Parallel LUKE 8:2

---

AICNT and certain women, who had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven demons,

OEB as well as some women who had been cured of wicked spirits and of infirmities. They were Mary, known as Mary of Magdala (from whom seven demons had been expelled),

WEBBE and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

WMBB and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Miriam who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

NET and also some women who had been healed of evil spirits and disabilities: Mary (called Magdalene), from whom seven demons had gone out,

LSV and certain women who were healed of evil spirits and sicknesses, Mary who is called Magdalene, from whom seven demons had gone forth,

FBV along with a number of women who had been healed from evil spirits and sickness: Mary called Magdalene from whom he had cast out seven demons;

TCNT as well as some women who had been healed of [fn]evil spirits and infirmities: Mary (called Magdalene) from whom seven demons had gone out,

---

T4T Some women from whom he had expelled evil spirits and healed of diseases also went with him. These included Mary, the woman from Magdala village, from whom he had expelled seven evil spirits;

LEB and some women who had been healed of evil spirits and diseases: Mary (who was called Magdalene), from whom seven demons had gone out,

BBE And certain women who had been made free from evil spirits and diseases, Mary named Magdalene, from whom seven evil spirits had gone out,

Moff and by some women who had been healed of evil spirits and illnesses, Mary called Magdalene (out of whom seven daemons had been driven),

Wymth and certain women whom He had delivered from evil spirits and various diseases—Mary of Magdala, out of whom seven demons had come,

ASV and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary that was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

DRA And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary who is called Magdalen, out of whom seven devils were gone forth,

YLT and certain women, who were healed of evil spirits and infirmities, Mary who is called Magdalene, from whom seven demons had gone forth,

Drby and certain women who had been healed of wicked spirits and infirmities, Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

RV and certain women which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary that was called Magdalene, from whom seven devils had gone out,

SLT And certain women, who were cured from evil spirits and weaknesses, Mary called Magdalene, from whom went forth seven demons,

Wbstr And certain women, who had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven demons.

KJB-1769 And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

KJB-1611 And certaine women which had bene healed of euill spirits and infirmities, Mary called Magdalene out of whom went seuen deuils,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And also certayne women, which were healed of euyll spirites, and infirmities, Marie which is called Magdalene, out of whom went seuen deuyls.
   (And also certain women, which were healed of evil spirits, and infirmities, Mary/Maria which is called Magdalene, out of whom went seven devils.)

Gnva And certaine women, which were healed of euill spirites, and infirmities, as Mary which was called Magdalene, out of whom went seuen deuils,
   (And certain women, which were healed of evil spirits, and infirmities, as Mary which was called Magdalene, out of whom went seven devils, )

Cvdl And certayne wemen also, who he had healed fro euell spretes and infirmities: Namely, Mary which is called Magdalene, out of whom wente seuen deuels,
   (And certain women also, who he had healed from evil spirits and infirmities: Namely, Mary which is called Magdalene, out of whom went seven devils,)

TNT And also certayne wemen which wer healed of evell spretes and infirmities: Mary called Magdalen out of whom went seven devyls
   (And also certain women which wer healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalen out of whom went seven devils )

Wycl and sum wymmen that weren heelid of wickid spiritis and sijknessis, Marie, that is clepid Maudeleyn, of whom seuene deuelis wenten out,
   (and some women that were healed of wicked spirits and sicknesses, Mary/Maria, that is called Maudeleyn, of whom seven devils went out,)

Luth dazu etliche Weiber, die er gesund hatte gemacht von den bösen Geistern und Krankheiten, nämlich Maria, die da Magdalena heißt, von welcher waren sieben Teufel ausgefahren,
   (to_that/in_addition several women, the he healed had made from the evil spirits/ghosts and illnessen, namely Maria, the there Magdalena is_called, from which were seven devil extended,)

ClVg et mulieres aliquæ, quæ erant curatæ a spiritibus malignis et infirmatibus: Maria, quæ vocatur Magdalene, de qua septem dæmonia exierant,[fn]
   (and women aliwhich, which they_were caretæ from spirits malignis and weaktibus: Maria, which is_called Magdalene, from/about which seven demons exierant, )

---

---

UGNT καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν: Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ’ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
   (kai gunaikes tines hai aʸsan tetherapeumenai apo pneumatōn ponaʸrōn kai astheneiōn: Maria haʸ kaloumenaʸ Magdalaʸnaʸ, af’ haʸs daimonia hepta exelaʸluthei,)

SBL-GNT καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφʼ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
   (kai gunaikes tines hai aʸsan tetherapeumenai apo pneumatōn ponaʸrōn kai astheneiōn, Maria haʸ kaloumenaʸ Magdalaʸnaʸ, afʼ haʸs daimonia hepta exelaʸluthei,)

RP-GNT καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ' ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
   (kai gunaikes tines hai aʸsan tetherapeumenai apo pneumatōn ponaʸrōn kai astheneiōn, Maria haʸ kaloumenaʸ Magdalaʸnaʸ, af' haʸs daimonia hepta exelaʸluthei,)

TC-GNT καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι [fn]ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ᾽ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
   (kai gunaikes tines hai aʸsan tetherapeumenai apo pneumatōn ponaʸrōn kai astheneiōn, Maria haʸ kaloumenaʸ Magdalaʸnaʸ, af haʸs daimonia hepta exelaʸluthei, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).