PSA 104:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Μνήσθητε τῶν θαυμασίων αὐτον ὧν ἐποίησε, τὰ τέρατα αὐτοῦ, καὶ τὰ κρίματα τοῦ στόματος αὐτοῦ.
(Mnaʸsthaʸte tōn thaumasiōn auton hōn epoiaʸse, ta terata autou, kai ta krimata tou stomatos autou. )

BrTr Remember his wonderful works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth;

UST You placed the world firmly on its foundation
⇔ so that it can never be moved.

OEB ⇔ He founded the earth upon pillars,
⇔ to sustain it unshaken forever.

WEBBE He laid the foundations of the earth,
⇔ that it should not be moved forever.

WMBB (Same as above)

NET He established the earth on its foundations;
⇔ it will never be upended.

LSV He has founded earth on its bases,
It is not moved for all time and forever.

FBV You set the earth on its foundations; it will never be shaken.

T4T ⇔ You placed the world firmly on its foundation
⇔ so that it can never be moved/shaken.

LEB • He established the earth on her foundations, so that it will not be moved forever and ever.

BBE He has made the earth strong on its bases, so that it may not be moved for ever and ever;

Moff ⇔ Thou didst found the earth upon its pillars,
⇔ never to be shaken,

JPS Who didst establish the earth upon its foundations, that it should not be moved for ever and ever;

ASV Who laid the foundations of the earth,
⇔ That it should not be moved for ever.

DRA Remember his marvellous works which he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth.

YLT He hath founded earth on its bases, It is not moved to the age and for ever.

Drby He laid the earth upon its foundations: it shall not be removed for ever.

RV Who laid the foundations of the earth, that it should not be moved for ever.

Wbstr Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

KJB-1769 Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.[fn]
(Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed forever. )

104.5 Who…: Heb. He hath founded the earth upon her bases

KJB-1611 [fn]Who laid the foundations of the earth: that it should not be remoued for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

104:5 Hebr. he hath founded the earth vpon her bases.

Bshps He hath layde the earth sure vpon her foundations: that it can neuer moue at any tyme.
(He hath/has laid the earth sure upon her foundations: that it can never move at any time.)

Gnva He set the earth vpon her foundations, so that it shall neuer moue.
(He set the earth upon her foundations, so that it shall never move. )

Cvdl Thou hast layed ye earth vpon hir foundacion, that it neuer moueth at eny tyme.
(Thou/you hast laid ye/you_all earth upon her foundation, that it never moueth at any time.)

Wycl Haue ye mynde on hise merueilis, whiche he dide; on his grete wondris, and domes of his mouth.
(Have ye/you_all mind on his merueilis, which he dide; on his great wondris, and domes of his mouth.)

Luth der du das Erdreich gründest auf seinen Boden, daß es bleibt immer und ewiglich.
(the/of_the you the Erdreich gründest on/in/to his Boden, that it bleibt always and forever.)

ClVg Mementote mirabilium ejus quæ fecit; prodigia ejus, et judicia oris ejus:[fn]
(Mementote mirabilium his which fecit; prodigia his, and yudicia oris his: )

104.5 Mementote et cætera. AUG. Quærite ipsum, etc., usque ad si id quod Deus est, magnum est quærere, vel quæ fecit videte. Prodigia, etc. ID. Paulatim ascendit de prodigiis visibilibus ad judicia: inde ad æternum testamentum, ubi et præceptum et promissum.

104.5 Mementote and cætera. AUG. Quærite ipsum, etc., until to when/but_if id that God it_is, magnum it_is quærere, or which he_did videte. Prodigia, etc. ID. Paulatim went_up about prodigiis visibilibus to yudicia: hence to eternal testamentum, where and præceptum and promissum.

Parallel PSA 104:5