Parallel MIC 2:2

---

BSB They covet fields and seize them;
 ⇔ they take away houses.
 ⇔ They deprive a man of his home,
 ⇔ a fellow man of his inheritance.

OEB They covet fields and seize them,
 ⇔ desire houses and take them,
 ⇔ they crush householder and his household,
 ⇔ people and their possessions.

WEBBE They covet fields and seize them,
 ⇔ and houses, then take them away.
 ⇔ They oppress a man and his house,
 ⇔ even a man and his heritage.

WMBB (Same as above)

NET They confiscate the fields they desire,
 ⇔ and seize the houses they want.
 ⇔ They defraud people of their homes,
 ⇔ and deprive people of the land they have inherited.

LSV And they have desired fields,
And they have taken violently,
And houses, and they have taken away,
And have oppressed a man and his house,
Even a man and his inheritance.

FBV They seize any fields they want. They take any houses they want. They cheat people of their houses, and steal their inheritance.

T4T You want fields that belong to other people,
 ⇔ so you seize them;
 ⇔ you also take their houses.
 ⇔ You cheat people to get their homes,
 ⇔ taking away the property that belongs to their families.

LEB  • them, and houses, and they take them away. •  They oppress a man and his house; •  a man and his inheritance.

BBE They have a desire for fields and take them by force; and for houses and take them away: they are cruel to a man and his family, even to a man and his heritage.

Moff No Moff MIC book available

JPS And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away; thus they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

ASV And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

DRA And they have coveted fields, and taken them by violence, and houses they have forcibly taken away: and oppressed a man and his house, a man and his inheritance.

YLT And they have desired fields, And they have taken violently, And houses, and they have taken away, And have oppressed a man and his house, Even a man and his inheritance.

Drby And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away; and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

RV And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

Wbstr And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

KJB-1769 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.[fn]

---

KJB-1611 [fn][fn]And they couet fields and take them by violence: and houses, and take them away: so they oppresse a man and his house, euen a man and his heritage.
   (And they couet fields and take them by violence: and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.)

---

Bshps And they couet fieldes, and take them by violence, and houses, and take them away: so they oppresse a man and his house, euen man and his heritage.
   (And they couet fields, and take them by violence, and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even man and his heritage.)

Gnva And they couet fields, and take them by violence, and houses, and take them away: so they oppresse a man and his house, euen man and his heritage.
   (And they couet fields, and take them by violence, and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even man and his heritage. )

Cvdl When they covet to haue londe, they take it by violence, they robbe men off their houses. Thus they oppresse a ma for his house, & euery man for his heretage.
   (When they covet to have land, they take it by violence, they robbe men off their houses. Thus they oppress a man for his house, and every man for his heretage.)

Wyc Thei coueitiden feeldis, and tooken violentli; and rauyschiden housis, and falsli calengiden a man and his hous, a man and his eritage.
   (They coueitiden fields, and tooken violentli; and rauyschiden housis, and falsli calengiden a man and his house, a man and his eritage.)

Luth Sie reißen zu sich Äcker und nehmen Häuser, welche sie gelüstet. Also treiben sie Gewalt mit eines jeden Hause und mit eines jeden Erbe.
   (They/She reißen to itself/yourself/themselves Äcker and take Häuser, which they/she/them gelüstet. So treiben they/she/them Gewalt with one jeden house and with one jeden Erbe.)

ClVg Et concupierunt agros, et violenter tulerunt: et rapuerunt domos, et calumniabantur virum, et domum ejus: virum, et hæreditatem ejus.
   (And concupierunt agros, and violenter they_took: and rapuerunt domos, and calumniabantur virum, and home his: virum, and inheritance his. )

BrTr And they desired fields, and plundered orphans, and oppressed families, and spoiled a man and his house, even a man and his inheritance.

BrLXX Καὶ ἐπεθύμουν ἀγρούς, καὶ διήρπαζον ὀρφανούς, καὶ οἴκους κατεδυνάστευον, καὶ διήρπαζον ἄνδρα καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.
   (Kai epethumoun agrous, kai diaʸrpazon orfanous, kai oikous katedunasteuon, kai diaʸrpazon andra kai ton oikon autou, kai andra kai taʸn klaʸronomian autou. )