Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV LUK C3

Related OET-RV LUK 3 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38

OET-RV by cross-referenced section LUKE 3:23

⌂ ← LUKE 3:23–3:38 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yeshua’s ancestry back to God

Luke 3:23–38

3:23 Yeshua’s ancestry back to God

(Mat. 1:1-17)

23 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was about thirty when he started his ministry. He was the son (as it was thought) of Yosef (Joseph), son of Eli, 24 the son of Matat, the son of Levi, the son of Melki, the son of Yanai, the son of Yosef, 25 the son of Matityah (Mattathias), the son of Amos, the son of Nahum (Naum), the son of Esli, the son of Naggai, 26 the son of Ma’ath, the son of Matityah, the son of Semein, the son of Yosek, the son of Yoda, 27 the son of Yohanan, the son of Resa, the son of Zerubavel, the son of Shealtiyel, the son of Neri, 28 the son of Melki, the son of Addi, the son of Kosam, the son of Elmadam, the son of Er, 29 the son of Yeshua, the son of Eliezer, the son of Yorim, the son of Matat, the son of Levi, 30 the son of Shim’on (Simeon; Grk. Sumeon), the son of Yehudah (Judas; Grk. Yudas), the son of Yosef, the son of Yonam, the son of Elyakim, 31 the son of Melea, the son of Menna, the son of Matatah, the son of Natan (Nathan), the son of David, 32 the son of Yishay (Jesse), the son of Oved, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon, 33 the son of Aminadav, the son of Ram, the son of Hetsron, the son of Perets, the son of Yehudah, 34 the son of Ya’akov (Jacob), the son of Yitshak (Isaac), the son of Avraham, the son of Terah, the son of Nahor, 35 the son of Serug, the son of Re’u, the son of Peleg, the son of Ever, the son of Shelah, 36 the son of Keynan, the son of Arpakshad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lemek (Lamech), 37 the son of Metushelah (Methuselah), the son of Hanok (Enoch), the son of Yered (Jared), the son of Mahalalel, the son of Keynan, 38 the son of Enosh, the son of Shet (Seth), the son of Adam, the son of God.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

23 And Yaʸsous himself was beginning about thirty years, being the_son, as was_being_thought, of_Yōsaʸf/(Yōşēf), the son of_Aʸli/(ˊĒlī),
24 the son of_Maththat/(?
), the son of_Leui/(Lēvī), the son of_Melⱪi/(Melek), the son of_Yanna/(Yānāh?
), the son of_Yōsaʸf,
25 the son of_Maththathias/(Mattityāh), the son of_Amōs/(ʼĀmōʦ), the son of_Naoum/(Naḩūm), the son of_Esli/(ʼElyəhōˊēynay?
), the son of_Nangai/(Nogah?
),
26 the son of_Maʼath/(Māˊaţ?
), the son of_Maththathias, the son of_Semei/(Shimˊī), the son of_Yōsaʸf, the son of_Youda/(Yəhūdāh),
27 the son of_Yōanan/(?
), the son of_Ɽaʸsa/(Rəfāyāh?
), the son of_Zorobabel/(Zərubāⱱel), the son of_Salathiaʸl/(Shəʼaltiyʼēl), the son of_Naʸri/(Nēriyyāh),
28 the son of_Melⱪi/(Melek), the son of_Addi/(ˊAdī?
), the son of_Kōsam/(Qāşam?
), the son of_Elmōdam/(ʼAlmōdād?
), the son of_Aʸr/(ˊĒr?
),
29 the son of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the son of_Eliezer/(ʼElīˊezer), the son of_Yōreim/(Yōrām?
), the son of_Matthan/(Mattān), the son of_Leui/(Lēvī),
30 the son of_Sumeōn/(Shimˊōn), the son of_Youda, the son of_Yōsaʸf, the son of_Yōnan/(?
), the son of_Eliakeim/(ʼElyāqīm),
31 the son of_Meleas/(Məlēʼāh?
), the son of_Mainan/(?
), the son of_Maththatha/(Maththattāh), the son of_Nathan/(Nātān)/(Nātān), the son of_Dawid/(Dāvid),
32 the son of_Yessai/(Yishay), the son of_Yōbaʸd/Ōbaʸd/(ˊŌⱱēd), the son of_Boʼoz/(Boˊaz), the son of_Sala/(Shelaḩ), the son of_Naʼassōn/(Naḩshōn),
33 the son of_Aminadab/(ˊAmminādāⱱ), the son of_Admin/(Rām?
), the son of_Arni/(Rām?
), the son of_Hesrōm/(Ḩeʦrōn), the son of_Fares/(Fereʦ), the son of_Youda,
34 the son of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the son of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), the son of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), the son of_Thara/(Teraḩ), the son of_Naⱪōr/(Nāḩōr),
35 the son of_Serouⱪ/(Sərūg), the son of_Ɽagau/(Rəˊū), the son of_Falek/(Feleg), the son of_Heber/(ˊĒⱱēr), the son of_Sala/(Shelaḩ),
36 the son of_Kainan/(Qēynān), the son of_Arfaxad/(ʼArpaksad), the son of_Saʸm/(Shēm), the son of_Nōe/(Noaḩ), the son of_Lameⱪ/(Lemek),
37 the son of_Mathousala/(Mətūshelaḩ), the son of_Enōⱪ/(Ḩₐnōk), the son of_Yared/(Yered), the son of_Maleleaʸl/(Mahₐlalʼēl), the son of_Kainan,
38 the son of_Enōs/(ʼEnōsh), the son of_Saʸth/(Shēt), the son of_Adam/(ʼĀdām), the son of_god.

Mat 1:1–17

1:1 The Jewish ancestors of the messiah

(Luke 3:23-38)

1 This is a genealogy of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah (Grk. Christ) a descendant of King David, a descendant of Avraham (Grk. Abraam).

2 Avraham was the father of Yitshak (Isaac), Yitshak the father of Ya’akov (Jacob; Grk. Yakob), Ya’akov the father of Yehudah (Judah; Grk. Yudas) and his brothers. 3 Yehudah was the father of Perets (Grk. Fares) and Zerah (Grk. Zara) through Tamar (Grk. Thamar), Perets the father of Hetsron (Grk. Hesrom), Hetsron the father of Ram, 4 Ram the father of Aminadav, Aminadav the father of Nahshon (Grk. Naasson), Nahshon the father of Salmon, 5 Salmon the father of Boaz (Grk. Boes/Boos) through Rahav, Boaz the father of Oved (Grk. Yobed/Yobel) through Ruth,[ref] and Oved the father of Yishay (Jesse; Grk. Yessai), 6 and Yishay the father of David the king.

David was the father of Shelomoh (Solomon; Grk. Solomon/Salomon) through Uriyah’s (Grk. Urias’) wife, 7 Shelomoh was the father of Rehav’am (Rehoboam; Grk. Roboam), Rehav’am the father of Aviyah (Grk. Abia), Aviyah the father of Asa (Grk. Asaf), 8 Asa the father of Yehoshafat (Jehoshaphat; Grk. Yosafat). Yehoshafat the father of Yoram (Joram), Yoram the father of Uziyah, 9 Uziyah the father of Yotam (Jotham; Grk. Yoatham), Yotam the father of Ahaz (Grk. Akaz), Ahaz the father of Hizkiyah (Hezekiah; Grk. Hezekias), 10 Hizkiyah the father of Menasheh (Manasseh; Grk. Manasses), Menasheh the father of Amon (Grk. Amos), Amon the father of Yoshiyah (Josiah; Grk. Yosias), 11 Yoshiyah was the father of Yekaneyah (Grk. Yekonias) and his brothers, when they were deported to Bavel (Babylon; Grk. Babulon).[ref]

12 Then after the deportation to Bavel, Yekaneyah was the father of Shealtiyel (Grk. Salathiel), Shealtiyel was the father of Zerubavel (Grk. Zorobabel), 13 Zerubavel was the father of Avihud (Grk. Abiud), Avihud was the father of Elyakim, and Elyakim the father of Azor, 14 Azor the father of Tsadok, Tsadok the father of Akim, Akim the father of Eliud, 15 Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matan, Matan the father of Ya’akov (Jacob; Grk. Yakob), 16 Ya’akov the father of Yosef (Joseph), the husband of Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) who Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), the one called the messiah was born to.

17 So the generations from Avraham to David numbered fourteen, from David to the deportation to Bavel there were fourteen generations, and from the deportation to Bavel to the messiah there were fourteen generations.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

1 The_scroll of_the_birth of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, son of_Dawid/(Dāvid), son of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām):
2 Abraʼam bore the Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Isaʼak bore the Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and Yakōb bore the Youda/(Yəhūdāh) and the brothers of_him,
3 and Youda bore the Fares/(Fereʦ) and the Zara/(Zeraḩ) of the Thamar/(Tāmār), and Fares bore the Hesrōm/(Ḩeʦrōn), and Hesrōm bore the Aram/(Rām),
4 and Aram bore the Aminadab/(ˊAmminādāⱱ), and Aminadab bore the Naʼassōn/(Naḩshōn), and Naʼassōn bore the Salmōn/(Salmōn),
5 and Salmōn bore the Boʼoz/(Boˊaz) of the Ɽaⱪab/(Rāḩāⱱ), and Boʼoz bore the Yōbaʸd/Ōbaʸd/(ˊŌⱱēd) of the Ɽouth/(Rūt), and Yōbaʸd bore the Yessai/(Yishay),
6 and Yessai bore the Dawid the king.
And Dawid bore the Solomōn/(Shəlmoh) of the wife of_ the _Ourias/(ʼŪriyyāh),
7 and Solomōn bore the Ɽoboam/(Rəḩaⱱˊām), and Ɽoboam bore the Abia/(ʼAⱱīāh), and Abia bore the Asaf/(ʼĀşāf),
8 and Asaf bore the Yōsafat/(Yəhōshāfāţ), and Yōsafat bore the Yōram/(Yōrām), and Yōram bore the Ozias/(ˊUzziyyāh),
9 and Ozias bore the Yōatham/(Yōtām), and Yōatham bore the Aⱪaz/(ʼĀḩāz), and Aⱪaz bore the Hezekias/(Ḩizqiyyāh),
10 and Hezekias bore the Manassaʸs/(Mənashsheh), and Manassaʸs bore the Amōs/(ʼĀmōʦ), and Amōs bore the Yōsias/(Yʼoshiyyāh),
11 and Yōsias bore the Yeⱪonias/(Yəkonyāh) and the brothers of_him during the deportation to_Babulōn/(Bāⱱel?
).
12 And after the deportation to_Babulōn, Yeⱪonias bore the Salathiaʸl/(Shəʼaltiyʼēl), and Salathiaʸl bore the Zorobabel/(Zərubāⱱel),
13 and Zorobabel bore the Abioud/(ʼAⱱīhūd), and Abioud bore the Eliakeim/(ʼElyāqīm), and Eliakeim bore the Azōr/(ˊAzzūr),
14 and Azōr bore the Sadōk/(Tsādōq), and Sadōk bore the Aⱪeim/(Yōqīm), and Aⱪeim bore the Elioud/(ʼĒl-hōd),
15 and Elioud bore the Eleazar/(ʼElˊāzār), and Eleazar bore the Matthan/(Mattān), and Matthan bore the Yakōb,
16 and Yakōb bore the Yōsaʸf/(Yōşēf) the husband of_Maria/(Miryām), of whom was_born Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one being_called the_chosen_one/messiah.
17 Therefore all the generations from Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) to Dawid/(Dāvid) were fourteen generations, and from Dawid until the deportation to_Babulōn fourteen generations, and from the deportation to_Babulōn to the chosen_one/messiah fourteen generations.

Collected OET-RV cross-references

Rut 4:13,17:

4:13 Boaz’ descendants

13 So Boaz married Ruth, and when he slept with her, Yahweh enabled her to become pregnant and she gave birth to a son.

17 The women who were living nearby said, “It is as if No’omi now has a son!” They named him Oved.

Eventually Oved went on to become the father of Yishay (Jesse), who became the father of King David.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

13 And_ Boˊaz _he/it_took DOM Rūt and_it_became to_him/it to/for_(a)_woman and_he_went to_her/it and_ YHWH _he/it_gave to/for_her/it conception and_she/it_gave_birth a_son.

Literal Version RUT 4:17

17 And_they_called to_him/it the_female_neighbours a_name to_say a_son he_has_been_born to_Noˊₒmī and_they_called his/its_name ˊŌⱱēd he was_the_father_of Yishay/(Jesse) the_father_of Dāvid.

4:17: Mat 1:5-6.

2Ki 24:14-15:

14 Then all the army leaders and officials, and all the craftsmen and blacksmiths from Yerushalem (some ten thousand people) were taken into exile, leaving only the poorer people behind.

15 King Yehoyakin was exiled from Yerushalem to Bavel (Babylon), along with his mother and wives, his officials,

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

14 And_he_took_into_exile DOM all_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM all_of the_officials and_DOM all_of the_mighty_men_of (the)_strength ten_of[fn] thousand(s) exile[s] and_all (the)_craftsman and_(the)_smith not except the_poor_people_of the_people_of the_earth/land anyone_was_left.
15 And_he_took_into_exile DOM Yəhōyākīn/(Jehoiachin) to_Bāⱱel and_DOM the_mother_of the_king and_DOM the_wives_of the_king and_DOM his/its_officials and_DOM the_leaders_of[fn] the_earth/land he_led_away exile[s] from_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_Bāⱱel.

24:14 OSHB variant note: עשרה: (x-qere) ’עֲשֶׂ֤רֶת’: lemma=6235 morph=HAcmsc id=12zc4 עֲשֶׂ֤רֶת

24:15 OSHB variant note: אולי: (x-qere) ’אֵילֵ֣י’: lemma=352 c morph=HNcmpc id=1258m אֵילֵ֣י

2Ch 36:10:

10 At the beginning of the next year, King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) sent soldiers to bring him to Bavel (Babylon), bringing valuable items from the temple,[ref] and he made his younger brother Tsidkiyah (Zedekiah) king over Yehudah (Judah) and Yerushalem.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

10 And_to_the_return_of the_year the_king Nebuchadnezzar he_sent and_he_brought_him to_Bāⱱel with the_articles_of preciousness_of the_house_of YHWH and_he_made_king DOM Tsidqiyyāh/(Zedekiah) his/its_brother over Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālaim/(Jerusalem).

36:10: Jer 22:24-30; 24:1-10; 29:1-2; Eze 17:12.

36:10: Jer 37:1; Eze 17:13.

Jer 27:20:

20 which the Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) didn’t take when he exiled Yehudah’s King Yekaneyah (son of Yehoyakim) from Yerushalem to Bavel, along with all the leading citizens of Yehudah including Yerushalem.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

20 Which not he_took_them Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel when_he_took_into_exile DOM Yəkonyāh/(Jeconiah)[fn] the_son_of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_king_of Yəhūdāh from_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_Bāⱱel and_DOM all_of the_nobles_of Yəhūdāh and_Yərūshālaim/(Jerusalem).

27:20 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET logo mark