Parallel ACTs 21:12

---

BSB When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.

BLB And when we had heard these things, both we and those of that place began begging him not to go up to Jerusalem.

AICNT When we heard this, both we and the local residents urged him not to go up to Jerusalem.

OEB When we heard that, we and the people of the place began to entreat Paul not to go up to Jerusalem.

WEB When we heard these things, both we and the people of that place begged him not to go up to Jerusalem.

NET When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.

LSV And when we heard these things, we called on [him]—both we, and those of that place—not to go up to Jerusalem,

FBV When we heard this, we and the believers there pleaded with Paul not to go to Jerusalem.

TCNT When we heard this, we and the local residents urged Paul not to go up to Jerusalem.

T4T When the rest of us heard that, we and other believers there repeatedly pled with Paul, “Please do not go up to Jerusalem!”

LEB And when we heard these things, both we and the local residents urged him not to go up to Jerusalem.

BBE And hearing these things, we and those who were living in that place made request to him not to go to Jerusalem.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.

DRA Which when we had heard, both we and they that were of that place, desired him that he would not go up to Jerusalem.

YLT And when we heard these things, we called upon [him] — both we, and those of that place — not to go up to Jerusalem,

DBY And when we heard these things, both we and those of the place besought [him] not to go up to Jerusalem.

RV And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.

WBS And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

KJB And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
  (And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Yerusalem. )

BB And when we hearde these thynges, both we and other whiche were of the same place, besought him that he would not go vp to Hierusalem.
  (And when we heard these things, both we and other which were of the same place, besought him that he would not go up to Yerusalem.)

GNV And when we had heard these things, both we and other of the same place besought him that he would not go vp to Hierusalem.
  (And when we had heard these things, both we and other of the same place besought him that he would not go up to Yerusalem. )

CB Whan we herhe this, both we and they that were of the same place, besoughte him, that he wolde not go vp to Ierusalem.
  (Whan we herhe this, both we and they that were of the same place, besoughte him, that he would not go up to Yerusalem.)

TNT When we hearde this both we and other of the same place besought him that he wolde not goo vp to Ierusalem.
  (When we heard this both we and other of the same place besought him that he would not go up to Yerusalem. )

WYC Which thing whanne we herden, we preieden, and thei that weren of that place, that he schulde not go vp to Jerusalem.
  (Which thing when we heard, we prayedn, and they that were of that place, that he should not go up to Yerusalem.)

LUT Als wir aber solches höreten, baten wir ihn, und die desselbigen Orts waren, daß er nicht hinauf gen Jerusalem zöge.
  (Als wir but solches listenten, baten wir him/it, and the desselbigen Orts waren, that he not up gen Yerusalem zöge.)

CLV Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam.
  (That cum audissemus, rogabamus nos, and who loci illius erant, ne ascenderet Yerosolymam. )

UGNT ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι, τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ.
  (hōs de aʸkousamen tauta, parekaloumen haʸmeis te kai hoi entopioi, tou maʸ anabainein auton eis Ierousalaʸm.)

SBL-GNT ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ.
  (hōs de aʸkousamen tauta, parekaloumen haʸmeis te kai hoi entopioi tou maʸ anabainein auton eis Ierousalaʸm. )

TC-GNT Ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι, τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ.
  (Hōs de aʸkousamen tauta, parekaloumen haʸmeis te kai hoi entopioi, tou maʸ anabainein auton eis Hierousalaʸm. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).