Parallel YAC 1:4

---

AICNT And let endurance have its perfect work, so that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

OEB And let endurance do its work perfectly, so that you may be altogether perfect, and in no respect lacking.

WEBBE Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

WMBB (Same as above)

MSG ^(2-4)Consider it a sheer gift, friends, when tests and challenges come at you from all sides. You know that under pressure, your faith-life is forced into the open and shows its true colors. So don’t try to get out of anything prematurely. Let it do its work so you become mature and well-developed, not deficient in any way.

NET And let endurance have its perfect effect, so that you will be perfect and complete, not deficient in anything.

LSV and let the endurance have a perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

FBV Let your endurance become as strong as possible, so that you will be completely mature, without any shortcomings.

TCNT And let endurance have its full effect, so that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

T4T Keep on enduring difficulties bravely/patiently by trusting God more and more firmly [PRS], in order that you may become all that he intends you to be [DOU] (OR, spiritually mature and complete), not lacking ◄any good quality/anything you need to conduct your lives as God wants you to►.

LEB And let endurance have its perfect effect, so that you may be mature and complete, lacking in nothing.

BBE But let this power have its full effect, so that you may be made complete, needing nothing.

Moff No Moff YAC (JAM) book available

Wymth Only let endurance have perfect results so that you may become perfect and complete, deficient in nothing.

ASV And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.

DRA And patience hath a perfect work; that you may be perfect and entire, failing in nothing.

YLT and let the endurance have a perfect work, that ye may be perfect and entire — in nothing lacking;

Drby But let endurance have [its] perfect work, that ye may be perfect and complete, lacking in nothing.

RV And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.

Wbstr But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

KJB-1769 But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
   (But let patience have her perfect work, that ye/you_all may be perfect and entire, wanting nothing. )

KJB-1611 But let patience haue her perfect worke, that ye may be perfect, and entier, wanting nothing.
   (But let patience have her perfect work, that ye/you_all may be perfect, and entier, wanting nothing.)

Bshps And let patience haue her perfect worke, that ye may be perfect & sounde, lackyng nothyng.
   (And let patience have her perfect work, that ye/you_all may be perfect and sound, lackyng nothing.)

Gnva And let patience haue her perfect worke, that ye may be perfect and entier, lacking nothing.
   (And let patience have her perfect work, that ye/you_all may be perfect and entier, lacking nothing. )

Cvdl and let pacience haue her parfect worke, yt ye maye be parfecte aud sounde, lakinge nothinge.
   (and let patience have her parfect work, it ye/you_all may be parfecte aud sound, lakinge nothing.)

TNT have her parfect worke that ye maye be parfecte and sounde lackinge nothinge.
   (have her parfect work that ye/you_all may be parfecte and sound lackinge nothing. )

Wycl and pacience hath a perfit werk, that ye be perfit and hole, and faile in no thing.
   (and patience hath/has a perfit work, that ye/you_all be perfit and hole, and fail in no thing.)

Luth Die Geduld aber soll festbleiben bis ans Ende, auf daß ihr seid vollkommen und ganz und keinen Mangel habet.
   (The Geduld but should festbleiben until ans Ende, on that you/their/her seid vollkommen and all and none Mangel habet.)

ClVg Patientia autem opus perfectum habet: ut sitis perfecti et integri in nullo deficientes.
   (Patientia however opus perfectum habet: as sitis perfecti and integri in nullo deficientes. )

UGNT ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.
   (haʸ de hupomonaʸ ergon teleion eⱪetō, hina aʸte teleioi kai holoklaʸroi, en maʸdeni leipomenoi.)

SBL-GNT ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.
   (haʸ de hupomonaʸ ergon teleion eⱪetō, hina aʸte teleioi kai holoklaʸroi, en maʸdeni leipomenoi.)

TC-GNT ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.
   (haʸ de hupomonaʸ ergon teleion eⱪetō, hina aʸte teleioi kai holoklaʸroi, en maʸdeni leipomenoi. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).