Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PSA IntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

Psa 78 V1V4V7V10V13V16V19V22V25V28V31V34V37V40V43V46V49V52V55V58V61V64V67V70

Parallel PSA 78:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Psa 78:18 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)They challenged God in their hearts
 ⇔ by asking for food to satisfy their appetites.

OET-LVAnd_they_spoke in/on/at/with_god they_said can god to_spread a_table in/on/at/with_wilderness.

UHBוַ⁠יְנַסּוּ־אֵ֥ל בִּ⁠לְבָבָ֑⁠ם לִֽ⁠שְׁאָל־אֹ֥כֶל לְ⁠נַפְשָֽׁ⁠ם׃
   (va⁠yənaşşū-ʼēl bi⁠ləⱱāⱱā⁠m li⁠shəʼāl-ʼokel lə⁠nafshā⁠m.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXNo BrLXX PSA 78:18 verse available

BrTrNo BrTr PSA 78:18 verse available

ULTThey challenged God in their hearts
 ⇔ by asking for food to satisfy their appetites.

USTBy demanding that God give them the food that they desired,
 ⇔ they tried to find out if he would always do what they requested him to do.

BSBThey willfully tested God by demanding the food they craved.
 ⇔ 

MSBThey willfully tested God by demanding the food they craved.
 ⇔ 


OEBThey wilfully challenged God,
 ⇔ demanding the food that they longed for.

WEBBEThey tempted God in their heart
 ⇔ by asking food according to their desire.

WMBB (Same as above)

NETThey willfully challenged God
 ⇔ by asking for food to satisfy their appetite.

LSVAnd they try God in their heart,
To ask food for their lust.

FBVThey deliberately provoked God by demanding the foods they longed for.

T4TBy demanding that God give them the food that they desired,
 ⇔ they tried to find out if he would always do what they requested him to do.

LEBNo LEB PSA book available

BBETesting God in their hearts, requesting meat for their desire.

Moffwith a doubt of God in their mind
 ⇔ they demanded the food they craved,

JPSAnd they tried God in their heart by asking food for their craving.

ASVAnd they tempted God in their heart
 ⇔ By asking food according to their desire.

DRANo DRA PSA 78:18 verse available

YLTAnd they try God in their heart, To ask food for their lust.

DrbyAnd they tempted [fn]God in their heart, by asking meat for their lust;


78.18 El

RVAnd they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

SLTAnd they will tempt God in their heart to ask food for their soul.

WbstrAnd they tempted God in their heart by asking food for their desire.

KJB-1769And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

KJB-1611And they tempted God in their heart: by asking meat for their lust.
   (Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

BshpsNo Bshps PSA book available

GnvaAnd tempted God in their heartes in requiring meate for their lust.
   (And tempted God in their hearts in requiring meat for their lust. )

CvdlNo Cvdl PSA book available

WyclNo Wycl PSA book available

LuthNo Luth PSA book available

ClVgNo ClVg PSA 78:18 verse available

RP-GNTNo RP-GNT PSA book available


PLBLPsalms Layer-by-Layer: See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis overview.
  See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis for this verse (but that link requires making an account there).

HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

Ps 78 This wisdom psalm exhorts the people to learn wisdom and faithfully pass it on.


UTNuW Translation Notes:

They challenged God

(Some words not found in UHB: and,tested god in/on/at/with,heart_of,their by,demanding food for,craved_of,they )

They wanted God to prove that he could do what he said he would do before they would believe him.

in their hearts

(Some words not found in UHB: and,tested god in/on/at/with,heart_of,their by,demanding food for,craved_of,they )

Alternate translation: “with their whole hearts”

to satisfy their appetites

(Some words not found in UHB: and,tested god in/on/at/with,heart_of,their by,demanding food for,craved_of,they )

Alternate translation: “so they could eat as much as they desired”

BI Psa 78:18 ©