Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #78220

OSHB Num 31:11 הַמַּלְקוֹחַ (ha, malqōaḩ) Strongs=d, 4455 a Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְקוֹחַ’
contextual morpheme glosses=‘the, booty’ morpheme glosses=‘the, plunder’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמַּלְקוֹחַ’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, booty’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְקוֹחַ’’ have only one gloss: ‘the,booty’.

Hebrew words (28) other than הַמַּלְקוֹחַ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘booty’

Have 28 other words (עַד, וּשְׁלַל, שְׁלַל, שָׁלָל, וְשָׁלָל, בַשָּׁלָל, שְׁלַל, מִשְּׁלַל, הַשָּׁלָל, וּמִשָּׁלָל, וּשְׁלַל, מַלְקוֹחַ, מֵהַשָּׁלָל, הַשָּׁלָל, שְׁלָלָם, לְעַד, מַלְקוֹחַ, וּשְׁלַל, וּמַלְקוֹחַ, שְׁלָלָהּ, מֵהַשָּׁלָל, שָׁלָל, שְׁלַל, שְׁלַל, הַשָּׁלָל, עַֽד, שְׁלָלָם, הַשָּׁלָל) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘מַלְקוֹחַ’, Lemma=‘שָׁלָל’, Lemma=‘עַד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁלָל’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁלָל’, Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’, Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘שָׁלָל’, Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁלָל’, Lemmas=‘שָׁלָל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְקוֹחַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שָׁלָל’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלָל’)

GEN 49:27 עַד (ˊad) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘booty’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 49:27 word 6

OET-LV: 27 Binyāmīn is_a _wolf which_it _tears _to _pieces in_morning he _consumes booty and_to_evening he _divides plunder. (GEN_49:27)

OET-RV: ⇔  27 Benyamin is a ravenous wolf.
⇔ In the morning he devours his prey,
⇔ ≈ and in the evening he divides the plunder. (GEN 49:27)

NUM 31:26 מַלְקוֹחַ (malqōaḩ) Lemma=‘מַלְקוֹחַ’ contextual word gloss=‘of_the_booty_of’ word gloss=‘booty_of’ OSHB NUM 31:26 word 4

OET-LV: 26 of _the _booty _of Lift _up DOM the _head _of (the)_captivity among_humankind and_on/over_cattle/livestock you and_ʼElˊāzār the_priest/officer and_the _heads _of the _fathers _of the _congregation. (NUM_31:26)

OET-RV: 26 “You and the priest Eleazar and the tribal leaders must list all the plunder including both human and animals that were taken captive. (NUM 31:26)

DEU 2:35 וּשְׁלַל (ūshəlal) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלָל’ contextual morpheme glosses=‘and, the_booty_of’ morpheme glosses=‘and, plunder_of’ OSHB DEU 2:35 word 5

OET-LV: 35 Only the_cattle/livestock we _plundered to/for_us and_the _booty _of the _cities which we _had _captured. (DEU_2:35)

OET-RV: 35 Only the cattle were taken as plunder for ourselves, along with the goods in the cities we captured. (DEU 2:35)

DEU 3:7 וּשְׁלַל (ūshəlal) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלָל’ contextual morpheme glosses=‘and, the_booty_of’ morpheme glosses=‘and, spoil_of’ OSHB DEU 3:7 word 3

OET-LV: 7 And_all the_cattle/livestock and_the _booty _of the _cities we _plundered to/for_us. (DEU_3:7)

OET-RV: 7 but we plundered all the cattle and the spoil from the cities for ourselves. (DEU 3:7)

DEU 20:14 שְׁלָלָהּ (shəlālāh) Lemmas=‘שָׁלָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘booty_of, its’ morpheme glosses=‘spoil_of, its’ OSHB DEU 20:14 word 10

OET-LV: 14 Only the_women and_the _little_one[s] and_the_livestock and_all/each/any/every that it _will _be in_city all _of booty _of_its you _will _plunder to/for_you(fs) and_you(ms)_will _eat DOM the _booty _of your(pl)_enemies _of_of which he _has _given YHWH god _of_your to/for_you(fs). (DEU_20:14)

OET-RV: 14 However, you can take the women and children and cattle and everything else in the city as plunder for yourself. You can enjoy your enemies’ possessions that Yahweh has given to you. (DEU 20:14)

DEU 20:14 שְׁלַל (shəlal) Lemma=‘שָׁלָל’ contextual word gloss=‘the_booty_of’ word gloss=‘spoil_of’ OSHB DEU 20:14 word 15

JOS 7:21 בַשָּׁלָל (ⱱashshālāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁלָל’ contextual morpheme glosses=‘among, booty’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, spoil’ OSHB JOS 7:21 word 2

OET-LV: 21 And_I _saw among_booty (the)_cloak _of Shinˊār one good and_two _hundreds shekels silver and_(the)_tongue gold one was_fifty shekels weight _of_its and_I_desired _them and_I_took _them and_there_they are_hidden on _the_earth in _the_middle of _(the)_my _of_tent and_the_silver is_under_it. (JOS_7:21)

OET-RV: 21 I saw a beautiful Babylonian cloak and two hundred silver pieces and a tongue-shaped piece of gold (weighing six-hundred grams) there inside Yericho. I wanted them so I took them, and they’re hidden in the ground under my tent, with the silver underneath.” (JOS 7:21)

JOS 8:27 וּשְׁלַל (ūshəlal) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלָל’ contextual morpheme glosses=‘and, the_booty_of’ morpheme glosses=‘and, spoil_of’ OSHB JOS 8:27 word 3

OET-LV: 27 Only the_cattle/livestock and_the _booty _of the_city (the)_that they _plundered to/for_them Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH which he _had _commanded DOM Yəhōshūˊa/(Joshua). (JOS_8:27)

OET-RV: 27 The Israelis only took the livestock and the goods from Ay, just as Yahweh had instructed Yehoshua, (JOS 8:27)

JOS 11:14 שְׁלַל (shəlal) Lemma=‘שָׁלָל’ contextual word gloss=‘the_booty_of’ word gloss=‘spoil_of’ OSHB JOS 11:14 word 2

OET-LV: 14 And_all/each/any/every the _booty _of the _cities the_these and_the_cattle they _plundered to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only DOM every _of the_humankind they _struck _down to_the_mouth _of the_sword until they_had _destroyed them not they _left any _of breathing _thing. (JOS_11:14)

OET-RV: 14 The Israelis took any valuables and any livestock from those cities, but they killed everyone and everything else. (JOS 11:14)

JOS 22:8 שְׁלַל (shəlal) Lemma=‘שָׁלָל’ contextual word gloss=‘the_booty_of’ word gloss=‘spoil_of’ OSHB JOS 22:8 word 20

OET-LV: 8 And_he/it _said to_them to_say with_riches great return to tents _of_your(pl) and_with_livestock much very with_silver and_with_gold and_with_bronze and_with_iron and_with_garments many very divide the _booty _of your(pl)_enemies _of_of with countrymen _of_your(pl). (JOS_22:8)

OET-RV: 8 he’d said, “Go back to your homes with many riches: plenty of livestock, and with silver, gold, bronze, and iron, and with lots of clothing. Share the plunder from your enemies with those who remained behind.” (JOS 22:8)

1 SAM 30:19 וּמִשָּׁלָל (ūmishshālāl) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שָׁלָל’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], booty’ morpheme glosses=‘and, from, plunder’ OSHB 1 SAM 30:19 word 11

OET-LV: 19 And_not it _was _missing to/for_them from the_small(sg) and_unto the_great and_unto sons and_daughters and_from_the_booty and_unto all _of that they _had _taken to/for_them (the)_everything Dāvid he _brought _back. (SA1_30:19)

OET-RV: 19 None of their sons or daughters were missing, and they also recovered all the animals and all the plunder—nothing was missing—big or small. (SA1 30:19)

1 SAM 30:20 שְׁלַל (shəlal) Lemma=‘שָׁלָל’ contextual word gloss=‘[is]_the_booty_of’ word gloss=‘plunder_of’ OSHB 1 SAM 30:20 word 13

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he/it _took DOM all _of the_sheep and_the_cattle they _drove_them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_livestock (the)_that and_they _said this is_the _booty _of Dāvid. (SA1_30:20)

OET-RV: 20 David took all the flocks and herds and they drove them in front of the other livestock, saying, “This is David’s spoil.” (SA1 30:20)

1 SAM 30:22 מֵהַשָּׁלָל (mēhashshālāl) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘שָׁלָל’ contextual morpheme glosses=‘any, of, the_booty’ morpheme glosses=‘any_of, the, plunder’ OSHB 1 SAM 30:22 word 20

OET-LV: 22 and_ every _of _he _answered man evil and_worthlessness of_the_men who they _had _gone with Dāvid and_they _said because that not they _went with_me not we _will _give to/for_them any_of_the _booty which we _have _recovered if/because (if) everyone DOM his/its_wife/woman and_DOM children _of_his and_they _will _lead_them_away and_they _will _go. (SA1_30:22)

OET-RV: 22 all the evil and worthless men who’d gone with David complained, “Because they didn’t go with us, we won’t give them any of the plunder that we recovered, except that each man can get his wife and children then take them away and leave.” (SA1 30:22)

1 SAM 30:26 מֵהַשָּׁלָל (mēhashshālāl) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘שָׁלָל’ contextual morpheme glosses=‘some, of, the_booty’ morpheme glosses=‘some_of, the, plunder’ OSHB 1 SAM 30:26 word 6

OET-LV: 26 and_ Dāvid _he _came to Tsiqlag/(Ziklag) and_he _sent some_of_the _booty to_the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_his _of_friend to_say here to/for_you(pl) a _blessing from_the _booty _of the _enemies _of YHWH. (SA1_30:26)

OET-RV: 26 When David got back to Tsiklag, he sent a gift from some of the plunder to the elders in Yehudah, telling them, “Look, here’s a blessing for you—some of the spoil from Yahweh’s enemies.” (SA1 30:26)

1 SAM 30:26 מִשְּׁלַל (mishshəlal) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁלָל’ contextual morpheme glosses=‘from, the_booty_of’ morpheme glosses=‘from, plunder_of’ OSHB 1 SAM 30:26 word 14

2 CHR 14:12 שָׁלָל (shālāl) Lemma=‘שָׁלָל’ contextual word gloss=‘booty’ word gloss=‘plunder’ OSHB 2 CHR 14:12 word 20

OET-LV: 12  and_he_pursued _them ʼĀşāʼ and_the_people which with_him/it to to_Gərār and_it _fell of_the_Kūshiytes to_there_was_not to/for_them preservation _of _life if/because they _had _been _broken to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_before _of army _of_his and_they _carried _off booty much very. (CH2_14:12)

OET-RV: 12 So Yahweh helped Asa and the army from Yehudah to defeat the Cushites, and they fled. (CH2 14:12)

2 CHR 15:11 הַשָּׁלָל (hashshālāl) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁלָל’ contextual morpheme glosses=‘the, booty’ morpheme glosses=‘the, plunder’ OSHB 2 CHR 15:11 word 6

OET-LV: 11 And_they _sacrificed to/for_YHWH in _the_day (the)_that from the_booty which_they _had _brought ox[en] seven hundred(s) and_sheep seven _of thousand(s). (CH2_15:11)

OET-RV: 11 and sacrificed seven hundred bulls to Yahweh and seven thousand sheep—all of which had come from the recent plunder. (CH2 15:11)

2 CHR 20:25 שְׁלָלָם (shəlālām) Lemmas=‘שָׁלָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘booty_of, their’ morpheme glosses=‘booty_of, their’ OSHB 2 CHR 20:25 word 6

OET-LV: 25 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _went and_his _of_people to_plunder DOM booty _of_their and_they _found in/among_them to_increase _in _number and_property and_corpses and_articles _of preciousness(es) and_they _plundered to/for_them to_there_was_not carrying and_they _were days three plundering DOM the_booty if/because was_much it. (CH2_20:25)

OET-RV: 25 Then Yehoshafat and his people went to plunder the spoils, and they found lots of goods among them, as well as clothing, and valuable items. They took that for themselves until there was nothing left to carry away—there was so much plunder that it took three days to collect it all. (CH2 20:25)

2 CHR 20:25 הַשָּׁלָל (hashshālāl) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁלָל’ contextual morpheme glosses=‘the, booty’ morpheme glosses=‘the, booty’ OSHB 2 CHR 20:25 word 23

2 CHR 24:23 שְׁלָלָם (shəlālām) Lemmas=‘שָׁלָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘booty_of, their’ morpheme glosses=‘plunder_of, their’ OSHB 2 CHR 24:23 word 19

OET-LV: 23 and_he/it _was to_the _circuit _of the _year it _came _up on/upon/above_him/it the _army _of ʼArām and_they _came to Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _destroyed DOM all _of the _leaders _of the _people from_the_people and_all booty _of_their they _sent to_the _king _of Dammeseq. (CH2_24:23)

OET-RV: 23 Around the end of the year, the Aramean army attacked Yehudah and Yerushalem, and killed all the people’s leaders. They sent all their plunder back to their king in Damascus. (CH2 24:23)

2 CHR 28:8 שָׁלָל (shālāl) Lemma=‘שָׁלָל’ contextual word gloss=‘booty’ word gloss=‘booty’ OSHB 2 CHR 28:8 word 11

OET-LV: 8 and_ the _people _of _they _took _captive of _Yisrā^ʼēl/(Israel) of_their _of_relatives two _hundred thousand women sons and_daughters and_also booty much they _plundered from_them and_they _brought DOM the_booty to_Shomrōn. (CH2_28:8)

OET-RV: 8 Yisrael’s soldiers captured two-hundred thousand of their relatives, including their wives and children. They also took a lot of plunder back to Shomron (Samaria) with them. (CH2 28:8)

2 CHR 28:8 הַשָּׁלָל (hashshālāl) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁלָל’ contextual morpheme glosses=‘the, booty’ morpheme glosses=‘the, booty’ OSHB 2 CHR 28:8 word 17

2 CHR 28:15 הַשָּׁלָל (hashshālāl) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁלָל’ contextual morpheme glosses=‘the, booty’ morpheme glosses=‘the, plunder’ OSHB 2 CHR 28:15 word 12

OET-LV: 15 And_they _arose the_men who they _had _been _designated by_names and_they _took _hold on_captive[s] and_all people _of_their _naked they _clothed from the_booty and_they_clothed _them and_they_shod _them and_they_fed _them and_they_gave _them _to _drink and_they_anointed _them and_they_led _them on_donkeys to/from_all/each/any/every one _who_stumbled and_they_brought _them Yərīḩō/(Jericho) the _city _of the _palm _trees beside relatives _of_their and_they _returned Shomrōn. (CH2_28:15)

OET-RV: 15 Then some men from Yisrael were called out by name to come and search the plunder to find clothes and dress the naked captives from Yehudah and give them sandals. Then they gave them food and drink, as well as oil to rub on their wounds. They gave donkeys to those who couldn’t easily walk, and took them to Yeriho (The City of Palms) which was nearer their relatives, then those men returned to Shomron (Samaria). (CH2 28:15)

ISA 33:23 עַֽד (ˊad) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘booty_of’ word gloss=‘prey_of’ OSHB ISA 33:23 word 12

OET-LV: 23 ropes _of_your They _are _untie/release not they _make _firm the _base _of their _mast _of_of not they _have _spread _out the_sail then booty _of it _will _be _divided plunder in _abundance _of lame_people they _will _take _as _spoil spoil. (ISA_33:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 33:23)

ISA 49:24 מַלְקוֹחַ (malqōaḩ) Lemma=‘מַלְקוֹחַ’ contextual word gloss=‘booty’ word gloss=‘prey’ OSHB ISA 49:24 word 3

OET-LV: 24 will_it _be _taken from_a _warrior booty and_if the_captive[s] the_righteous will _it _escape. (ISA_49:24)

OET-RV: ⇔  24 ◙
⇔ … (ISA 49:24)

ISA 49:25 וּמַלְקוֹחַ (ūmalqōaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְקוֹחַ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], booty’ morpheme glosses=‘and, prey’ OSHB ISA 49:25 word 9

OET-LV: 25 If/because thus YHWH he _says also a _captive _of a _warrior he _will _be _taken and_the_booty a _ruthless_person it _will _be _delivered and_DOM opponent _of_your I I _will _oppose and_DOM children _of_your I I _will _save. (ISA_49:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:25)

DAN 11:24 וְשָׁלָל (vəshālāl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלָל’ contextual morpheme glosses=‘and, booty’ morpheme glosses=‘and, spoil’ OSHB DAN 11:24 word 13

OET-LV: 24 In_security and_in_the_fat _places _of the_province he _will _come and_he _will _do that_which not they _did ancestors _of_his and_the _ancestors _of his _ancestors _of_of plunder and_booty and_property to/for_them he _will _scatter and_on strongholds he _will _plan plans _of_his and_unto a _time. (DAN_11:24)

OET-RV: 24 He’ll come into the richest parts of the province in a time of peace, and he’ll do what neither his fathers nor his fathers’ fathers did. He will distribute plunder, booty, and possessions among them. He’ll make plans against fortresses, but only for a time. (DAN 11:24)

ZEP 3:8 לְעַד (ləˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘for, booty’ morpheme glosses=‘as, witness’ OSHB ZEP 3:8 word 8

OET-LV: 8 For_so/thus/hence wait to_me the _utterance _of YHWH for_the _day _of my _rising for_booty if/because judgement _of_my is_to_gather nations I_to_assemble kingdoms to_pour _out on_them indignation _of_my all _of the _burning _of my _anger _of_of if/because in_the _fire _of my _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land. (ZEP_3:8)

OET-RV: ¶  8 Yahweh declares:
⇔ Wait for me, for when I pounce on the prey,
⇔ because my decision is to gather nations and assemble kingdoms,
⇔ to pour my indignation and all my anger out on them,
⇔ because the whole world will be consumed by the fire of my jealousy. (ZEP 3:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #78220

Hebrew words (28) other than הַמַּלְקוֹחַ (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘booty’

Hebrew words (28) other than הַמַּלְקוֹחַ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘booty’