:49 word 3

OET-LV: 49 But the rest were _saying: Leave it, we _may _see whether Aʸlias is _coming, going _to _save him. (MAT_27:49)

OET-RV: 49 But the others were saying, “Just leave him and we’ll see whether Eliyah comes to save him.” (MAT 27:49)

Luke 8:10 λοιποῖς (loipois) Substantive Adjective DMP ‘of god to the but rest in parables in_order_that’ SR GNT Luke 8:10 word 17

OET-LV: 10 And he said: It _has _been _given to _you _all to _know the mysteries of _the kingdom of_ the _god, but to _the rest in parables, in _order _that seeing they _may_ not _be _seeing, and hearing they _may_ not _be _understanding. (LUK_8:10)

OET-RV: 10 “You’re permitted to know the mysteries of God’s kingdom,” responded Yeshua, “but the others get parables so that when they look, they won’t see, and when they listen, they won’t understand. (LUK 8:10)

Luke 12:26 λοιπῶν (loipōn) Substantive Adjective GNP ‘why about the rest you_all are worrying’ SR GNT Luke 12:26 word 13

OET-LV: 26 Therefore if you _all _are_ not _even _being _able the_least, why are _you _all _worrying about the rest? (LUK_12:26)

OET-RV: 26 So if you can’t even do something small like that, why worry about bigger things? (LUK 12:26)

Luke 18:9 λοιπούς (loipous) Substantive Adjective AMP ‘and scorning the others parable this’ SR GNT Luke 18:9 word 17

OET-LV: 9 And he_ also _spoke the this parable to some which having _trusted in themselves that they _are righteous and scorning the others: (LUK_18:9)

OET-RV: 9 Then Yeshua also told this parable to some who felt that they were guiltless before God because of their own goodness, and so they scorned others: (LUK 18:9)

Luke 18:11 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘I am as the rest of the people swindling’ SR GNT Luke 18:11 word 23

OET-LV: 11 The Farisaios_party _member having _been _stood was _praying these things to himself: - god, I _am _giving _thanks to _you that I _am not as the rest of _the people, swindling, unrighteous, adulterers, or even as this the tax _collector. (LUK_18:11)

OET-RV: 11 The Pharisee stood there praying quietly, ‘I thank you, God, that I’m not like the rest of the people: swindlers, sinners, adulterers, and even that tax-collector. (LUK 18:11)

Luke 24:9 λοιποῖς (loipois) Substantive Adjective DMP ‘and to all the rest’ SR GNT Luke 24:9 word 15

OET-LV: 9 And having _returned from the tomb, they _reported all these things to _the eleven, and to _all the rest. (LUK_24:9)

OET-RV: 9 Then they left the tomb and went back into the city and reported all this to the eleven apprentices and all the others. (LUK 24:9)

Luke 24:10 λοιπαί (loipai) Substantive Adjective NFP ‘of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the rest with them who were telling’ SR GNT Luke 24:10 word 15

OET-LV: 10 And they _were the from _Magdala Maria/(Miryām), and Yōanna, and Maria the mother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the rest with them, who _were _telling these things to the ambassadors. (LUK_24:10)

OET-RV: 10 (The women who told this to the missionaries were Maria from Magdala, Yoanna, Maria the mother of Yacob, and the other women who were with them.) (LUK 24:10)

Acts 2:37 λοιπούς (loipous) Adjective AMP ‘Petros and the other ambassadors what we may do’ SR GNT Acts 2:37 word 25

OET-LV: 37 And having _heard, they _were _pierced to _the heart, both they _said to the Petros and the other ambassadors: What may _we _do, men, brothers? (ACT_2:37)

OET-RV: 37 When the people heard that, they were deeply troubled and asked Peter and the other missionaries, “What should we do then, brothers?” (ACT 2:37)

Acts 5:13 λοιπῶν (loipōn) Substantive Adjective GMP ‘of the but rest no_one was daring to_be_being joined_together’ SR GNT Acts 5:13 word 5

OET-LV: 13 But of _the rest no _one was _daring to _be _being _joined _together to _them, but the people was _magnifying them, (ACT_5:13)

OET-RV: 13 but no one else dared to join them. However, the people were talking positively about them (ACT 5:13)

Acts 17:9 λοιπῶν (loipōn) Substantive Adjective GMP ‘Yasōn and the rest they sent_away them’ SR GNT Acts 17:9 word 10

OET-LV: 9 And having _taken the much from the Yasōn and the rest, they _sent_ them _away. (ACT_17:9)

OET-RV: 9 so the leaders collected a heavy fine from Jason and the others, and then released them. (ACT 17:9)

Acts 27:44 λοιπούς (loipous) Substantive Adjective AMP ‘and the rest some on_one_hand on’ SR GNT Acts 27:44 word 3

OET-LV: 44 and the rest, on _one _hand some on planks, on _the _other _hand some on some things which from the ship. And thus it _became, all to _be _brought _safely _through to the land. (ACT_27:44)

OET-RV: 44 and for the others to grab floating planks or something off the ship that would float, and so everyone got safely onto the beach. (ACT 27:44)

Acts 28:9 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘having become also the rest in the island’ SR GNT Acts 28:9 word 7

OET-LV: 9 And this having _become, also the rest which in the island having sicknesses were _approaching and were _being _healed, (ACT_28:9)

OET-RV: 9 As a result of that, anyone on the whole island who was sick came and was cured (ACT 28:9)

Rom 1:13 λοιποῖς (loipois) Adjective DNP ‘even among the other pagans’ SR GNT Rom 1:13 word 31

OET-LV: 13 Not and I _am _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, that often I _purposed to _come to you _all, and I _was _forbidden until the time presently, in _order _that some fruit I _may _have also among you _all, as even among the other pagans. (ROM_1:13)

OET-RV: 13 Brothers and sisters, I don’t want you to be unaware that I had planned several times to come to you but I was vetoed until recently so that I’d also have a harvest among you similar to those among the other non-Jews. (ROM 1:13)

Rom 11:7 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘obtained it the and rest were hardened’ SR GNT Rom 11:7 word 17

OET-LV: 7 Therefore what? What is _seeking _after Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), this not it _obtained, but the the_choice obtained it, and the rest were _hardened, (ROM_11:7)

OET-RV: 7 What’s the conclusion then? The Israelis didn’t find what they were looking for. Only the chosen ones reaching it and the rest were hardened (ROM 11:7)

1 Cor 7:12 λοιποῖς (loipois) Substantive Adjective DMP ‘to the but rest am saying I not’ SR GNT 1 Cor 7:12 word 3

OET-LV: 12 But to _the rest am _saying (I, not the master), if any brother a_wife is _having unbelieving, and this woman is _consenting to _be _dwelling with him, not him _let _be _leaving her. (CO1_7:12)

OET-RV: 12 But to the rest I say (I, not the master) that if any believing husband has an unbelieving wife and she agrees to live with him, he shouldn’t divorce her. (CO1 7:12)

1 Cor 7:29 λοιπόν (loipon) Substantive Adjective ANS ‘having_been shortened is for the rest in_order_that even the ones’ SR GNT 1 Cor 7:29 word 10

OET-LV: 29 But this I _am _saying, brothers, the season having _been _shortened is. For/Because _the rest, in _order _that even the ones having wives, as not having may _be, (CO1_7:29)

OET-RV: 29 But brothers and sisters, I will say this: the time is short, so from now on, even those who are married should live as if they’re not. (CO1 7:29)

1 Cor 9:5 λοιποί (loipoi) Adjective NMP ‘as also the other ambassadors and the’ SR GNT 1 Cor 9:5 word 11

OET-LV: 5 Not not we _are _having right a_sister, a_wife to _be _taking _along, as also the other ambassadors, and the brothers of _the master, and Kaʸfas? (CO1_9:5)

OET-RV: 5 Don’t we have a right to take along a believing wife like the rest of the missionaries and the master’s brothers and Peter? (CO1 9:5)

1 Cor 11:34 λοιπά (loipa) Substantive Adjective ANP ‘you_all may_be coming_together the and other things when I may come I will_be directing’ SR GNT 1 Cor 11:34 word 15

OET-LV: 34 If anyone is _hungering, at home him _let _be _eating, in _order _that not for judgement you _all _may _be _coming _together. And the other things, when wishfully I _may _come, I _will _be _directing. (CO1_11:34)

OET-RV: 34 If anyone’s hungry, they should eat at home beforehand, so that your meetings won’t lead to judgement. I’ll give instructions about other matters when I get there. (CO1 11:34)

1 Cor 15:37 λοιπῶν (loipōn) Substantive Adjective GNP ‘or of something of the rest’ SR GNT 1 Cor 15:37 word 21

OET-LV: 37 And what you _are _sowing, not the body which going _to _become you _are _sowing, but a_naked seed, if might _happen of _wheat, or of _something of _the rest. (CO1_15:37)

OET-RV: 37 And you don’t sow the plants, but you sow the bare seeds—perhaps of wheat or something else— (CO1 15:37)

2 Cor 12:13 λοιπάς (loipas) Substantive Adjective AFP ‘you_all were lessened beyond the rest of the assemblies except that’ SR GNT 2 Cor 12:13 word 8

OET-LV: 13 For/Because what is it that you _all _were _lessened beyond the rest of_the_assemblies, except not/lest that myself I not burdened of _you _all? Forgive to _me the unrighteousness this. (CO2_12:13)

OET-RV: 13 In what way were you all treated less than the rest of the assemblies, except that I didn’t load you with any burdens? Forgive me for this mistake. (CO2 12:13)

2 Cor 13:2 λοιποῖς (loipois) Substantive Adjective DMP ‘having previously_sinned and to the rest all that if’ SR GNT 2 Cor 13:2 word 16

OET-LV: 2 I _have _previously _said and I _am _previously _saying, as being _present the second time, and being _absent now to _the ones having _previously _sinned, and to _the rest all, that if I _may _come to the same again, not I _will _be _sparing anyone. (CO2_13:2)

OET-RV: 2 I said previously on my second visit and while I’m absent I’ll say it again to those who sinned previously and to all the rest as well: if I come back to find the same again, I won’t be sparing anyone, (CO2 13:2)

Gal 2:13 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘with him also the rest of the Youdaiōns so_that even’ SR GNT Gal 2:13 word 6

OET-LV: 13 And the rest of_the_Youdaiōns were _acting _hypocritically with _him also, so _that even Barnabas was _carried _away by _the hypocrisy of _them. (GAL_2:13)

OET-RV: 13 The other Jews with him were also being hypocrites—so much so that even Barnabas joined their hypocrisy— (GAL 2:13)

Gal 6:17 λοιποῦ (loipou) Substantive Adjective GNS ‘of the rest troubles to me no_one’ SR GNT Gal 6:17 word 2

OET-LV: 17 Of _the rest, let_ no _one _be _bringing _about troubles to _me, because/for I am _bearing the marks the of_Yaʸsous on the body of _me. (GAL_6:17)

OET-RV: 17 As for the other troubles, don’t bother me with them, because I carry the marks on my body of someone who follows Yeshua. (GAL 6:17)

Eph 2:3 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘as even the rest’ SR GNT Eph 2:3 word 34

OET-LV: 3 among whom also we all were _conducted once in the desires of _the flesh of _us, doing the desires of _the flesh and of _its minds, and we _were children by _nature of _severe _anger, as even the rest. (EPH_2:3)

OET-RV: 3 In the past, we also lived like them inside our fleshly lusts and then living out those desires and fantasies, and so we were children deserving strong anger just like everyone else. (EPH 2:3)

Eph 6:10 λοιποῦ (loipou) Substantive Adjective GNS ‘of the rest be_being enabled in the master’ SR GNT Eph 6:10 word 4

OET-LV: 10 Of _the rest, be _being _enabled in the_master and in the power of _the strength of _him. (EPH_6:10)

OET-RV: 10 Concluding then, be enabled by Yahweh and from the power which comes from his strength. (EPH 6:10)

Php 1:13 λοιποῖς (loipois) Substantive Adjective DMP ‘residence_of_the_governor and to the rest all’ SR GNT Php 1:13 word 18

OET-LV: 13 so _as the bonds of _me manifest in chosen _one /messiah to _become, in all the residence _of _the _governor and to _the rest all, (PHP_1:13)

OET-RV: 13 in that my being in chains because of Messiah, has become known in the governor’s residence and to all the rest. (PHP 1:13)

Php 3:1 λοιπόν (loipon) Substantive Adjective ANS ‘for the rest brothers of me be rejoicing’ SR GNT Php 3:1 word 2

OET-LV: 3 For/Because _the rest, brothers of _me, be _rejoicing in the_master. The same things to _be _writing to _you _all, to _me is on _one _hand not reluctant, on _the _other _hand for _you _all is secure. (PHP_3:1)

OET-RV: 3 So continuing, dear brothers and sisters, be happy in the master. I’m not against writing the same things to you all again because it will keep you safe. (PHP 3:1)

Php 4:3 λοιπῶν (loipōn) Substantive Adjective GMP ‘Klaʸmaʸs and the rest of the fellow-workers of me whose’ SR GNT Php 4:3 word 22

OET-LV: 3 Yes, I _am _asking also you, genuine companion, be _giving _help to _them, who in the good _message contended _together with _me, with both Klaʸmaʸs and the rest of_the_fellow-workers of _me, whose the names are in the_scroll of _life. (PHP_4:3)

OET-RV: 3 and yes, I’m asking you, my true companion, to help those two women who worked hard with me to share the good message, along with Clement and the others who also worked with me and whose names are written in the book of life. (PHP 4:3)

Php 4:8 λοιπόν (loipon) Substantive Adjective ANS ‘for the rest brothers as_much_as is’ SR GNT Php 4:8 word 2

OET-LV: 8 For/Because _the rest, brothers, as _much _as is true, as _much _as dignified, as _much _as right, as _much _as pure, as _much _as lovely, as _much _as admirable, if any virtue, and if any praise, these things be _counting. (PHP_4:8)

OET-RV: 8 Brothers and sisters, here’s the rest of what you all should be considering: anything that’s true or dignified, anything that’s right or pure, anything that’s lovely or admirable, and anything that’s virtuous or praiseworthy. (PHP 4:8)

1 Th 4:13 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘as also the rest the ones not having’ SR GNT 1 Th 4:13 word 19

OET-LV: 13 Not but we _are _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, concerning the ones being _fallen _asleep, in _order _that not you _all _may _be _being _sorrowed, as also the rest, the ones not having hope. (TH1_4:13)

OET-RV: 13 But we don’t want you to be ignorant, brothers and sisters, about those who’ve died so that you won’t mourn like others who don’t have any hope, (TH1 4:13)

1 Th 5:6 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘we may_be sleeping as the rest but we may_be watching and’ SR GNT 1 Th 5:6 word 8

OET-LV: 6 Therefore consequently not we _may _be _sleeping as the rest, but we _may _be _watching and we _may _be _being _sober. (TH1_5:6)

OET-RV: 6 so as a result, we won’t be sleeping like the others, but we’ll be alert and sober. (TH1 5:6)

2 Th 3:1 λοιπόν (loipon) Substantive Adjective ANS ‘for the rest be praying brothers for’ SR GNT 2 Th 3:1 word 2

OET-LV: 3 For/Because _the rest, be _praying, brothers, because/for us, in _order _that the message of _the master may _be _spreading and may _be _being _glorified, as also with you _all, (TH2_3:1)

OET-RV: 3 The other thing, brothers and sisters, is to keep praying for us, so that the master’s message will keep spreading and being honoured, just like it was among you, (TH2 3:1)

1 Tim 5:20 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘in_order_that also the rest fear may_be having’ SR GNT 1 Tim 5:20 word 10

OET-LV: 20 Be _rebuking before all the ones sinning, in _order _that also the rest may _be _having fear. (TI1_5:20)

OET-RV: 20 but the ones that are sinning need to be scolded publicly so that others will be reluctant to do the same. (TI1 5:20)

Heb 10:13 λοιπόν (loipon) Substantive Adjective ANS ‘for the rest awaiting until may_be put’ SR GNT Heb 10:13 word 2

OET-LV: 13 for _the rest, awaiting until may _be _put the enemies of _him a_footstool for _the feet of _him. (HEB_10:13)

OET-RV: 13 waiting even now until his enemies are overcome (HEB 10:13)

2 Pet 3:16 λοιπάς (loipas) Adjective AFP ‘as also the other scriptures to their’ SR GNT 2 Pet 3:16 word 30

OET-LV: 16 as also in all letters, speaking in them concerning these things, among which is hard _to _understand things some, which the ignorant and unstable are _twisting as also the other scriptures, to their own destruction of _them. (PE2_3:16)

OET-RV: 16 He speaks in all his letters concerning these things, some of which are hard to understand and which ignorant and unstable people twist just like they twist the other scriptures to their own destruction. (PE2 3:16)

Rev 2:24 λοιποῖς (loipois) Substantive Adjective DMP ‘but I am saying to the rest in Thuateira as_many_as’ SR GNT Rev 2:24 word 7

OET-LV: 24 But to _you _all I _am _saying to _the rest which in Thuateira, as _many _as not are _having the teaching this, who not they _knew the deep things of_ the _Satan/(Sāţān), as they _are _saying, not I _am _throwing on you _all another burden. (REV_2:24)

OET-RV: 24 But the rest of you believers in the city of Thyatira haven’t obeyed that woman’s teachings and haven’t taken part in what she calls ‘the secret practices that Satan taught her’, I have something to say to you all as well. I won’t give you any other other burden (REV 2:24)

Rev 3:2 λοιπά (loipa) Substantive Adjective ANP ‘and strengthen the other things which were going to die_off’ SR GNT Rev 3:2 word 6

OET-LV: 2 Be _becoming watching, and strengthen the other things, which were _going to _die _off, because/for not I _have _found of _you works, having _been _fulfilled before the god of _me. (REV_3:2)

OET-RV: 2 So wake up from the dead and strengthen what’s left and was about to die, because your actions have been inadequate in God’s sight. (REV 3:2)

Rev 8:13 λοιπῶν (loipōn) Adjective GFP ‘earth for the other voices of the trumpet’ SR GNT Rev 8:13 word 26

OET-LV: 13 And I _looked, and I _heard from _one eagle flying in midair, saying with_a_voice loud: Woe, woe, woe, to _the ones dwelling on the earth, because/for the other voices of _the three trumpet of _the messengers which going to _be _trumpeting. (REV_8:13)

OET-RV: 13 Then as I watched, I heard an eagle that was flying high in the sky, shouting loudly, “Three terrible things will happen to the people who are living on the earth when the three remaining messengers blow their trumpets.” (REV 8:13)

Rev 9:20 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘and the rest of the people who’ SR GNT Rev 9:20 word 3

OET-LV: 20 And the rest of _the people, who not were _killed _off by the plagues these, not _even they _repented of the works of _the hands of _them, in _order _that not they _will _be _prostrating before _the demons, and the idols the golden, and the silver, and the bronze, and the stone, and the wooden, which neither to _be _seeing are _being _able, nor to _be _hearing, nor to _be _walking. (REV_9:20)

OET-RV: 20 However, the rest of humankind that hadn’t been killed by those plagues, didn’t repent of their actions and didn’t stop worshipping demons and idols made of gold and silver and bronze and stone and wood—idols that can’t see, can’t hear, and can’t walk. (REV 9:20)

Rev 11:13 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘seven and the rest frightened became and’ SR GNT Rev 11:13 word 29

OET-LV: 13 And in that the hour became an_earthquake great, and the tenth of _the city fell, and were _killed _off in the earthquake, the_names of _people seven thousands, and the rest frightened became, and they _gave glory to _the god of_ the _heaven. (REV_11:13)

OET-RV: 13 At that same time, there will be a huge earthquake which will cause a tenth of the city to collapse. That’ll kill 7,000 people and the rest will be terrified and will acknowledge the God of heaven. (REV 11:13)

Rev 12:17 λοιπῶν (loipōn) Substantive Adjective GMP ‘war with the rest of the children of her’ SR GNT Rev 12:17 word 16

OET-LV: 17 And was _angered the dragon with the women, and went _away to _make war with the rest of _the children of _her, which keeping the commands of_ the _god, and holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (REV_12:17)

OET-RV: 17 The dinosaur was furious with the woman and went away to battle against the rest of her children, the ones obeying God’s commands and believing Yeshua’s testimony. (REV 12:17)

Rev 19:21 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘and the rest were killed_off with the’ SR GNT Rev 19:21 word 3

OET-LV: 21 And the rest were _killed _off with the sword of _the one sitting on the horse, which having _come _out out _of the mouth of _him, and all the birds were _satisfied with the fleshes of _them. (REV_19:21)

OET-RV: 21 The rest were killed by the rider of the white horse with the sword coming out from his mouth, and all the birds were gorged with the flesh of the dead. (REV 19:21)

Rev 20:5 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘the rest of the dead not’ SR GNT Rev 20:5 word 4

OET-LV: 5 The rest of _the dead not lived, until may _be _finished the thousand years. This is the resurrection the first. (REV_20:5)

OET-RV: 5 The rest of the dead didn’t come back to life until the thousand years were up. That’s the first resurrection. (REV 20:5)

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘anapauō’ (verb) in the Greek originals

Mark 6:31 ἀναπαύσασθε (anapausasthe) MAM2··P ‘a desolate place and rest a little were for’ SR GNT Mark 6:31 word 17

OET-LV: 31 And he _is _saying to _them: Come you _all yourselves by yourselves to a_desolate place and rest a_little. For/Because the ones coming and the ones going were many, and they _were_ not _even _having _opportunity to _eat. (MRK_6:31)

OET-RV: 31 Then he told them, “Let’s just all of us head for a quiet place and take a break.” This was because there were so many people always coming and going, and sometimes they didn’t even have a chance to eat. (MRK 6:31)

Mark 14:41 ἀναπαύεσθε (anapauesthe) IPM2··P ‘for the rest and are resting it is receiving_fully came the’ SR GNT Mark 14:41 word 12

Mat 11:28 ἀναπαύσω (anapausō) IFA1··S ‘and having_been burdened and_I will_be resting you_all’ SR GNT Mat 11:28 word 11

OET-LV: 28 Come to me, all you _all wearied and having _been _burdened, and _I will _be _resting you _all. (MAT_11:28)

OET-RV: 28 Come to me all of you who are tired and feel overloaded, and I’ll help you relax. (MAT 11:28)

Mat 26:45 ἀναπαύεσθε (anapauesthe) IPM2··P ‘for the rest and you_all are resting see has neared the’ SR GNT Mat 26:45 word 15

Luke 12:19 ἀναπαύου (anapauou) MPM2··S ‘for years many be resting eat drink be_being gladdened’ SR GNT Luke 12:19 word 15

OET-LV: 19 And I _will _be _saying to _the soul of _me: Soul, you _are _having many good things lying for many years, be _resting, eat, drink, be _being _gladdened. (LUK_12:19)

OET-RV: 19 Then I’ll be able to tell my soul: Soul, you’ve got enough good things now to be able to relax for many years of resting, eating, drinking, and being happy.’ (LUK 12:19)

1 Cor 16:18 ἀνέπαυσαν (anepausan) IAA3··P ‘they refreshed for my spirit’ SR GNT 1 Cor 16:18 word 1

OET-LV: 18 For/Because they _refreshed the my spirit and which of _you _all. Therefore be _recognizing the such men. (CO1_16:18)

OET-RV: 18 because they refreshed my spirit and yours also, so you should show appreciation to such people. (CO1 16:18)

2 Cor 7:13 ἀναπέπαυται (anapepautai) IEP3··S ‘joy of Titos because has_been refreshed the spirit of him’ SR GNT 2 Cor 7:13 word 19

OET-LV: 13 Because _of this we _have _been _comforted. And to the comfort of _us, more _abundantly rather we _were _elated at the joy of _Titos, because has _been _refreshed the spirit of _him by all of _you. (CO2_7:13)

OET-RV: 13 then we’ve been comforted because of this.
¶ And talking about our comfort, we were quite thrilled at Titos’ happiness because his spirit has been refreshed by all of you. (CO2 7:13)

Phm 1:7 ἀναπέπαυται (anapepautai) IEP3··S ‘hearts of the holy ones has_been refreshed by you brother’ SR GNT Phm 1:7 word 18

OET-LV: 7 For/Because joy great I _had and exhortation, by the love of _you, because the hearts of _the holy ones has _been _refreshed by you, brother. (PHM_1:7)

OET-RV: 7 because I was very happy and encouraged by your love, because the hearts of the believers have been refreshed by you, brother. (PHM 1:7)

Phm 1:20 ἀνάπαυσον (anapauson) MAA2··S ‘might benefit in the master refresh of me the heart’ SR GNT Phm 1:20 word 8

OET-LV: 20 Yes, brother, I from _you might _benefit in the_master, refresh of _me the heart in chosen _one /messiah. (PHM_1:20)

OET-RV: 20 Yes, brother, with both of us being in Yahweh, I might hopefully benefit from you—refresh my heart in the messiah. (PHM 1:20)

1 Pet 4:14 ἀναπαύεται (anapauetai) IPM3··S ‘spirit on you_all is resting’ SR GNT 1 Pet 4:14 word 24

OET-LV: 14 You _are blessed if you _all _are _being _derided in the_name of_chosen _one /messiah, because the the spirit of _the of _glory and of_ the _god, is _resting on you _all. (PE1_4:14)

OET-RV: 14 You all will be blessed if you are derided in the name of the messiah because God’s spirit rests on you all—the spirit that honours him. (PE1 4:14)

Rev 6:11 ἀναπαύσωνται (anapausōntai) SAM3··P ‘it was said to them that they may rest still a time little’ SR GNT Rev 6:11 word 15

OET-LV: 11 And was _given to _them each a_robe white, and it _was _said to _them that they _may _rest a_time still little, until may _be _fulfilled also the fellow-slaves of _them, and the brothers of _them, the ones going to _be _being _killed _off as also they. (REV_6:11)

OET-RV: 11 Then each of them was given a white robe, and told to wait a little longer until the full number was reached of their fellow servants and brothers and sisters who would also be killed like they were. (REV 6:11)

Rev 14:13 ἀναπαήσονται (anapaaʸsontai) IFP3··P ‘the spirit in_order_that they will_be_being rested from the labours’ SR GNT Rev 14:13 word 29

OET-LV: 13 And I _heard of_a_voice out _of the heaven saying: Write: Blessed are the dead which in the_master dying _off from now. Yes, Is _saying the spirit: in _order _that they _will _be _being _rested from the labours of _them, the for works of _them is _following with them. (REV_14:13)

OET-RV: 13 Then I heard a voice from heaven saying, “Write, ‘Blessed are the those who die trusting in the master from now on.’ ”
¶ “Yes,” says the spirit, “so they will rest from their work, because the record of their activities will follow with them.” (REV 14:13)

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘katapausis’ (noun) in the Greek originals

Acts 7:49 καταπαύσεως (katapauseōs) GFS ‘what place is of the rest of me’ SR GNT Acts 7:49 word 26

OET-LV: 49 - heaven is a_throne to _me, and the the_earth is a_footstool of _the feet of _me. What house you _all _will _be _building for _me? The_master is _saying, or what place is of _the rest of _me? (ACT_7:49)

OET-RV: 49 ‘Heaven is my throne,
⇔ and the earth is where I place my feet.
⇔ How could you possibly build a suitable house for me? (ACT 7:49)

Heb 3:11 κατάπαυσιν (katapausin) AFS ‘they will_be coming_in into the rest of me’ SR GNT Heb 3:11 word 11

OET-LV: 11 as I _swore in the severe _anger of _me: Never they _will _be _coming _in into the rest of _me. (HEB_3:11)

OET-RV: 11 As I decided in my severe anger:
⇔ ‘They will never be entering into my peace.’ (HEB 3:11)

Heb 3:18 κατάπαυσιν (katapausin) AFS ‘going_to_be coming_in into the rest of him except to the ones’ SR GNT Heb 3:18 word 8

OET-LV: 18 And to _whom _all he _swore not going _to _be _coming _in into the rest of _him, except not/lest to _the ones having _disbelieved? (HEB_3:18)

OET-RV: 18 And who did God promise that they wouldn’t enter his rest, if it wasn’t the people who disbelieved? (HEB 3:18)

Heb 4:1 κατάπαυσιν (katapausin) AFS ‘to come_in into the rest of him may_be supposing anyone’ SR GNT Heb 4:1 word 9

OET-LV: 4 Therefore we _may _be _afraid, lest being _left a_promise to _come _in into the rest of _him, may _be _supposing anyone of you _all to _have _falling _short. (HEB_4:1)

OET-RV: 4 That’s why we might be afraid: because although we had a promise to enter his rest, some of you might fail to achieve it, (HEB 4:1)

Heb 4:3 κατάπαυσιν (katapausin) AFS ‘we are coming_in for/because into the rest the ones having believed as’ SR GNT Heb 4:3 word 7

OET-LV: 3 for/because we _are _coming _in into the_rest, the ones having _believed, as he _has _said: As I _swore in the severe _anger of _me: Never they _will _be _coming _in into the rest of _me, and _yet his works from the_foundation of_the_world having _been _become. (HEB_4:3)

OET-RV: 3 So those of us who believed are entering that rest, as he said:
⇔ ‘As I promised in my severe anger,
⇔ They will never enter into my rest.’
§ And yet he’s had it ready since the creation of the world. (HEB 4:3)

Heb 4:3 κατάπαυσιν (katapausin) AFS ‘they will_be coming_in into the rest of me and_yet his’ SR GNT Heb 4:3 word 22

Heb 4:5 κατάπαυσιν (katapausin) AFS ‘they will_be coming_in into the rest of me’ SR GNT Heb 4:5 word 9

OET-LV: 5 and in this furthermore: Never they _will _be _coming _in into the rest of _me. (HEB_4:5)

OET-RV: 5 And also:
⇔ ‘They will never enter my rest.’ (HEB 4:5)

Heb 4:10 κατάπαυσιν (katapausin) AFS ‘having come_in into the rest of him also he’ SR GNT Heb 4:10 word 6

OET-LV: 10 For/Because the one having _come _in into the rest of _him, also he rested from the works of _him, as from his own works the god did. (HEB_4:10)

OET-RV: 10 because anyone having come into their rest, also rests from their works, just as God rested from his own works. (HEB 4:10)

Heb 4:11 κατάπαυσιν (katapausin) AFS ‘to come_in into that rest in_order_that lest by’ SR GNT Heb 4:11 word 7

OET-LV: 11 Therefore we _may _be _earnest to _come _in into that the rest, in _order _that lest by the same someone example may _fall of_ the _disbelief. (HEB_4:11)

OET-RV: 11 Therefore we should be earnest about entering that rest, in case someone else falls by following our example of disbelief, (HEB 4:11)

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective V=verb AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DMP=dative,masculine,plural DNP=dative,neuter,plural GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NFP=nominative,feminine,plural NMP=nominative,masculine,plural