Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #278668

OSHB Ecc 2:1 בְשִׂמְחָה (ⱱə, simḩāh) Strongs=b, 8057 Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’
contextual morpheme glosses=‘with, pleasure’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pleasure’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְשִׂמְחָה’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘with, pleasure’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’’ have 4 different glosses: ‘in,joy’, ‘with,gladness’, ‘with,joy’, ‘with,pleasure’.

Hebrew words (46) other than בְשִׂמְחָה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘pleasure’

Have 46 other words with 20 lemmas altogether (Lemma=‘רָצָה’, Lemma=‘רָצוֹן’, Lemma=‘שִׂמְחָה’, Lemma=‘שָׂמַח’, Lemma=‘עֶדְנָה’, Lemma=‘חָפֵץ’, Lemma=‘חֵפֶץ’, Lemmas=‘הַ’, ‘שִׂמְחָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘חָפֵץ’, Lemmas=‘כְּ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘רָצוֹן’, Lemmas=‘רָצָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רָצוֹן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שִׂמְחָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂמַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָצָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֵפֶץ’, Lemmas=‘חֵפֶץ’, ‘הוּא’)

GEN 18:12 עֶדְנָה (ˊednāh) Lemma=‘עֶדְנָה’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘pleasure’ OSHB GEN 18:12 word 9

OET-LV: 12 And_ Sārāh _she _laughed in_her _inner _of_being to_say after I_am _worn _out has _it _belonged to/for_me pleasure and_my _of_master he _is _old. (GEN_18:12)

OET-RV: 12 so when she heard that, she laughed to herself and said, “Now that my body’s worn out, will I have the pleasure of a child? Even my master’s too old.” (GEN 18:12)

GEN 49:6 וּבִרְצֹנָם (ūⱱirʦonām) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, their_of, pleasure’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, whim_of, their’ OSHB GEN 49:6 word 13

OET-LV: 6 In_their _of_council not self _of_my let _it _enter in_their _of_assembly not honour _of_my let _it _be _united if/because in_their _of_anger they _slew a _man and_for_their _of_pleasure they _hamstrung ox[en]. (GEN_49:6)

OET-RV: 6 Don’t let my thoughts enter into their discussion.
⇔ ≈ Don’t let my honour join in their assembly.
⇔ They killed a man in their anger,
⇔ ≈ and they hamstrung an ox just for their pleasure. (GEN 49:6)

1 CHR 28:4 רָצָה (rāʦāh) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘he_took_pleasure’ word gloss=‘took_pleasure’ OSHB 1 CHR 28:4 word 25

OET-LV: 4 And_ YHWH _he _chose the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_me from_all the _house _of my _father _of_of to_be (into)_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) forever if/because (in)_Yəhūdāh/(Judah) he _chose to_ruler and_among_the _house _of Yəhūdāh the _house _of my _father _of_of and_among_the _sons _of my _father _of_of in_me he _took _pleasure to_make_me_king over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_28:4)

OET-RV: 4 “Yet Yisrael’s god Yahweh chose me from all of my father’s family to be king over Yisrael forever, because he chose a leader from the tribe of Yehudah, my father’ tribe, and among the sons of my father, with me he was pleased to make king over all Israel. (CH1 28:4)

EST 1:8 כִּרְצוֹן (kirʦōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘according, to_[the]_pleasure_of’ morpheme glosses=‘as, desired_of’ OSHB EST 1:8 word 14

OET-LV: 8 And_the_drinking was_according_the _law there_was_not one _who_compelled if/because thus he _had _appointed the_king on every _of (the)_chief _of his _house _of_of for_doing according_to_the_pleasure _of man and_man. (EST_1:8)

OET-RV: 8 and it was served according to his rule: There is no compulsion to drink, but all of his servants were to give each guest however much they wanted. (EST 1:8)

EST 9:5 כִּרְצוֹנָם (kirʦōnām) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_pleasure’ morpheme glosses=‘as, pleased_of, they’ OSHB EST 9:5 word 11

OET-LV: 5 and_they _struck the_Yəhūdī in_all enemies _of_their a _blow _of sword and_slaughter and_destruction and_they _did with_those _of_who_hated _them according_to _of_their _pleasure. (EST_9:5)

OET-RV: 5 So the Jews took their weapons and fought against all of their enemies and completely destroyed them. They were able to do everything that they wanted to do against their enemies. (EST 9:5)

JOB 14:6 יִרְצֶה (yirʦeh) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘he_takes_pleasure_in’ word gloss=‘enjoy’ OSHB JOB 14:6 word 5

OET-LV: 6 Look _away from_on_him so_that _he _may _cease until he _takes _pleasure _in like_a _hired _labourer day _of_his. (JOB_14:6)

OET-RV: 6 Stop watching us.
⇔ Give us relief so we can take some pleasure in our daily work. (JOB 14:6)

JOB 21:21 חֶפְצוֹ (ḩefʦō) Lemmas=‘חֵפֶץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pleasure_of, [is]_his’ morpheme glosses=‘care_of, he’ OSHB JOB 21:21 word 3

OET-LV: 21 If/because what pleasure _of_is_his in_his _of_household after_him and_the _number _of his _months _of_of they _have _been _cut _off. (JOB_21:21)

OET-RV: 21 After they’re gone, why would they care about their families?
⇔ ≈ Why would they count the months after they’ve already been cut off? (JOB 21:21)

PSA 44:4 רְצִיתָם (rəʦītām) Lemmas=‘רָצָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, took_pleasure_in_them’ morpheme glosses=‘delighted_in, them’ OSHB PSA 44:4 word 16

OET-LV: 4  if/because not by_their _of_sword they _took _possession _of the_land and_their _of_arm not it _saved (to)_them if/because hand _of_your _right and_your _of_arm and_the _light _of your(pl)_face _of_of if/because you_took _pleasure _in _them. (PSA_44:4)

OET-RV: 4 God, you are my king who plans victories for Yakob’s descendants. (PSA 44:4)

PSA 73:25 חָפַצְתִּי (ḩāfaʦtī) Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘I_take_pleasure’ word gloss=‘desire’ OSHB PSA 73:25 word 6

OET-LV: 25 Who to_me in_heavens and_with_you not I _take _pleasure in/on _the_earth. (PSA_73:25)

OET-RV: 25 Who else do I have I in heaven to help me other than you?
⇔ ≈ And there’s nothing on the earth that I desire more than you. (PSA 73:25)

PSA 102:15 רָצוּ (rāʦū) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘they_take_pleasure_in’ word gloss=‘hold_~_dear’ OSHB PSA 102:15 word 2

OET-LV: 15  if/because your_servants they _take _pleasure _in DOM stones _of_its and_DOM dust _of_its they _show _favour _to. (PSA_102:15)

OET-RV: 15 The nations respect Yahweh’s reputation,
⇔ and kings around the world respect your splendour. (PSA 102:15)

PSA 147:10 יִרְצֶֽה (yirʦeh) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘he_takes_pleasure’ word gloss=‘pleasure’ OSHB PSA 147:10 word 8

OET-LV: 10 Not in_the _strength _of (the)_horse he _delights not in_the _legs _of the_man he _takes _pleasure. (PSA_147:10)

OET-RV: ⇔  10 He doesn’t delight in the strength of a horse,
⇔ ≈ He doesn’t enjoy a man’s legs. (PSA 147:10)

PSA 147:11 רוֹצֶה (rōʦeh) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘[is]_taking_pleasure_in’ word gloss=‘takes_pleasure’ OSHB PSA 147:11 word 1

OET-LV: 11 is_taking _pleasure _in YHWH DOM those_fearing _of_him DOM those_who_wait for_his _covenant _of_loyalty. (PSA_147:11)

OET-RV: 11 Yahweh enjoys those who fear him—
⇔ those who know to expect his loyal commitment. (PSA 147:11)

PSA 149:4 רוֹצֶה (rōʦeh) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘[is]_taking_pleasure’ word gloss=‘takes_pleasure’ OSHB PSA 149:4 word 2

OET-LV: 4 If/because YHWH is_taking _pleasure in_his _of_people he _glorifies humble_people with_salvation. (PSA_149:4)

OET-RV: 4 because Yahweh appreciates his people,
⇔ and he honours humble people by saving them. (PSA 149:4)

PROV 10:32 רָצוֹן (rāʦōn) Lemma=‘רָצוֹן’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘acceptable’ OSHB PROV 10:32 word 4

OET-LV: 32 the_lips _of the_righteous they_know pleasure and_the_mouth _of wicked_people perverse _things. (PRO_10:32)

OET-RV: 32 The lips of godly person experience pleasure,
⇔ ^ but the mouth of the wicked experience perversity. (PRO 10:32)

PROV 11:1 רְצוֹנוֹ (rəʦōnō) Lemmas=‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pleasure_of, [is]_his’ morpheme glosses=‘delight_of, his’ OSHB PROV 11:1 word 7

OET-LV: 11 Balances _of deceit are_(the)_abomination _of YHWH and_stone _of perfect pleasure _of_is_his. (PRO_11:1)

OET-RV: 11 Yahweh hates dishonest scales,
⇔ ^ but he delights in an accurate weight (PRO 11:1)

PROV 11:20 וּרְצוֹנוֹ (ūrəʦōnō) Lemmas=‘וְ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], his_of, pleasure’ morpheme glosses=‘and, delight_of, his’ OSHB PROV 11:20 word 5

OET-LV: 20 are_(the)_abomination _of YHWH people_perverse _of heart and_are_his _of_pleasure people_blameless _of way. (PRO_11:20)

OET-RV: 20 Yahweh hates those with perverse motives,
⇔ ^ but he appreciates those who choose blameless ways. (PRO 11:20)

PROV 18:22 רָצוֹן (rāʦōn) Lemma=‘רָצוֹן’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘favour’ OSHB PROV 18:22 word 6

OET-LV: 22 He _finds a _wife he _finds a _good _thing and_he _obtained pleasure from_YHWH. (PRO_18:22)

OET-RV: 22 A man who finds a wife, finds a good thing,
⇔ → and receives favour from Yahweh. (PRO 18:22)

PROV 21:17 שִׂמְחָה (simḩāh) Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘pleasure’ OSHB PROV 21:17 word 4

OET-LV: 17 will _be_a _person _of lack one _who_loves pleasure one _who_loves wine and_oil not he _will _gain _riches. (PRO_21:17)

OET-RV: 17 The lover of pleasure will become poor.
⇔ ≈ Anyone who loves wine and rich food won’t become wealthy. (PRO 21:17)

ECC 2:2 וּלְשִׂמְחָה (ūləsimḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, of, pleasure’ morpheme glosses=‘and, of, pleasure’ OSHB ECC 2:2 word 4

OET-LV: 2 Of_laughter I _said it_is_mad and_of_pleasure what this is_it_doing. (ECC_2:2)

OET-RV: 2 To laughter, I said, “It’s madness,”
⇔ ≈ and to joy, “What’s the point of this?” (ECC 2:2)

ECC 2:10 שִׂמְחָה (simḩāh) Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘pleasure’ OSHB ECC 2:10 word 13

OET-LV: 10 And_all/each/any/every that they _asked eyes _of_my not I _withheld from_them not I _restrained DOM heart _of_my from_all pleasure if/because heart _of_my was_joyful from_all toil _of_my and_this it _was reward _of_my from_all toil _of_my. (ECC_2:10)

OET-RV: 10 Everything my eyes wanted, I gave them.
⇔ I didn’t hold back from anything that would make me happy,
⇔ because I was happy inside from all my work
⇔ and that was my reward from all my effort. (ECC 2:10)

ECC 3:22 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘he_will_take_pleasure’ word gloss=‘enjoy’ OSHB ECC 3:22 word 6

OET-LV: 22 And_I _saw if/because _that there_is_not good more_than _that he _will _take _pleasure the_humankind in_his _of_work(s) if/because it portion _of_is_his if/because who will_he _bring _him to_see on_whatever (that)_it_will _be after_him. (ECC_3:22)

OET-RV: 22 Then I saw that there is nothing better than that people would enjoy their work,
⇔ because that’s their assignment.
⇔ Yes, who can see what will happen to them after they die? (ECC 3:22)

ECC 5:3 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘pleasure’ OSHB ECC 5:3 word 10

OET-LV: 3  just_as you _will _vow a _vow to_god do _not delay to_pay_it if/because there_is_not pleasure in_fools DOM that_which you _will _vow pay. (ECC_5:3)

OET-RV: 3 A dream can lead to a lot of panic,
⇔ and a fool’s voice brings many words. (ECC 5:3)

ECC 5:18 וְלִשְׂמֹחַ (vəlismoaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, take_pleasure’ morpheme glosses=‘and, to, rejoice’ OSHB ECC 5:18 word 16

OET-LV: 18  also every _of the_humankind whom he _has _given to_him/it the_ʼElohīm wealth and_riches and_he_has _given _him _power to_eat from_him/it and_to_receive DOM portion _of_his and_to_take _pleasure in_his _of_toil this is_a _gift _of god it. (ECC_5:18)

OET-RV: 18 Listen, this is what I myself have discovered to be good:
⇔ It’s good for a person to eat and drink
⇔ and to see benefit in all the hard work that they’ll do in this world
⇔ during the number of the days of their life that God has given that person,
⇔ because that’s their allocation in life. (ECC 5:18)

ECC 8:15 הַשִּׂמְחָה (hassimḩāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘(the), pleasure’ morpheme glosses=‘the, enjoyment’ OSHB ECC 8:15 word 4

OET-LV: 15 And_I _commend I DOM (the)_pleasure that there_is_not good for_humankind under the_sun if/because (if) to_eat and_to_drink and_to_rejoice and_he it_will _join _him in_his _of_toil the _days _of his/its_life which he _has _given to_him/it the_ʼElohīm under the_sun. (ECC_8:15)

OET-RV: 15 Then I recommended enjoyment
⇔ because there’s nothing better for a person in this world than to eat and drink and be cheery,
⇔ then that attitude will be with them as they work
⇔ during the days of their life that God gives them in this world. (ECC 8:15)

ECC 9:7 רָצָה (rāʦāh) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘he_has_taken_pleasure_in’ word gloss=‘approved’ OSHB ECC 9:7 word 11

OET-LV: 7 Go eat with_joy food _of_your and_drink with_a _heart _of good wine _of_your if/because already he _has _taken _pleasure _in the_ʼElohīm DOM deeds _of_your. (ECC_9:7)

OET-RV: 7 So go and enjoy eating your food and drinking your wine
⇔ because God has already approved what you’ve been doing. (ECC 9:7)

ECC 11:8 יִשְׂמָח (yismāḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘let_him_take_pleasure’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ECC 11:8 word 8

OET-LV: 8 If/because if years many he _will _live the_humankind in_all _of_of _them let _him _take _pleasure and_let _him _remember DOM the _days _of the_darkness if/because many they _will _be all that_it _has _come is_futility. (ECC_11:8)

OET-RV: 8 Even if a person lives for many years,
⇔ they should take pleasure in all of them,
⇔ but remember the dark days
⇔ because everything that happens is pointless. (ECC 11:8)

ECC 11:9 שְׂמַח (səmaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘take_pleasure’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ECC 11:9 word 1

OET-LV: 9 Take _pleasure Oh _young _man in_your _of_youth(s) and_let_it _make _you _good heart _of_your in_the _days _of your _youth(s)_of_of and_walk in_the _ways _of your _heart _of_of and_in_the _sight _of your _two’s _eyes _of_of and_know if/because _that on all _of these_things he_will _bring _you the_ʼElohīm in_judgement. (ECC_11:9)

OET-RV: 9 Young people, enjoy being young and strong
⇔ and stay cheerful during that youthful stage.
⇔ Follow your ambitions and your desires
⇔ but be aware that God will judge you concerning all those things. (ECC 11:9)

ECC 12:1 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘pleasure’ OSHB ECC 12:1 word 19

OET-LV: 12 And_remember DOM your(pl)_of_creator(s) in_the _days _of your _youth(s)_of_of until that not they _will _come the _days _of (the)_evil and_they _will _arrive years which you _will _say there_is_not to_me in/among_them pleasure. (ECC_12:1)

OET-RV: 12 Think about your creator while you’re still young,
⇔ before troubling times come
⇔ and the years arrive when you’ll say that you no longer find pleasure in them. (ECC 12:1)

ISA 48:14 חֶפְצוֹ (ḩefʦō) Lemmas=‘חֵפֶץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pleasure_of, his’ morpheme glosses=‘purpose_of, his’ OSHB ISA 48:14 word 12

OET-LV: 14 Gather _together of _you _of_all and_listen who in/among_them has _he _declared DOM these_things YHWH he_loves _him he _will _execute pleasure _of_his on_Bāⱱel and_his _of_arm the_ones_from _Kasdiy. (ISA_48:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:14)

ISA 53:10 וְחֵפֶץ (vəḩēfeʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵפֶץ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_pleasure_of’ morpheme glosses=‘and, will_of’ OSHB ISA 53:10 word 13

OET-LV: 10 And_YHWH he _desired to_crush _him he _made_him_sick if it _will _make a _guilt _offering self _of_his he _will _see offspring he _will _prolong days and_the _pleasure _of YHWH in_his/its_hand it _will _prosper. (ISA_53:10)

OET-RV: ⇔  10 But Yahweh desired to crush him—
⇔ he made him sick if it would make his life a guilt offering.
⇔ He will live long and see offspring,
⇔ and Yahweh’ plans will prosper through his work. (ISA 53:10)

ISA 58:3 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘please’ OSHB ISA 58:3 word 13

OET-LV: 3 To/for_what have _we _fasted and_not you _have _seen have _we _humbled self _of_our and_not you _know there in/on_day your _fasting _of_of you(pl)_find pleasure and_all labourers _of_your(pl) you(pl)_drive _hard. (ISA_58:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
¶ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:3)

ISA 58:13 חֶפְצְךָ (ḩefʦəkā) Lemmas=‘חֵפֶץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pleasure_of, your’ morpheme glosses=‘pleasure_of, your_own’ OSHB ISA 58:13 word 19

OET-LV: 13 If you _will _turn _back from_the_sabbath foot _of_your to _do pleasures _of_your in/on_day my _holiness _of_of and_you _will _call (to)_sabbath a _delight (to)_the_holy_day_of YHWH honourable and_you_will _honour _it from_doing ways _of_your _own from_finding pleasure _of_your and_to _speak a _message. (ISA_58:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:13)

JER 22:28 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘wants’ OSHB JER 22:28 word 10

OET-LV: 28 a_pot despised smashed the_man the_this Coniah or a _vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it why have _they _been _hurled _down he and_his _of_offspring and_have _they _been _thrown to the_earth/land which not they _knew. (JER_22:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 22:28)

JER 48:38 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘wants’ OSHB JER 48:38 word 14

OET-LV: 38 On all _of the _roofs _of Mōʼāⱱ and_in_its _open _of_places of _it _of_all will _be_wailing if/because I _will _break DOM Mōʼāⱱ like_a _vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it the _utterance _of YHWH. (JER_48:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 48:38)

EZE 18:23 הֶחָפֹץ (heḩāfoʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘חָפֵץ’ contextual morpheme glosses=‘really, (take_pleasure)?’ morpheme glosses=‘the, to_take_pleasure’ OSHB EZE 18:23 word 1

OET-LV: 23 Really_(take _pleasure) do _I _take _pleasure _in the_death _of the_wicked the _utterance _of my_master YHWH am_not in_his _turning_back from_his _of_ways and_he _will _live. (EZE_18:23)

OET-RV: 23 That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Do I celebrate happily about the death of wicked people, and not about them turning away from their evil behaviour so that they can live? (EZE 18:23)

EZE 18:23 אֶחְפֹּץ (ʼeḩpoʦ) Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘do_I_take_pleasure_in’ word gloss=‘have_~_pleasure’ OSHB EZE 18:23 word 2

EZE 18:32 אֶחְפֹּץ (ʼeḩpoʦ) Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘I_take_pleasure’ word gloss=‘have_~_pleasure’ OSHB EZE 18:32 word 3

OET-LV: 32 If/because not I _take _pleasure in_the _death _of (the)_one _who_dies the _utterance _of my_master YHWH and_turn _away and_live. (EZE_18:32)

OET-RV: 32 I take no pleasure in the death of someone who dies. That’s the master Yahweh’s declaration, so turn away from your evil behaviour and live. (EZE 18:32)

EZE 33:11 אֶחְפֹּץ (ʼeḩpoʦ) Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘I_take_pleasure’ word gloss=‘take_~_pleasure’ OSHB EZE 33:11 word 9

OET-LV: 11 Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _take _pleasure in_the _death _of the _wicked_person if/because (if) when_turns _back a _wicked_person from_his _of_way and_he _will _live turn _back turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_for_what will _you(pl)_die Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_33:11)

OET-RV: 11 Tell them that this is the master Yahweh’s declaration: ‘As I live, I don’t delight in the death of wicked people. If they turn away from their wicked behaviour, then they’ll live! So turn back, yes turn away from your wicked behaviour. Why should you Israeli people die?’ (EZE 33:11)

DAN 8:4 כִרְצֹנוֹ (kirʦonō) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, its_pleasure’ morpheme glosses=‘as, pleased_of, he’ OSHB DAN 8:4 word 17

OET-LV: 4 I _saw DOM the_ram goring westward and_northward and_southward and_all living _creatures not they _stood before_it and_there_was_not one _who_delivered from_its _of_hand and_it _did according_to _of_its _pleasure and_it _magnified _itself. (DAN_8:4)

OET-RV: 4 I saw the ram charging westward, and northward, and southward—no animal could stand against it—there was no one to rescue anything from it. The ram did whatever it wanted, and it became very powerful. (DAN 8:4)

DAN 11:3 כִּרְצוֹנוֹ (kirʦōnō) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_pleasure’ morpheme glosses=‘as, pleases_of, he’ OSHB DAN 11:3 word 8

OET-LV: 3 And_ a _king _of _he _will _arise mighty and_he _will _have _dominion dominion great and_he _will _do according_to _of_his _pleasure. (DAN_11:3)

OET-RV: 3 Then a powerful king will come to the throne, and he’ll rule with great authority and do whatever he wants. (DAN 11:3)

DAN 11:16 כִּרְצוֹנוֹ (kirʦōnō) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_pleasure’ morpheme glosses=‘as, pleases_of, he’ OSHB DAN 11:16 word 4

OET-LV: 16 And_he _will _do the_one_who_comes to_him/it according_to _of_his _pleasure and_there_will_not_be one _who_stands before_him and_he _will _stand in_land _of (the)_beauty and_complete _destruction will_be_of_in _his _hand. (DAN_11:16)

OET-RV: 16 So the invader will be able to do whatever he wants—no one will stand against him. The northern king will stand in the beautiful land of Yisrael, ready to destroy it. (DAN 11:16)

DAN 11:36 כִרְצוֹנוֹ (kirʦōnō) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_pleasure’ morpheme glosses=‘as, pleases_of, he’ OSHB DAN 11:36 word 2

OET-LV: 36 And_he _will _do according_to _of_his _pleasure the_king and_he _will _exalt _himself and_he _will _magnify _himself above every _of god and_on the_god _of gods he _will _speak extraordinary_things and_he _will _succeed until it _has _been _completed indignation if/because and_that _which _has _been_determined it _will _be _done. (DAN_11:36)

OET-RV: 36 The northern (Syrian) king will do whatever he wants. He’ll boast and claim to be greater than any god, and he’ll say terrible things against the god of gods, . He’ll be successful until the indignation is accomplished, because everything will happen just as it’s already been determined. (DAN 11:36)

HOS 8:8 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘desires’ OSHB HOS 8:8 word 8

OET-LV: 8 Yisrā^ʼēl/(Israel) It _will _be _swallowed now they _are among_nations like_a _vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it. (HOS_8:8)

OET-RV: 8 Yisrael is swallowed up.
⇔ Now they’re among the nations like a cup that no one likes (HOS 8:8)

HAG 1:8 וְאֶרְצֶה (vəʼerʦeh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָצָה’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_take_pleasure’ morpheme glosses=‘and, take_pleasure’ OSHB HAG 1:8 word 7

OET-LV: 8 Go _up the _hill_country and_you(pl)_will _bring wood and_rebuild the_house so_that _I _may _take _pleasure in/on/over_him/it and_so _that _I _may _be _honoured YHWH he _says. (HAG_1:8)

OET-RV: 8 Go up into the hills and bring back timber to build the temple. This will please and honour me,” says Yahweh. (HAG 1:8)

MAL 1:10 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘pleased’ OSHB MAL 1:10 word 12

OET-LV: 10 Who also is_among_you(pl) and_he _will _shut the_doors and_not you(pl)_will _set _light _to altar _of_my in _vain there_is_not to_me pleasure in_you(pl) YHWH he _says hosts and_an _offering not I _will _accept from_your _of_hand. (MAL_1:10)

OET-RV: 10 “Yeah, if only there was one person among you who would shut the temple gates so that you all couldn’t just continue to light worthless fires on my altar. I get no pleasure from you all,” says army-commander Yahweh, “and I won’t accept any offering that you all bring me. (MAL 1:10)

MAL 2:13 רָצוֹן (rāʦōn) Lemma=‘רָצוֹן’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘favour’ OSHB MAL 2:13 word 17

OET-LV: 13 and_this second_thing you(pl)_do to _cover tear[s] DOM the _altar _of YHWH weeping and_groaning from_there_is_not still turning to the_offering and_taking pleasure from_your _of_hand. (MAL_2:13)

OET-RV: 13 Secondly, you cover Yahweh’s altar with tears from all your weeping and groaning because he still ignores your offerings and won’t accept what you all bring to him. (MAL 2:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #278668

Hebrew words (46) other than בְשִׂמְחָה (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘pleasure’

Hebrew words (46) other than בְשִׂמְחָה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘pleasure’