Parallel ACTs 21:6

---

BSB And after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.

BLB having said farewell to one another, we then went up into the boat, and they returned to the own.

AICNT and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.

OEB and then said goodbye to one another; after which we went on board, and they returned home.

WEB After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.

NET we said farewell to one another. Then we went aboard the ship, and they returned to their own homes.

LSV and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.

FBV Then we boarded the ship, and they went back home.

TCNT After saying goodbye to one another, we got on board the ship, and they returned to their homes.

T4T After we all said goodbye, Paul and we his companions got on the ship, and the other believers returned to their own homes.

LEB we said farewell to one another and embarked in the ship, and they returned to their own homes.

BBE We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.

MOF No MOF ACTs book available

ASV and we went on board the ship, but they returned home again.

DRA And when we had bid one another farewell, we took ship; and they returned home.

YLT and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.

DBY And having embraced one another, we went on board ship, and they returned home.

RV and bade each other farewell; and we went on board the ship, but they returned home again.

WBS And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

KJB And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

BB And whe we had taken our leaue one of another, we toke shippe, and they returned home agayne.
  (And whe we had taken our leave one of another, we took ship, and they returned home again.)

GNV Then when we had embraced one another, we tooke ship, and they returned home.
  (Then when we had embraced one another, we took ship, and they returned home. )

CB And whan we had taken oure leue one off another, we toke shippe, but they turned agayne vnto theirs.
  (And when we had taken our leave one off another, we took ship, but they turned again unto theirs.)

TNT And when we had taken oure leave one of another we toke shyppe and they returned home agayne.
  (And when we had taken our leave one of another we took ship and they returned home again. )

WYC And whanne we hadden maad fare wel togidre, we wenten vp into the schip; and thei turneden ayen in to her owne places.
  (And when we had made farewell together, we went up into the ship; and they turned ayen in to her own places.)

LUT Und als wir einander gesegnet, traten wir ins Schiff; jene aber wandten sich wieder zu dem Ihren.
  (And als wir einander gesegnet, traten wir into_the ship; jene but wandten itself/yourself/themselves again to to_him Ihren.)

CLV Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua.
  (And when/with valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi however redierunt in sua. )

UGNT ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους καὶ ἀνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον; ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.
  (apaʸspasametha allaʸlous kai anebaʸmen eis to ploion? ekeinoi de hupestrepsan eis ta idia.)

SBL-GNT ⸂ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους, καὶ⸃ ⸀ἐνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.
  (⸂apaʸspasametha allaʸlous, kai⸃ ⸀enebaʸmen eis to ploion, ekeinoi de hupestrepsan eis ta idia. )

TC-GNT [fn]Καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους, [fn]ἐπέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.
  (Kai aspasamenoi allaʸlous, epebaʸmen eis to ploion, ekeinoi de hupestrepsan eis ta idia.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).