Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #44879

SR GNT Luke 8:2 πνευμάτων (pneumatōn) ‘were having_been healed from spirits evil and sicknesses’ Strongs=41510 Lemma=pneuma
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Jesus'_2nd_Tour_of_Galilee

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form πνευμάτων (N-GNP) in the Greek originals

The word form ‘πνευμάτων’ (N-GNP) has 3 different glosses: ‘of spirits’, ‘over spirits’, ‘spirits’.

Mark 6:7 ‘to them authority over the spirits unclean’ SR GNT Mark 6:7 word 23

OET-LV: 7 And he _is _calling _to the twelve, and began to _be _sending_ them _out two by _two, and was _giving authority to _them over _the the unclean spirits. (MRK_6:7)

OET-RV: 7 Then he called his twelve apprentices and started sending them out in pairs and giving them authority over demons. (MRK 6:7)

Mat 10:1 ‘he gave to them authority over spirits unclean so_as to_be throwing_out’ SR GNT Mat 10:1 word 10

OET-LV: 10 And having _called _to the twelve apprentices/followers of _him, he _gave authority to _them over_ unclean _spirits, so _as to _be _throwing_ them _out and to _be _healing every disease and every sickness. (MAT_10:1)

OET-RV: 10 Then calling his twelve apprentices, he gave them authority over evil spirits so they could drive them out, and they could heal every disease and sickness. (MAT 10:1)

Luke 6:18 ‘the ones being troubled by spirits unclean they were_being healed’ SR GNT Luke 6:18 word 18

OET-LV: 18 who came to _hear from _him and to _be _healed of the diseases of _them. And the ones being _troubled by unclean spirits they _were _being _healed. (LUK_6:18)

OET-RV: 18 who came to hear what he had to say, as well as getting healed from their various diseases. (LUK 6:18)

Luke 7:21 ‘and afflictions and spirits evil and to the blind’ SR GNT Luke 7:21 word 17

OET-LV: 21 In that the hour, he _healed many of diseases, and afflictions, and evil spirits and to_the_blind to _be _seeing many he _granted. (LUK_7:21)

OET-RV: 21 While they were still there, he healed many people from their diseases and difficulties, as well as evil spirits and some blind people being able to see again, (LUK 7:21)

Acts 5:16 ‘and being being_tormented ones by spirits unclean who were_being healed’ SR GNT Acts 5:16 word 19

OET-LV: 16 And the multitude was _coming _together also from _the surrounding the_cities of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), bringing the_sick and being _being _tormented ones by unclean spirits, who were_ all _being _healed. (ACT_5:16)

OET-RV: 16 More crowds were coming from the towns around Yerushalem, bringing those who were sick and those tormented by demons, and they were all getting healed. (ACT 5:16)

1 Cor 12:10 ‘prophecy to another distinctions of spirits to another kinds of tongues’ SR GNT 1 Cor 12:10 word 13

OET-LV: 10 on _the _other _hand to _another actions of _miracles, to _another prophecy, to _another distinctions of _spirits, to _another kinds of _tongues, on _the _other _hand to _another translation of _tongues. (CO1_12:10)

OET-RV: 10 Another might be given the ability to do miracles, and someone else given prophecy. Another might be given ability to distinguish spirits, and someone else given the ability to speak other languages, and to yet another the ability to translate languages. (CO1 12:10)

1 Cor 14:12 ‘because zealous you_all are of spirits for the building’ SR GNT 1 Cor 14:12 word 7

OET-LV: 12 Thus also you _all, because zealous you _all _are of _spirits, because/for the building of _the assembly, be _seeking that you _all _may _be _being _plentiful. (CO1_14:12)

OET-RV: 12 and it’s the same with all of you. Because you all want spiritual things in order to help grow the assembly, then strive to have many of them. (CO1 14:12)

Heb 12:9 ‘we will_be_being subjected to the father of spirits and we will_be living’ SR GNT Heb 12:9 word 21

OET-LV: 9 Thereafter the indeed of _the flesh of _us fathers we _were _having as _instructors, and we _swayed, not much rather we _will _be _being _subjected to _the father of_ the _spirits, and we _will _be _living? (HEB_12:9)

OET-RV: 9 What’s more, our human parents trained us when we were children and we changed our behaviour, so, we should accept it even more when our spiritual father, God, trains us so that we can have life. (HEB 12:9)

Rev 1:4 ‘from the seven spirits who are before the’ SR GNT Rev 1:4 word 28

OET-LV: 4 Seven Yōannaʸs to _the assemblies which in the Asia: grace to _you _all and peace, from the one being, and who was, and who coming, and from the seven spirits, who are before the throne of _him, (REV_1:4)

OET-RV: 4 This letter is from Yohan to the seven assemblies in Asia Minor:
¶ Grace and peace to you all from the God who is and was and will be, and from the seven spirits who are in front of his throne, (REV 1:4)

Rev 22:6 ‘the god of the spirits of the prophets sent_out’ SR GNT Rev 22:6 word 17

OET-LV: 6 And he _said to _me: These the messages are faithful and true, and the master, the god of _the spirits of _the prophets, sent _out the messenger of _him, to _show to _the slaves of _him which things it _is _fitting to _become in quickness. (REV_22:6)

OET-RV: 6 Then he said to me, “These messages are faithful and true, and Yahweh, the God of the spirits of the prophets, sent his messenger out to show his slaves what’s planned to happen soon.” (REV 22:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pneuma’ have 16 different glosses: ‘a spirit’, ‘the spirit’, ‘by the spirit’, ‘in the spirit’, ‘in spirit’, ‘of the spirit’, ‘of spirit’, ‘of spirits’, ‘over spirits’, ‘to the spirits’, ‘to spirits’, ‘with the spirit’, ‘breath/spirit’, ‘spirit’, ‘spirit is’, ‘spirits’.

Greek words (23) other than πνευμάτων (N-GNP) with a gloss related to ‘spirits’

Have 23 other words (πνεύματα, πνεύμασιν, πνεύματα, πνεύματα, πνεύματα, πνεύματα, πνεύμασιν, πνεύματα, πνεύματα, πνεύμασιν, πνεύμασι, πνεύματα, πνεύματα, πνεύματα, πνεύματα, πνεύμασιν, πνεύματα, πνεύματα, πνεύματα, πνεύματα, πνεύματα, πνεύματα, πνεύματα) with 1 lemma altogether (pneuma)

MARK 1:27 πνεύμασιν (pneumasin) N-DNP ‘authority even to the spirits unclean he is commanding and’ SR GNT Mark 1:27 word 38

OET-LV: 27 And all were _amazed, so _as to _be _debating them saying: What is this? A_ new _teaching, he _is _commanding even to _the the unclean spirits with authority, and they _are _submitting to _him. (MRK_1:27)

OET-RV: 27 Everyone was astounded and asked each other, “What just happened? We haven’t heard anything like this before—he has authority to command demons, and they obey him!” (MRK 1:27)

MARK 3:11 πνεύματα (pneumata) N-NNP ‘and the spirits unclean whenever him’ SR GNT Mark 3:11 word 3

OET-LV: 11 And the the unclean spirits, whenever they _were _observing him, they _were _falling _before to _him and were _crying _out saying, that You are the son of_ the _god. (MRK_3:11)

OET-RV: 11 And the demons, whenever they saw Yeshua, they fell down to the ground in front of him and yelled out, “You are God’s son!” (MRK 3:11)

MARK 5:13 πνεύματα (pneumata) N-NNP ‘and having come_out the spirits unclean came_in into’ SR GNT Mark 5:13 word 16

OET-LV: 13 And he _permitted to _them. And the the unclean spirits having _come _out, came _in into the pigs, and the herd about two _thousand rushed down the steep _bank into the sea and they _were _being _drowned in the sea. (MRK_5:13)

OET-RV: 13 Yeshua agreed to that, so the ungodly spirits came out of the man, went into the pigs, and the entire herd of some two thousand pigs rushed down the steep bank into the sea and were drowned. (MRK 5:13)

MAT 8:16 πνεύματα (pneumata) N-ANP ‘and he throw_out the spirits by a message and all’ SR GNT Mat 8:16 word 11

OET-LV: 16 And having _become evening, they _brought many to _him being _demon _possessed, and he _throw _out the spirits by_a_message, and he _healed all the ones being sickly, (MAT_8:16)

OET-RV: 16 In the evening, the people brought many who were possessed by evil spirits and Yeshua drove out the spirits with a command and healed all of them that were sick. (MAT 8:16)

MAT 12:45 πνεύματα (pneumata) N-ANP ‘itself seven other spirits more_evil than itself and’ SR GNT Mat 12:45 word 9

OET-LV: 45 Then it _is _going and is _taking with itself seven other spirits more _evil than itself, and having _come _in it _is _dwelling there, and the last state of _the that person is _becoming worse than the first. Thus it _will _be also to_ the this - evil _generation. (MAT_12:45)

OET-RV: 45 So it goes and find seven other spirits more evil than itself and they all go to live there, so the later state of that person is worse that it was at the beginning. So now, it’ll be just like that for this evil generation.” (MAT 12:45)

LUKE 4:36 πνεύμασιν (pneumasin) N-DNP ‘he is commanding to the unclean spirits and they are coming_out’ SR GNT Luke 4:36 word 24

OET-LV: 36 And amazement became on all, and they _were _conversing _with to one _another saying: What is the this message, that with authority and power he _is _commanding to _the unclean spirits, and they _are _coming _out? (LUK_4:36)

OET-RV: 36 This amazed everyone and they started asking each other, “What is this command that has such authority and power that he orders evil spirits around and they come out?” (LUK 4:36)

LUKE 10:20 πνεύματα (pneumata) N-NNP ‘be rejoicing that the spirits to you_all is_being subjected be rejoicing’ SR GNT Luke 10:20 word 9

OET-LV: 20 However in this be_ not _rejoicing that the spirits is _being _subjected to _you _all, but be _rejoicing that the names of _you _all has _been _inscribed in the heavens. (LUK_10:20)

OET-RV: 20 However, don’t get excited that the evil spirits obeyed you, but rather be happy that your names have been written down in the heavens.” (LUK 10:20)

LUKE 11:26 πνεύματα (pneumata) N-ANP ‘and is taking other spirits more_evil than itself seven’ SR GNT Luke 11:26 word 10

OET-LV: 26 Then it _is _going and is _taking seven other spirits more _evil than itself, and having _come _in, is _dwelling there, and the last of_ the that _person is _becoming, worse than the first. (LUK_11:26)

OET-RV: 26 so it goes and finds seven other spirits more evil than itself. They all move in and live there, so the result is that the person ends up worse in the end than they were at the beginning.” (LUK 11:26)

ACTs 8:7 πνεύματα (pneumata) N-ANP ‘for of the ones having spirits unclean shouting with a voice’ SR GNT Acts 8:7 word 8

OET-LV: 7 For/Because many of _the ones having unclean spirits, shouting with_a_ loud _voice, they _were _coming _out, and many having _been _paralyzed and lame were _healed. (ACT_8:7)

OET-RV: 7 many demon-possessed people shouted loudly as the demons left them, and many who were paralysed or lame were healed (ACT 8:7)

ACTs 19:12 πνεύματα (pneumata) N-ANP ‘diseases the and spirits the evil to_be going_out’ SR GNT Acts 19:12 word 24

OET-LV: 12 so _that even to the ones ailing handkerchiefs or aprons to _be _being _carried _away from the skin of _him, and the diseases to _be _being _released from them, and the the evil spirits to _be _going _out. (ACT_19:12)

OET-RV: 12 such that even if handkerchiefs or aprons that had touched his skin were placed on top of any person who was sick or troubled with demons, then they would recover and the evil spirits would leave them. (ACT 19:12)

ACTs 19:13 πνεύματα (pneumata) N-ANP ‘the ones having the spirits the evil in the’ SR GNT Acts 19:13 word 17

OET-LV: 13 But some also the ones Youdaiōns exorcists going _around attempted to _be _naming over the ones having the the evil spirits in _the name of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying: I _am _imploring you _all, the by_Yaʸsous, whom Paulos is _proclaiming. (ACT_19:13)

OET-RV: 13 But some of the Jewish exorcists going around attempted to use the name of Yeshua to drive out evil spirits by telling them, “I am imploring you all by Yeshua that Paul preaches about.” (ACT 19:13)

1 COR 14:32 πνεύματα (pneumata) N-NNP ‘and spirits of prophets to prophets is_being subjected’ SR GNT 1 Cor 14:32 word 2

OET-LV: 32 And spirits of _prophets, to _prophets is _being _subjected. (CO1_14:32)

OET-RV: 32 The prophet’s spirits are under the control of the prophets, (CO1 14:32)

1 TIM 4:1 πνεύμασι (pneumasi) N-DNP ‘from the faith giving_heed to spirits deceitful and teachings’ SR GNT 1 Tim 4:1 word 15

OET-LV: 4 But the spirit is _speaking expressly that in later times, some will _be _withdrawing from _the faith, giving _heed to_ deceitful _spirits and teachings of _demons, (TI1_4:1)

OET-RV: 4 But the spirit is expressly saying that in later times, some will pull back from their faith, listening instead to deceiving spirits and teachings of demons. (TI1 4:1)

HEB 1:7 πνεύματα (pneumata) N-ANP ‘the messengers of him spirits and the ministers’ SR GNT Heb 1:7 word 12

OET-LV: 7 And to on _one _hand the messengers he _is _saying: The one making the messengers of _him spirits, and the ministers of _him of _fire a_flame, (HEB_1:7)

OET-RV: 7 On one hand he said to his messengers:
⇔ ‘The one making his messengers winds,
⇔ and making his ministers a fiery flame.’ (HEB 1:7)

HEB 1:14 πνεύματα (pneumata) N-NNP ‘all they are ministering spirits for service being sent_out’ SR GNT Heb 1:14 word 5

OET-LV: 14 Not all they _are ministering spirits, because/for service being _sent _out, because _of the ones going to _be _inheriting salvation? (HEB_1:14)

OET-RV: 14 See, those messengers are just ministering spirits sent out to serve those people who will inherit salvation. (HEB 1:14)

HEB 12:23 πνεύμασιν (pneumasin) N-DNP ‘god of all and to the spirits of the righteous ones having_been perfected’ SR GNT Heb 12:23 word 13

OET-LV: 23 and to_the_assembly of_the_firstborn, having _been _registered in the_heavens, and to_the_judge god of _all, and to_the_spirits of_the_righteous ones having _been _perfected, (HEB_12:23)

OET-RV: 23 and to the assembly of the eldest sons who have been registered in the heavens, and to God the Judge of all, and to the spirits of the people who’ve been declared innocent and who’ve been made perfect, (HEB 12:23)

1 PET 3:19 πνεύμασιν (pneumasin) N-DNP ‘to the in prison to spirits having_been gone he proclaimed’ SR GNT 1 Pet 3:19 word 8

OET-LV: 19 in which also having _been _gone to _the to _spirits in prison he _proclaimed, (PE1_3:19)

OET-RV: 19 and with that life he also went to the spirits in prison and preached to them— (PE1 3:19)

1 YHN 4:1 πνεύματα (pneumata) N-ANP ‘but be approving the spirits whether of god’ SR GNT 1 Yhn 4:1 word 12

OET-LV: 4 Beloved, not be _believing in _every spirit, but be _approving the spirits, whether it _is of the god, because many false _prophets have _come _out into the world. (JN1_4:1)

OET-RV: 4 Dear friends, don’t trust every spirit, but test them to determine whether or not it’s from God, because many false prophets go around the world. (JN1 4:1)

REV 3:1 πνεύματα (pneumata) N-ANP ‘having the seven spirits of god and the’ SR GNT Rev 3:1 word 16

OET-LV: 3 And to _the messenger of _the in Sardeis assembly write: These things is _saying the one having the seven spirits of_ the _god and the seven stars: I _have _known of _you the works, that the_name you _are _having, that you _are _living, and _yet dead you _are. (REV_3:1)

OET-RV: 3 To the assembly’s messenger in Sardis write:
¶ The one having the seven spirits of God and the seven stars says these things: “I know what you’re achieving and that you have a reputation of being ‘alive’, but you’re actually dead. (REV 3:1)

REV 4:5 πνεύματα (pneumata) N-NNP ‘is the seven spirits of god’ SR GNT Rev 4:5 word 28

OET-LV: 5 And out _of the throne are _going _out lightnings, and voices, and thunders. And seven lamps of _fire being _burned before the throne, which is the seven spirits of_ the _god, (REV_4:5)

OET-RV: 5 From the centre throne came lightning flashes and thunderous sounds and voices. In front of it, seven torches were burning, which are God’s seven spirits. (REV 4:5)

REV 5:6 πνεύματα (pneumata) N-NNP ‘are the seven spirits of god having_been sent_out into’ SR GNT Rev 5:6 word 37

OET-LV: 6 And I _saw in the_midst of _the throne and of _the four living _creatures and in the_midst of _the elders, a_lamb having _stood as having _been _slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of_ the _god, having _been _sent _out into all the earth. (REV_5:6)

OET-RV: 6 Then I saw a lamb standing there between the throne and the four living creatures and the elders. The lamb looked like it had been slaughtered, and it had seven horns and seven eyes which are God’s seven spirits that had been sent throughout the world. (REV 5:6)

REV 16:13 πνεύματα (pneumata) N-ANP ‘mouth of the false_prophet spirits three unclean as_if’ SR GNT Rev 16:13 word 21

OET-LV: 13 And I _saw out _of the mouth of _the dragon, and out _of the mouth of _the wild _animal, and out _of of _the mouth of _the false _prophet, three spirits unclean as _if frogs, (REV_16:13)

OET-RV: 13 I saw three evil spirits like frogs come out from the dinosaur’s mouth and out from the sea creature’s mouth and out from the false prophet’s mouth, (REV 16:13)

REV 16:14 πνεύματα (pneumata) N-NNP ‘they are for/because spirits of demons perfor/becauseming signs’ SR GNT Rev 16:14 word 3

OET-LV: 14 for/because they _are spirits of _demons perfor/becauseming signs, to _be _going _out to the kings the inhabited _world whole, to _gather _together them to the war the great day of_ the _god the almighty. (REV_16:14)

OET-RV: 14 because they are demons’ spirits that are able to do miraculous signs. They went out to the rulers all over the world to gather them together for battle on the great day of God, the ruler of all. (REV 16:14)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural