Parallel PSA 91:11

---

BSB For He will command His angels concerning you
 ⇔ to guard you in all your ways.

OEB for he orders his angels to guard you,
 ⇔ wherever you go.

CSB For he will give his angels orders concerning you, to protect you in all your ways.

NLT For he will order his angels to protect you wherever you go.

NIV For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways;

CEV God will command his angels to protect you wherever you go.

ESV For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.

NASB For He will give His angels charge concerning you, To guard you in all your ways.

LSB For He will command His angels concerning you, To guard you in all your ways.

WEB For he will put his angels in charge of you,
 ⇔ to guard you in all your ways.

WMB (Same as above)

MSG ^(1-13)You who sit down in the High God’s presence,
  spend the night in Shaddai’s shadow,
Say this: “God, you’re my refuge.
  I trust in you and I’m safe!”
That’s right—he rescues you from hidden traps,
  shields you from deadly hazards.
His huge outstretched arms protect you—
  under them you’re perfectly safe;
  his arms fend off all harm.
Fear nothing—not wild wolves in the night,
  not flying arrows in the day,
Not disease that prowls through the darkness,
  not disaster that erupts at high noon.
Even though others succumb all around,
  drop like flies right and left,
  no harm will even graze you.
You’ll stand untouched, watch it all from a distance,
  watch the wicked turn into corpses.
Yes, because God’s your refuge,
  the High God your very own home,
Evil can’t get close to you,
  harm can’t get through the door.
He ordered his angels
  to guard you wherever you go.
If you stumble, they’ll catch you;
  their job is to keep you from falling.
You’ll walk unharmed among lions and snakes,
  and kick young lions and serpents from the path.

NET For he will order his angels
 ⇔ to protect you in all you do.

LSV For He charges His messengers for you,
To keep you in all your ways,

FBV For he will command his angels to take care of you in everything you do.

T4T because Yahweh will command his angels
 ⇔ to protect you wherever you go.

LEB  •  to watch over you in all your ways.

NRSV For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.

NKJV For He shall give His angels charge over you, To keep you in all your ways.

NAB For he commands his angels with regard to you, to guard you wherever you go.

BBE For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go.

MOF For he puts you in charge of his angels,
 ⇔ to guard you wherever you go,

JPS For He will give His angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

ASV For he will give his angels charge over thee,
 ⇔ To keep thee in all thy ways.

DRA But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.

YLT For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,

DBY For he shall give his angels charge concerning thee, to keep thee in all thy ways:

RV For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

WBS For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

KJB-1769 For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
   (For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy/your ways. )

KJB-1611 No KJB-1611 PSA book available

BB For he wyll geue his angels charge ouer thee: to kepe thee in all thy wayes.
   (For he will give his angels charge over thee: to keep thee in all thy/your ways.)

GNV For hee shall giue his Angels charge ouer thee to keepe thee in all thy wayes.
   (For he shall give his Angels charge over thee to keep thee in all thy/your ways. )

CB For he shall geue his angels charge ouer the, to kepe the in all thy wayes.
   (For he shall give his angels charge over them, to keep the in all thy/your ways.)

WYC And myn horn schal be reisid as an vnicorn; and myn eelde in plenteuouse merci.
   (And mine horn shall be reisid as an unicorn; and mine eelde in plenteuouse merci.)

LUT Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,
   (Because he has his angeln befohlen above dir, that they/she/them you/yourself behüten on all deinen Wegen,)

CLV Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.[fn]
   (And exaltabitur like unicornis cornu mine, and senectus mea in misericordia uberi. )

---

---

BRN But my horn shall be exalted as the horn of a unicorn; and mine old age with rich [fn]mercy.

---

BrLXX Καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος τὸ κέρας μου, καὶ τὸ γῆράς μου ἐν ἐλέῳ πίονι.
   (Kai hupsōthaʸsetai hōs monokerōtos to keras mou, kai to gaʸras mou en eleōi pioni. )