Hebrew root (lemma) ‘תִּיכוֹן’ (tīkōn)

Strong’s: H8484

← תִּיכוֹן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תִּיכוֹן’ is used in 7 different forms in the Hebrew originals: הַ,תִּיכֹנָה (4, Td,Aafsa), הַ,תִּיכֹן (2, Td,Aamsa), וְ,הַ,תִּיכֹנָה (1, C,Td,Aafsa), וּ,מֵ,הַ,תִּכֹנוֹת (1, C,R,Td,Aafpa), הַ,תִּיכוֹנָה (1, Td,Aafsa), וּ,מֵ,הַ,תִּיכֹנוֹת (1, C,R,Td,Aafpa), לַ,תִּיכוֹנָה (1, Rd,Aafsa).

It is glossed in 5 different ways: ‘(the),middle’(5), ‘the_middle,[chamber]’(2), ‘and,more,than,the_middle_[rooms]’(2), ‘to,[story]’(1), ‘and,the_middle,[extension]’(1).

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘תִּיכוֹן’ (tīkōn) in the Hebrew originals

EXO 26:28 הַ,תִּיכֹן (ha, tīkon) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), middle’ morpheme glosses=‘the, middle’ OSHB EXO 26:28 word 2

OET-LV: 28 And_the_bar (the)_middle in _the_middle of_the _frames will _be_passing _through from the_end to the_end. (EXO 26:28)

OET-RV: 28 The middle crossbar in the centre of the frames will go right through from one end to the other. (EXO 26:28)

EXO 36:33 הַ,תִּיכֹן (ha, tīkon) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), middle’ morpheme glosses=‘the, middle’ OSHB EXO 36:33 word 4

OET-LV: 33 And_he/it _made DOM the_bar (the)_middle to_pass _through in _the_middle of_the _frames from the_end to the_end. (EXO 36:33)

OET-RV: 33 The middle crossbar was made to pass through from one end to the other in the centre of the frames, (EXO 36:33)

JDG 7:19 הַ,תִּיכוֹנָה (ha, tīkōnāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘(the), middle’ morpheme glosses=‘the, middle’ OSHB JDG 7:19 word 11

OET-LV: 19 And_ Gidˊōn and_one _hundred man who with_him/it _he _went in_the _edge _of the _camp the _beginning _of the _watch (the)_middle just just _(station) they _had _stationed DOM the_watchmen and_they _gave _a _blast on_trumpets and_they _smashed the_jars which were_in_hand _of_their. (JDG 7:19)

OET-RV: 19 When Gid’on and the hundred men with him got to the edge of the camp, it was the beginning of the middle nightwatch and the fresh guards had just gotten into their places. Gid’on and his unit blew their trumpets and smashed the jars that they were carrying. (JDG 7:19)

1 KI 6:6 וְ,הַ,תִּיכֹנָה (və, ha, tīkonāh) C,Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘and, the_middle, [extension]’ morpheme glosses=‘and, the, middle’ OSHB 1 KI 6:6 word 6

OET-LV: 6 The (the)_lower was_five by_cubit breadth _of_its and_the_middle_extension was_six by_cubit breadth _of_its and _(the)_third_extension was_seven by_cubit breadth _of_its if/because ledges he _made for_house around the _outside_to to_not to _have _hold in_the _walls _of the _house. (KI1 6:6)

OET-RV: 6 The lowest level was just over two metres wide, the middle level was half a metre wider, and the top level the same again (because the temple wall got thinner as it went up). The temple walls had ledges built into them for the beams to sit on, so they wouldn’t have to go through the walls. (KI1 6:6)

1 KI 6:8 הַ,תִּיכֹנָה (ha, tīkonāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘(the), middle’ morpheme glosses=‘the, middle’ OSHB 1 KI 6:8 word 3

OET-LV: 8 The _entrance _of the_rib/plank (the)_middle was_to the _side _of the _house (the)_right and_by_stairs people _went _up to the _middle_chamber and_from the _middle_chamber to the_thirty. (KI1 6:8)

OET-RV: 8 The entrance to the bottom level of siderooms was on the south side of the temple, then from there, stairs went up to the middle level, and more stairs to the top level. (KI1 6:8)

1 KI 6:8 הַ,תִּיכֹנָה (ha, tīkonāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the_middle, [chamber]’ morpheme glosses=‘the, middle’ OSHB 1 KI 6:8 word 11

OET-LV: 8 The _entrance _of the_rib/plank (the)_middle was_to the _side _of the _house (the)_right and_by_stairs people _went _up to the_middle_chamber and_from the _middle_chamber to the_thirty. (KI1 6:8)

OET-RV: 8 The entrance to the bottom level of siderooms was on the south side of the temple, then from there, stairs went up to the middle level, and more stairs to the top level. (KI1 6:8)

1 KI 6:8 הַ,תִּיכֹנָה (ha, tīkonāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the_middle, [chamber]’ morpheme glosses=‘the, middle’ OSHB 1 KI 6:8 word 13

OET-LV: 8 The _entrance _of the_rib/plank (the)_middle was_to the _side _of the _house (the)_right and_by_stairs people _went _up to the _middle_chamber and_from the_middle_chamber to the_thirty. (KI1 6:8)

OET-RV: 8 The entrance to the bottom level of siderooms was on the south side of the temple, then from there, stairs went up to the middle level, and more stairs to the top level. (KI1 6:8)

2 KI 20:4 הַ,תִּיכֹנָה (ha, tīkonāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘(the), middle’ morpheme glosses=‘the, middle’ OSHB 2 KI 20:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _was Yəshaˊ^yāh not he _had _gone _out the (the)_middle and_the _message _of YHWH it _came to_him/it to_say. (KI2 20:4)

OET-RV: 4 As Yeshayah was leaving, Yahweh gave him this message before he’d even reached the middle courtyard, (KI2 20:4)

EZE 41:7 לַ,תִּיכוֹנָה (la, tīkōnāh) Rd,Aafsa contextual morpheme glosses=‘to, [story]’ morpheme glosses=‘by_way_of_the, middle’ OSHB EZE 41:7 word 24

OET-LV: 7 And_it _was _broad and_it _surrounded (to)_upwards (to)_upwards to_side-chambers if/because the _surrounding _of the _house (to)_upwards (to)_upwards all _around all _around to_house therefore yes/correct/thus/so the_breadth of_house (to)_upwards and_thus/so/as _follows the _lower_story someone _will _ascend to the _upper_story to_story. (EZE 41:7)

OET-RV: 7 So the side rooms widened and went around going up, because the house went around higher and higher all around—the rooms widened on each higher level, and a stairway went up through the middle level to the highest level. (EZE 41:7)

EZE 42:5 וּ,מֵ,הַ,תִּכֹנוֹת (ū, mē, ha, tikonōt) C,R,Td,Aafpa contextual morpheme glosses=‘and, more, than, the_middle_[rooms]’ morpheme glosses=‘and, more_than, the, middle’ OSHB EZE 42:5 word 9

OET-LV: 5 And_the_rooms (the)_upper were_short if/because galleries they _consumed from_them more_than_the _lower_rooms and_more_than_the_middle_rooms the_structure. (EZE 42:5)

OET-RV: 5 But the upper halls were smaller, because the walkways there used more space than they did in the bottom and middle levels of the building. (EZE 42:5)

EZE 42:6 וּ,מֵ,הַ,תִּיכֹנוֹת (ū, mē, ha, tīkonōt) C,R,Td,Aafpa contextual morpheme glosses=‘and, more, than, the_middle_[rooms]’ morpheme glosses=‘and, than, the, middle’ OSHB EZE 42:6 word 13

OET-LV: 6 If/because were_divided _into _three _parts they and_there_belonged_not to_them columns like_the _columns _of the _courtyards therefore yes/correct/thus/so it _was _shortened more_than_the _lower_rooms and_more_than_the_middle_rooms from_the_ground. (EZE 42:6)

OET-RV: 6 The third storey halls had no pillars (unlike the courtyards), so the rooms at the highest level were smaller than those on the bottom and middle levels. (EZE 42:6)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘תיכון’ (tykvn)

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘תָּכַן’ (tākan) in the Hebrew originals

1 SAM 2:3 נִתְכְּנוּ (nitkənū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_are_measured’ word gloss=‘weighed’ OSHB 1 SAM 2:3 word 14

OET-LV: 3 Do _not multiply you(pl)_will _speak haughty haughty arrogant_speech it _goes _out from_mouth _of_your(pl) if/because is_a _god _of knowledge(s) YHWH and deeds they_are_measured. (SA1 2:3)

OET-RV: 3 You all shouldn’t speak so proudly.
⇔ ≈ Don’t let arrogance come out of your mouths.
⇔ Because Yahweh is a god of knowledge,
⇔ and all actions are weighed by him. (SA1 2:3)

2 KI 12:12 הַֽ,מְתֻכָּן (ha, mətukkān) Td,VPsmsa contextual morpheme glosses=‘[which, had_been]_weighed_out’ morpheme glosses=‘the, weighed_out’ OSHB 2 KI 12:12 word 4

OET-LV: 12  And_they _put DOM the_money which_had_been_weighed_out on the _hands _of of _the _doers _of of_the _work the the _house _of YHWH and_they_brought _it _out to_the _craftsmen _of the_tree and_to_builders who_were_working _on the _house _of YHWH. (KI2 12:12)

OET-RV: 11 They used the funds to pay the supervisors and inspectors and the tradesmen doing the repair work: carpenters and builders, (KI2 12:11)

JOB 28:25 תִּכֵּן (tikkēn) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_measured’ word gloss=‘apportioned’ OSHB JOB 28:25 word 5

OET-LV: 25 For_doing for_wind weight and_water he_has_measured with_a _measure. (JOB 28:25)

OET-RV: 25 God determined the weight of the atmosphere,
⇔ ≈ and he dished out the ocean with his measuring cup. (JOB 28:25)

PSA 75:4 תִכַּנְתִּי (tikkantī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_put_in_order’ word gloss=‘keep_~_steady’ OSHB PSA 75:4 word 6

OET-LV: 4  The_earth and_all inhabitants _of_its are_melting _away I I_put_in_order pillars _of_its Şelāh. (PSA 75:4)

OET-RV: 3 Although the earth and all its inhabitants shake in fear,
⇔ I’ll steady the earth’s foundations. (Instrumental break.) (PSA 75:3)

PROV 16:2 וְ,תֹכֵן (və, tokēn) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], weighing’ morpheme glosses=‘and, weighs’ OSHB PROV 16:2 word 6

OET-LV: 2 All _of the_ways _of a _person are_pure in_his _own _of_eyes and_is_ YHWH _weighing spirits. (PRO 16:2)

OET-RV: 2 People always tell themselves that they’re doing the right thing,
⇔ ^ but Yahweh evaluates their motives. (PRO 16:2)

PROV 21:2 וְ,תֹכֵן (və, tokēn) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], weighing’ morpheme glosses=‘and, weighs’ OSHB PROV 21:2 word 6

OET-LV: 2 Every _of way _of a _person is_upright in_his _own _of_eyes and_is_ YHWH _weighing hearts. (PRO 21:2)

OET-RV: 2 All a person’s ways seem right in their own eyes,
⇔ ^ but Yahweh evaluates motives. (PRO 21:2)

PROV 24:12 תֹכֵן (tokēn) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_weighs’ word gloss=‘weighs’ OSHB PROV 24:12 word 8

OET-LV: 12 If/because you _will _say HERE not we _knew this not one_who_weighs hearts he does _he _perceive and_one _who_guards life _of_your he does _he _know and_will _he _repay to/for_ʼĀdām/humankind according_to _of_his _work. (PRO 24:12)

OET-RV: 12 If you just say that you didn’t know anything about it,
⇔ → then the one who weighs motives will realise.
⇔ → Then the one who guards your life will repay everyone according to what they’ve done. (PRO 24:12)

ISA 40:12 תִּכֵּן (tikkēn) Vpp3ms contextual word gloss=‘has_he_marked_off?’ word gloss=‘marked_off’ OSHB ISA 40:12 word 7

OET-LV: 12 Who has _he _measured in_the _hollow _of_of _his _hand the_waters and_the_heavens with_span has_he_marked_off and_all in _(the)_a _measure the _dust _of the_earth/land and_has _he _weighed with_scale[s] mountains and_hills with_balances. (ISA 40:12)

OET-RV: 12 Who has measured the oceans in their palm,
⇔ ≈ and has marked off the sky with their handspan?
⇔ Who can count the dust grains on the earth,
⇔ ≈ and has weighed the mountains with scales and the hills with balances? (ISA 40:12)

ISA 40:13 תִכֵּן (tikkēn) Vpp3ms contextual word gloss=‘has_he_directed’ word gloss=‘directed’ OSHB ISA 40:13 word 2

OET-LV: 13 Who has_he_directed DOM the _spirit _of YHWH and_the _person _of his _counsel _of_his will_he _inform _him. (ISA 40:13)

OET-RV: 13 Who has told Yahweh’s spirit what to do,
⇔ ≈ and has any person given him good advice? (ISA 40:13)

EZE 18:25 יִתָּכֵן (yittākēn) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_correct’ word gloss=‘fair’ OSHB EZE 18:25 word 3

OET-LV: 25 And_you(pl)_say not the _way _of my_master it_is_correct listen please Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) way _of_my not is _it _correct not ways _of_your(pl) not are _they _correct. (EZE 18:25)

OET-RV: 25 But you people complain that the master’s way isn’t correct. Please listen, you Israeli people: is it my ways that aren’t correct, or is it your ways? (EZE 18:25)

EZE 18:25 יִתָּכֵן (yittākēn) VNi3ms contextual word gloss=‘is_it_correct’ word gloss=‘fair’ OSHB EZE 18:25 word 12

OET-LV: 25 And_you(pl)_say not the _way _of my_master it _is _correct listen please Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) way _of_my not is_it_correct not ways _of_your(pl) not are _they _correct. (EZE 18:25)

OET-RV: 25 But you people complain that the master’s way isn’t correct. Please listen, you Israeli people: is it my ways that aren’t correct, or is it your ways? (EZE 18:25)

EZE 18:25 יִתָּכֵנוּ (yittākēnū) VNi3mp contextual word gloss=‘are_they_correct’ word gloss=‘fair’ OSHB EZE 18:25 word 16

OET-LV: 25 And_you(pl)_say not the _way _of my_master it _is _correct listen please Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) way _of_my not is _it _correct not ways _of_your(pl) not are_they_correct. (EZE 18:25)

OET-RV: 25 But you people complain that the master’s way isn’t correct. Please listen, you Israeli people: is it my ways that aren’t correct, or is it your ways? (EZE 18:25)

EZE 18:29 יִתָּכֵן (yittākēn) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_correct’ word gloss=‘fair’ OSHB EZE 18:29 word 5

OET-LV: 29 And_ the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _say not the _way _of my_master it_is_correct ways _of_my not are _they _correct Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not ways _of_your(pl) not is _it _correct. (EZE 18:29)

OET-RV: 29 But the Israeli people insist, ‘The master’s way isn’t fair!’ How is my way not fair, you Israeli people? It’s your ways that aren’t fair. (EZE 18:29)

EZE 18:29 יִתָּכְנּוּ (yittākənnū) VNi3mp contextual word gloss=‘are_they_correct’ word gloss=‘fair’ OSHB EZE 18:29 word 10

OET-LV: 29 And_ the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _say not the _way _of my_master it _is _correct ways _of_my not are_they_correct Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not ways _of_your(pl) not is _it _correct. (EZE 18:29)

OET-RV: 29 But the Israeli people insist, ‘The master’s way isn’t fair!’ How is my way not fair, you Israeli people? It’s your ways that aren’t fair. (EZE 18:29)

EZE 18:29 יִתָּכֵן (yittākēn) VNi3ms contextual word gloss=‘is_it_correct’ word gloss=‘right’ OSHB EZE 18:29 word 16

OET-LV: 29 And_ the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _say not the _way _of my_master it _is _correct ways _of_my not are _they _correct Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not ways _of_your(pl) not is_it_correct. (EZE 18:29)

OET-RV: 29 But the Israeli people insist, ‘The master’s way isn’t fair!’ How is my way not fair, you Israeli people? It’s your ways that aren’t fair. (EZE 18:29)

EZE 33:17 יִתָּכֵן (yittākēn) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_correct’ word gloss=‘just’ OSHB EZE 33:17 word 5

OET-LV: 17 And_ the _children _of your _people _of_your _they _say not the _way _of my_master it_is_correct and_they way _of_their _own not it _is _correct. (EZE 33:17)

OET-RV: 17 But your people say, “The master’s way isn’t fair!” but it’s your ways that aren’t fair. (EZE 33:17)

EZE 33:17 יִתָּכֵן (yittākēn) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_correct’ word gloss=‘just’ OSHB EZE 33:17 word 11

OET-LV: 17 And_ the _children _of your _people _of_your _they _say not the _way _of my_master it _is _correct and_they way _of_their _own not it_is_correct. (EZE 33:17)

OET-RV: 17 But your people say, “The master’s way isn’t fair!” but it’s your ways that aren’t fair. (EZE 33:17)

EZE 33:20 יִתָּכֵן (yittākēn) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_correct’ word gloss=‘just’ OSHB EZE 33:20 word 3

OET-LV: 20 And_you(pl)_say not the _way _of my_master it_is_correct everyone according_to _of_his _ways I _will _judge you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (EZE 33:20)

OET-RV: 20 Yes, you people say, “The master’s way isn’t fair!” but I’ll judge each of you Israeli people according to your behaviour.” (EZE 33:20)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘תֹּכֶן’ (token) in the Hebrew originals

EXO 5:18 וְ,תֹכֶן (və, token) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], measurement_of’ morpheme glosses=‘and, quota_of’ OSHB EXO 5:18 word 8

OET-LV: 18 And_now go work and_straw not it _will _be _given to/for_you(pl) and_the_measurement_of bricks you(pl)_will _give. (EXO 5:18)

OET-RV: 18 So go now! Back to work! And you won’t be given straw, but you still have to meet the quota of bricks.” (EXO 5:18)

1 CHR 4:32 וְ,תֹכֶן (və, token) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Tochen’ morpheme glosses=‘and, Tochen’ OSHB 1 CHR 4:32 word 5

OET-LV: 32 And_villages _of_their were_ˊĒyţām and_ˊAyin Rimmōn and_Token and_ˊĀshān cities five. (CH1 4:32)

OET-RV: 32 They also lived in five villages: Eytam, Ayin, Rimon, Token, and Ashan, (CH1 4:32)

EZE 45:11 תֹּכֶן (token) Ncmsa contextual word gloss=‘measurement’ word gloss=‘measure’ OSHB EZE 45:11 word 3

OET-LV: 11 The_ʼēyfāh and_the_bath measurement one it _will _be is_to_ the_bath _carry the _tenth _part _of the _homer and_the _tenth_part_of the _homer the_ʼēyfāh to the_homer it _will _be measurement _of_its. (EZE 45:11)

OET-RV: 11 The baskets for measuring dry things and containers for measuring liquids (called an ‘efah’ for dry things and a ‘bath’ for liquids, both a tenth of the large 220 litre ‘homer’) must be the same volume—each must hold twenty-two litres. (EZE 45:11)