Parallel EZE 18:29

---

BSB  § Yet the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not just.’
§ Are My ways unjust, O house of Israel? Is it not your ways that are unjust?

OEB Yet the house of Israel say, ’The way of the Lord is not right.’ Is not my way right, O house of Israel? Is it not your ways that are not right?

WEBBE Yet the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not fair.’ House of Israel, aren’t my ways fair? Aren’t your ways unfair?

WMBB (Same as above)

NET Yet the house of Israel says, ‘The Lord’s conduct is unjust!’ Is my conduct unjust, O house of Israel? Is it not your conduct that is unjust?

LSV And the house of Israel has said, The way of the Lord is not pondered,
My ways—are they not pondered? O house of Israel—are not your ways unpondered?

FBV But the people of Israel say, ‘The Lord's way isn't right.’
¶ Are my ways unfair, people of Israel? Isn't it your ways that aren't fair?

T4T But you Israeli people [MTY] say, ‘Yahweh does not act fairly.’ You people of Israel, my behavior is certainly not [RHQ] unfair! It is your behavior that is not right.

LEB And yet they, the house of Israel, say, ‘The way of the Lord is not fair!’ Are not my ways fair, house of Israel? Are not your ways unfair?[fn]

---

BBE But still the children of Israel say, The way of the Lord is not equal. O children of Israel, are my ways not equal? are not your ways unequal?

Moff No Moff EZE book available

JPS Yet saith the house of Israel: The way of the Lord is not equal. O house of Israel, is it My ways that are not equal? is it not your ways that are unequal?

ASV Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?

DRA And the children of Israel say: The way of the Lord is not right. Are not my ways right, O house of Israel, and are not rather your ways perverse?

YLT And the house of Israel have said, Not pondered is the way of the Lord, My ways — are they not pondered? O house of Israel — are not your ways unpondered?

Drby But the house of Israel say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? Is it not your ways that are unequal?

RV Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?

Wbstr Yet saith the house of Israel, The way of the LORD is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?

KJB-1769 Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?
   (Yet saith/says the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal? )

KJB-1611 Yet saith the house of Israel; The way of the LORD is not equall. O house of Israel, are not my wayes equall? are not your wayes vnequall?
   (Yet saith/says the house of Israel; The way of the LORD is not equall. O house of Israel, are not my ways equall? are not your ways unequall?)

Bshps And yet saith the house of Israel, the way of the Lorde is not equall. Are my wayes vnequall O ye house of Israel? are not your wayes rather vnequall?
   (And yet saith/says the house of Israel, the way of the Lord is not equall. Are my ways unequall O ye/you_all house of Israel? are not your ways rather unequall?)

Gnva Yet saith ye house of Israel, The way of the Lord is not equall. O house of Israel, are not my wayes equall? or are not your wayes vnequall?
   (Yet saith/says ye/you_all house of Israel, The way of the Lord is not equall. O house of Israel, are not my ways equall? or are not your ways unequall? )

Cvdl And yet saieth the house of Israel: Tush, the waye of the LORDE is not equall. Are my wayes vnright, o ye house of Israel? Are not youre wayes rather vnequall?
   (And yet saieth the house of Israel: Tush, the way of the LORD is not equall. Are my ways unright, o ye/you_all house of Israel? Are not your(pl) ways rather unequall?)

Wyc And the sones of Israel seien, The weie of the Lord is not euene. Whether my weies ben not euene, ye hous of Israel, and not more youre weies ben schrewid?
   (And the sons of Israel said, The way of the Lord is not euene. Whether my ways been not euene, ye/you_all house of Israel, and not more your(pl) ways been schrewid?)

Luth Noch sprechen die vom Hause Israel: Der HErr handelt nicht recht. Sollt ich unrecht haben? Ihr vom Hause Israel habt unrecht.
   (Noch sprechen the from_the house Israel: The LORD handelt not recht. Sollt I wrong have? You from_the house Israel have wrong.)

ClVg Et dicunt filii Israël: Non est æqua via Domini ! Numquid viæ meæ non sunt æquæ, domus Israël, et non magis viæ vestræ pravæ?
   (And dicunt children Israel: Non it_is æqua road Master ! Numquid viæ my not/no are æquæ, home Israel, and not/no magis viæ vestræ pravæ? )

BrTr Yet the house of Israel say, The way of the Lord is not right. Is not my way right, O house of Israel? is not your way wrong?

BrLXX Καὶ λέγουσιν ὁ οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ, οὐ κατορθοῖ ἡ ὁδὸς Κυρίου· μὴ ἡ ὁδός μου οὐ κατορθοῖ, οἶκος Ἰσραήλ; οὐχὶ ἡ ὁδὸς ὑμῶν οὐ κατορθοῖ;
   (Kai legousin ho oikos tou Israaʸl, ou katorthoi haʸ hodos Kuriou; maʸ haʸ hodos mou ou katorthoi, oikos Israaʸl; ouⱪi haʸ hodos humōn ou katorthoi; )