Parallel PRO 24:30

---

BSB  ⇔ I went past the field of a slacker
⇔ and by the vineyard of a man lacking judgment.

OEB By the field of the sluggard I passed.
⇔ by the vineyard of one that was foolish.

WEB I went by the field of the sluggard,
⇔ by the vineyard of the man void of understanding.

NET I passed by the field of a sluggard,
 ⇔ by the vineyard of one who lacks wisdom.

LSV I passed by near the field of a slothful man,
And near the vineyard of a man lacking heart.

FBV I walked past the field of a lazy man, past a vineyard of someone with no sense.

T4T  ⇔ One day I walked by the vineyards of a lazy man,
⇔ a man who did not have good sense.

LEB  •  and over the vineyard of a person lacking[fn]

---

BBE I went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;

MOF No MOF PRO book available

JPS I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

ASV I went by the field of the sluggard,
 ⇔ And by the vineyard of the man void of understanding;

DRA I passed by the field of the slothful man, and by the vineyard of the foolish man:

YLT Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.

DBY I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;

RV I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

WBS I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

KJB I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

BB I went by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the foolishe man:
  (I went by the field of the slouthfull, and by the vineyard of the foolishe man:)

GNV I passed by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the man destitute of vnderstanding.
  (I passed by the field of the slouthfull, and by the vineyard of the man destitute of understanding. )

CB I wente by ye felde of ye slouthfull, & by ye vynyarde of the foolish ma.
  (I went by ye/you_all field of ye/you_all slouthfull, and by ye/you_all vineyard of the foolish ma.)

WYC I passide bi the feeld of a slow man, and bi the vyner of a fonned man; and, lo!
  (I passed by the field of a slow man, and by the vyner of a fonned man; and, lo!)

LUT Ich ging vor dem Acker des Faulen und vor dem Weinberge des Narren,
  (I went before/in_front_of to_him Acker the Faulen and before/in_front_of to_him Weinberge the Narren,)

CLV [Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti:[fn]
  ([Per agrum hominis pigri transivi, and per vineam viri stulti:)

---

---

BRN A foolish man is like a farm, and a senseless man is like a vineyard.

BrLXX Ὥσπερ γεώργιον ἀνὴρ ἄφρων, καὶ ὥσπερ ἀμπελὼν ἄνθρωπος ἐνδεὴς φρενῶν.
  (Hōsper geōrgion anaʸr afrōn, kai hōsper ampelōn anthrōpos endeaʸs frenōn. )