Parallel ACTs 21:33

---

BSB § The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.

BLB Then having drawn near, the commander laid hold of him and commanded him to be bound with two chains, and began inquiring who he might be and what it is he has been doing.

AICNT Then the chief captain came near, took hold of him, and commanded him to be bound with two chains; and inquired who he might be and what he had done.

OEB Then he went up to Paul, arrested him, ordered him to be doubly chained, and proceeded to inquire who he was, and what he had been doing.

WEB Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.

NET Then the commanding officer came up and arrested him and ordered him to be tied up with two chains; he then asked who he was and what he had done.

LSV Then the chief captain, having come near, took him, and commanded [him] to be bound with two chains, and was inquiring who he may be, and what it is he has been doing,

FBV Then the commander came over and arrested Paul, and ordered him to be bound with two chains. He asked who he was, and what he had done.

TCNT Then the commander came up, took him into custody, and commanded him to be bound with two chains. He then asked who he was and what he had done.

T4T The commander came to where Paul was and seized him. He commanded soldiers to fasten a chain to each of Paul’s arms. Then he asked the people in the crowd, “Who is this man, and what has he done?”

LEB Then the military tribune came up and[fn] arrested him and orderedhim[fn] to be bound with two chains, and inquired who he was and what it was that he had done.

---

BBE Then the chief captain came near and took him, and gave orders for him to be put in chains, questioning them as to who he was and what he had done.

MOF No MOF ACTs book available

ASV Then the chief captain came near, and laid hold on him, and commanded him to be bound with two chains; and inquired who he was, and what he had done.

DRA Then the tribune coming near, took him, and commanded him to be bound with two chains: and demanded who he was, and what he had done.

YLT Then the chief captain, having come nigh, took him, and commanded [him] to be bound with two chains, and was inquiring who he may be, and what it is he hath been doing,

DBY Then the chiliarch came up and laid hold upon him, and commanded [him] to be bound with two chains, and inquired who he might be, and what he had done.

RV Then the chief captain came near, and laid hold on him, and commanded him to be bound with two chains; and inquired who he was, and what he had done.

WBS Then the chief captain came near and took him, and commanded him to be bound with two chains: and inquired who he was, and what he had done.

KJB Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
  (Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done. )

BB Then the chiefe captaine came neare, & toke hym, and comaunded hym to be bounde with two chaynes, & demaunded who he was, & what he had done.
  (Then the chiefe captaine came neare, and took him, and commanded him to be bound with two chaynes, and demaunded who he was, and what he had done.)

GNV Then the chiefe Captaine came neere and tooke him, and commanded him to be bound with two chaines, and demaunded who he was, and what he had done.
  (Then the chiefe Captain came near and took him, and commanded him to be bound with two chains, and demaunded who he was, and what he had done. )

CB Whan the captayne came nye, he toke him, and commaunded him to be bounde with two cheynes, and axed what he was, and what he had done.
  (Whan the captayne came nye, he took him, and commanded him to be bound with two chains, and asked what he was, and what he had done.)

TNT Then the captayne came neare and toke him and commaunded him to be bounde with two chaynes and demaunded what he was and what he had done.
  (Then the captayne came near and took him and commanded him to be bound with two chaynes and demaunded what he was and what he had done. )

WYC Thanne the tribune cam, and cauyte hym, and comaundide, that he were boundun with twei cheynes; and axide, who he was, and what he hadde don.
  (Then the tribune came, and cauyte him, and commanded, that he were bound with two chains; and asked, who he was, and what he had done.)

LUT Als aber der Hauptmann nahe herzukam, nahm er ihn an sich und hieß ihn binden mit zwo Ketten und fragte, wer er wäre, und was er getan hätte.
  (Als but the Hauptmann nahe herzukam, took he him/it at itself/yourself/themselves and was_called him/it binden with zwo Ketten and fragte, wer he wäre, and was he getan hätte.)

CLV Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset.
  (Tunc accedens tribunus apprehendit him, and yussit him alligari catenis duabus: and interrogabat who/any esset, and quid fecisset. )

UGNT τότε ἐγγίσας, ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ, καὶ ἐκέλευσε δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο τίς εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς.
  (tote engisas, ho ⱪiliarⱪos epelabeto autou, kai ekeleuse dethaʸnai halusesi dusi, kai epunthaneto tis eiaʸ kai ti estin pepoiaʸkōs.)

SBL-GNT ⸂τότε ἐγγίσας⸃ ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσε δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο ⸀τίς εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς.
  (⸂tote engisas⸃ ho ⱪiliarⱪos epelabeto autou kai ekeleuse dethaʸnai halusesi dusi, kai epunthaneto ⸀tis eiaʸ kai ti estin pepoiaʸkōs. )

TC-GNT [fn]Ἐγγίσας δὲ ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ, καὶ ἐκέλευσε δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί· καὶ ἐπυνθάνετο τίς [fn]ἂν εἴη, καὶ τί ἐστι πεποιηκώς.
  (Engisas de ho ⱪiliarⱪos epelabeto autou, kai ekeleuse dethaʸnai halusesi dusi; kai epunthaneto tis an eiaʸ, kai ti esti pepoiaʸkōs.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).