PSA 18:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν.
(Haʸmera taʸ haʸmera ereugetai ɽaʸma, kai nux nukti anangellei gnōsin. )

ULT I will call on Yahweh who is worthy to be praised, and I will be saved from my enemies.

UST I called out to Yahweh, who deserves for me to praise him, and he rescued me from my enemies.

BSB I will call upon the LORD, who is worthy to be praised;
⇔ so shall I be saved from my enemies.

OEB Worthy of praise is the Lord whom I call on,
⇔ he rescues me from all my foes.

WEBBE I call on the LORD, who is worthy to be praised;
⇔ and I am saved from my enemies.

WMBB (Same as above)

NET I called to the Lord, who is worthy of praise,
⇔ and I was delivered from my enemies.

LSV I call on YHWH, the Praised One,
And I am saved from my enemies.

FBV I call for help from the Lord who should be praised, and he saves me from those who hate me.

T4T I called out to Yahweh, who deserves to be praised,
⇔ and he rescued me from my enemies.

LEB • and I was saved from my enemies.

BBE I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.

Moff The Eternal is to be praised!—I call to him,
⇔ and I am rescued from my foes.

JPS (18-4) Praised, I cry, is the LORD, and I am saved from mine enemies.

ASV I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised:
⇔ So shall I be saved from mine enemies.

DRA Day to day uttereth speech, and night to night sheweth knowledge.

YLT The 'Praised One' I call Jehovah, And from my enemies I am saved.

Drby I will call upon Jehovah, who is to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

RV I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

Wbstr I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from my enemies.

KJB-1769 I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

KJB-1611 I will call vpon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saued from mine enemies.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I wyll call vpon God, who is most worthy to be praysed: so I shall be safe from myne enemies.
(I will call upon God, who is most worthy to be praised: so I shall be safe from mine enemies.)

Gnva I will call vpon the Lord, which is worthie to be praysed: so shall I be safe from mine enemies.
(I will call upon the Lord, which is worthy to be praised: so shall I be safe from mine enemies. )

Cvdl The sorowes of death copassed me, & the brokes of vngodlynes made me afrayed.
(The sorrows of death copassed me, and the brooks of ungodlynes made me afraid.)

Wycl The dai tellith out to the dai a word; and the nyyt schewith kunnyng to the nyyt.
(The day tellith out to the day a word; and the night schewith cunning to the night.)

Luth HErr, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein GOtt, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils, und mein Schutz!
(LORD, my Fels, my castle, my Erretter, my God, my Hort, on/in/to the I trust, my shield/sign and Horn my Heils, and my Schutz!)

ClVg Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.[fn]
(The_day of_the_day eructat verbum, and nox nocti inlet_him_say scientiam. )

18.3 Dies diei. CASS. Demonstrative agit. AUG. Dies diei. Spiritus spiritualibus profert plenitudinem sapientiæ, etc., usque ad hæc doctrina diebus et noctibus continuatur usque ad posteros.

18.3 The_day diei. CASS. Demonstrative agit. AUG. The_day diei. Spiritus spiritualibus profert plenitudinem sapientiæ, etc., until to these_things doctrina days and noctibus continuatur until to posteros.

Parallel PSA 18:3