Parallel PSA 31:22

---

OEB For I had said in panic,
 ⇔ ‘I am driven clean out of your sight.’
 ⇔ But you heard my plea,
 ⇔ when I cried to you for help.

WEBBE As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.”
 ⇔ Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.

WMBB (Same as above)

NET I jumped to conclusions and said,
 ⇔ “I am cut off from your presence!”
 ⇔ But you heard my plea for mercy when I cried out to you for help.

LSV And I have said in my haste, “I have been cut off from before Your eyes,”
But You have heard the voice of my supplications,
In my crying to You.

FBV Terrified I cried out, “I am being destroyed right in front of you!” But you heard my cry when I called out for you to help me.

T4T I was afraid, and I cried out, “I have been separated from Yahweh!”
 ⇔ but you heard me and answered my cry for help.

LEB  • As for me, I said in my alarm, “I am cut off from before your eyes.”
 •  However you heard the voice of my supplications
 •  when I cried to you for help.

BBE And as for me, I said in my fear, I am cut off from before your eyes; but you gave ear to the voice of my prayer, when my cry went up to you.

Moff In my distraction I cried out,
 ⇔ “I am cast out of thy sight!”
 ⇔ But thou hast heard my loud appeal,
 ⇔ when I called to thee for help.

JPS (31-23) As for me, I said in my haste: 'I am cut off from before Thine eyes'; nevertheless Thou heardest the voice of my supplications when I cried unto Thee.

ASV As for me, I said in my haste,
 ⇔ I am cut off from before thine eyes:
 ⇔ Nevertheless thou heardest the voice of my supplications,
 ⇔ When I cried unto thee.

DRA No DRA PSA 31:22 verse available

YLT And I — I have said in my haste, 'I have been cut off from before Thine eyes,' But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.

Drby As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes; nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

RV As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

Wbstr For I said in my haste, I am cut off from before thy eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried to thee.

KJB-1769 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
   (For I said in my haste, I am cut off from before thine/your eyes: nevertheless thou/you heardst the voice of my supplications when I cried unto thee/you. )

KJB-1611 For I sayd in my haste, I am cut off from before thine eies: Neuerthelesse thou heardest the voice of my supplications, when I cryed vnto thee.
   (For I said in my haste, I am cut off from before thine/your eies: Nevertheless thou/you heardst the voice of my supplications, when I cried unto thee/you.)

Bshps And when I fled with al haste, I said I am cast out of the sight of thine eyes: neuerthelesse, thou heardest the voyce of my prayer when I cryed vnto thee.
   (And when I fled with all haste, I said I am cast out of the sight of thine/your eyes: nevertheless, thou/you heardst the voice of my prayer when I cried unto thee/you.)

Gnva Though I said in mine haste, I am cast out of thy sight, yet thou heardest the voyce of my prayer, when I cryed vnto thee.
   (Though I said in mine haste, I am cast out of thy/your sight, yet thou/you heardst the voice of my prayer, when I cried unto thee/you. )

Cvdl Thou hydest them priuely by thine owne presence from the proude men, thou kepest them secretly in thy tabernacle, from the strife of tonges.
   (Thou/you hydest them priuely by thine/your own presence from the proud men, thou/you kepest them secretly in thy/your tabernacle, from the strife of tonges.)

Wycl No Wycl PSA 31:22 verse available

Luth Gelobet sei der HErr, daß er hat eine wunderliche Güte mir bewiesen in einer festen Stadt!
   (Gelobet be the/of_the LORD, that he has one wunderliche Güte to_me bewiesen in one festen city!)

ClVg No ClVg PSA 31:22 verse available