Parallel ACTs 15:4

---

AICNT When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders, and they declared all that God had done with them [[and how he had opened a door of faith to the Gentiles.]][fn]

---

OEB On their arrival at Jerusalem, they were welcomed by the church, as well as by the apostles and the elders, and gave an account of all that God had helped them to do.

WEBBE When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.

WMBB When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the emissaries and the elders, and they reported everything that God had done with them.

NET When they arrived in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all the things God had done with them.

LSV And having come to Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders; they also declared as many things as God did with them;

FBV When they arrived in Jerusalem they were welcomed by the church members, the apostles, and the elders. They explained everything God had done through them.

TCNT When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported all that God had done through [fn]them.

---

T4T And when Paul, Barnabas, and the others arrived in Jerusalem, they were welcomed by the apostles, the other elders, and the other members of the congregation there {the apostles, the other elders, and the other members of the congregation there welcomed them}. Then Paul and Barnabas reported the things that God had enabled them to do among non-Jewish people.

LEB And when they[fn] arrived in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and reported all that God had done with them.

---

BBE And when they came to Jerusalem, they had a meeting with the church and the Apostles and the rulers, and they gave an account of all the things which God had done through them.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Upon their arrival in Jerusalem they were cordially received by the Church, the Apostles, and the Elders; and they reported in detail all that God, working with them, had done.

ASV And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.

DRA And when they were come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and ancients, declaring how great things God had done with them.

YLT And having come to Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, they declared also as many things as God did with them;

Drby And being arrived at Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, and related all that [fn]God had wrought with them.

---

RV And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.

Wbstr And when they had come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

KJB-1769 And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
   (And when they were come to Yerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them. )

KJB-1611 And when they were come to Hierusalem, they were receiued of the Church, and of the Apostles, and Elders, and they declared all things that God had done with them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And when they were come to Hierusalem, they were receaued of ye Church, and of the Apostles and elders: And they declared all thynges that God had done with them.
   (And when they were come to Yerusalem, they were received of ye/you_all Church, and of the Apostles and elders: And they declared all things that God had done with them.)

Gnva And when they were come to Hierusalem, they were receiued of the Church, and of the Apostles and Elders, and they declared what things God had done by them.
   (And when they were come to Yerusalem, they were received of the Church, and of the Apostles and Elders, and they declared what things God had done by them. )

Cvdl Whan they came to Ierusale, they were receaued of ye cogregacion, & of the Apostles, and of the Elders, & they tolde how greate thinges God had done with the.
   (When they came to Yerusalem, they were received of ye/you_all cogregacion, and of the Apostles, and of the Elders, and they told how great things God had done with them.)

TNT And when they were come to Ierusalem they were receaved of the congregacion and of the Apostles and elders. And they declared what thinges God had done by them.
   (And when they were come to Yerusalem they were received of the congregation and of the Apostles and elders. And they declared what things God had done by them. )

Wycl And whanne thei camen to Jerusalem, thei weren resseyued of the chirche and of the apostlis, and of the eldre men, and telden, hou greet thingis God dide with hem.
   (And when they came to Yerusalem, they were received of the church and of the apostles, and of the eldre men, and telden, how great things God did with them.)

Luth Da sie aber hinkamen gen Jerusalem wurden sie empfangen von der Gemeinde und von den Aposteln und von den Ältesten. Und sie verkündigten, wieviel GOtt mit ihnen getan hatte.
   (So they/she/them but hinkamen to/toward Yerusalem became they/she/them empfangen from the/of_the Gemeinde and from the Aposteln and from the elders. And they/she/them announced, wieviel God with to_them did had.)

ClVg Cum autem venissent Jerosolymam, suscepti sunt ab ecclesia, et ab Apostolis et senioribus, annuntiantes quanta Deus fecisset cum illis.
   (Since however venissent Yerosolymam, suscepti are away ecclesia, and away Apostolis and seniors, annuntiantes quanta God fecisset when/with illis. )

UGNT παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἱεροσόλυμα, παρεδέχθησαν ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας, καὶ τῶν ἀποστόλων, καὶ τῶν πρεσβυτέρων; ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ Θεὸς ἐποίησεν μετ’ αὐτῶν.
   (paragenomenoi de eis Hierosoluma, paredeⱪthaʸsan hupo taʸs ekklaʸsias, kai tōn apostolōn, kai tōn presbuterōn; anaʸngeilan te hosa ho Theos epoiaʸsen met’ autōn.)

SBL-GNT παραγενόμενοι δὲ εἰς ⸀Ἱεροσόλυμα ⸀παρεδέχθησαν ⸀ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησεν μετʼ αὐτῶν.
   (paragenomenoi de eis ⸀Hierosoluma ⸀paredeⱪthaʸsan ⸀apo taʸs ekklaʸsias kai tōn apostolōn kai tōn presbuterōn, anaʸngeilan te hosa ho theos epoiaʸsen metʼ autōn.)

TC-GNT Παραγενόμενοι δὲ εἰς [fn]Ἱερουσαλήμ, [fn]ἀπεδέχθησαν [fn]ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ Θεὸς ἐποίησε μετ᾽ [fn]αὐτῶν.
   (Paragenomenoi de eis Hierousalaʸm, apedeⱪthaʸsan hupo taʸs ekklaʸsias kai tōn apostolōn kai tōn presbuterōn, anaʸngeilan te hosa ho Theos epoiaʸse met autōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).