Parallel PSA 91:12

---

OEB  ⇔ They will carry you with their hands,
 ⇔ so you don’t hurt your foot on a stone.

WEBBE They will bear you up in their hands,
 ⇔ so that you won’t dash your foot against a stone.

WMBB (Same as above)

MSG ^(1-13)You who sit down in the High God’s presence,
  spend the night in Shaddai’s shadow,
Say this: “God, you’re my refuge.
  I trust in you and I’m safe!”
That’s right—he rescues you from hidden traps,
  shields you from deadly hazards.
His huge outstretched arms protect you—
  under them you’re perfectly safe;
  his arms fend off all harm.
Fear nothing—not wild wolves in the night,
  not flying arrows in the day,
Not disease that prowls through the darkness,
  not disaster that erupts at high noon.
Even though others succumb all around,
  drop like flies right and left,
  no harm will even graze you.
You’ll stand untouched, watch it all from a distance,
  watch the wicked turn into corpses.
Yes, because God’s your refuge,
  the High God your very own home,
Evil can’t get close to you,
  harm can’t get through the door.
He ordered his angels
  to guard you wherever you go.
If you stumble, they’ll catch you;
  their job is to keep you from falling.
You’ll walk unharmed among lions and snakes,
  and kick young lions and serpents from the path.

NET They will lift you up in their hands,
 ⇔ so you will not slip and fall on a stone.

LSV On the hands they bear you up,
Lest you strike your foot against a stone.

FBV They will hold you up with their hands so you won't trip and fall down.

T4T They will hold you up with their hands,
 ⇔ with the result that you will not hurt your foot on a big stone.

LEB  • their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.

BBE In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.

Moff to lift you in their hands
 ⇔ lest you trip over a stone;

JPS They shall bear thee upon their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

ASV They shall bear thee up in their hands,
 ⇔ Lest thou dash thy foot against a stone.

DRA My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.

YLT On the hands they bear thee up, Lest thou smite against a stone thy foot.

Drby They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.

RV They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

Wbstr They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

KJB-1769 They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
   (They shall bear thee/you up in their hands, lest thou/you dash thy/your foot against a stone. )

KJB-1611 They shall beare thee vp in their hands: lest thou dash thy foot against a stone.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps They wyll beare thee in their handes: that thou hurt not thy foote agaynst a stone.
   (They will bear thee/you in their hands: that thou/you hurt not thy/your foot against a stone.)

Gnva They shall beare thee in their handes, that thou hurt not thy foote against a stone.
   (They shall bear thee/you in their hands, that thou/you hurt not thy/your foot against a stone. )

Cvdl They shal beare the in their hondes, that thou hurte not thy fote agaynst a stone.
   (They shall bear the in their hands, that thou/you hurt not thy/your foot against a stone.)

Wycl And myn iye dispiside myn enemyes; and whanne wickid men rysen ayens me, myn eere schal here.
   (And mine iye despised mine enemies; and when wicked men risen against me, mine eere shall here.)

Luth daß sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stößest.
   (daß they/she/them you/yourself on the hands tragen and you deinen foot not at a Stein stößest.)

ClVg Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.[fn]
   (And despexit oculus mine inimicos meos, and in insurgentibus in me malignantibus audiet auris my. )

---

---