Parallel PRO 24:34

---

BSB and poverty will come upon you like a robber,
⇔ and need like a bandit.

OEB So will poverty come upon you like a robber,
⇔ and want like an armed man.

WEB so your poverty will come as a robber
⇔ and your want as an armed man.

NET and your poverty will come like a bandit,
 ⇔ and your need like an armed robber.”

LSV And your poverty has come [as] a traveler,
And your want as an armed man!

FBV and poverty will attack you like a robber, destitution like an armed warrior.[fn]

---

T4T soon you will become poor;
⇔ it will be as though [PRS, SIM] a bandit who had a weapon in his hand attacked you and stole all that you had.

LEB  •  and your lack like an armed warrior.

BBE So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.

MOF No MOF PRO book available

JPS So shall thy poverty come as a runner, and thy want as an armed man.

ASV So shall thy poverty come as a robber,
 ⇔ And thy want as an armed man.

DRA And poverty shall come to thee as a runner, and beggary as an armed man.

YLT And thy poverty hath come [as] a traveller, And thy want as an armed man!

DBY So shall thy poverty come [as] a roving plunderer, and thy penury as an armed man.

RV So shall thy poverty come as a robber; and thy want as an armed man.

WBS So shall thy poverty come as one that traveleth; and thy want as an armed man.

KJB So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.[fn]
  (So shall thy/your poverty come as one that travelleth; and thy/your want as an armed man.)

---

BB So shall pouertie come vnto thee as one that trauayleth by the way, and necessitie lyke a weaponed man.
  (So shall pouertie come unto thee as one that trauayleth by the way, and necessitie like a weaponed man.)

GNV So thy pouertie commeth as one that traueileth by the way, and thy necessitie like an armed man.
  (So thy/your pouertie cometh/comes as one that traueileth by the way, and thy/your necessitie like an armed man. )

CB so shall pouerte come vnto the as one yt trauayleth by ye waye, & necessite like a wapened man.
  (so shall pouerte come unto the as one it trauayleth by ye/you_all way, and necessite like a wapened man.)

WYC and thi nedynesse as a currour schal come to thee, and thi beggerie as an armed man.
  (and thy/your nedynesse as a currour shall come to thee, and thy/your beggarie as an armed man.)

LUT aber es wird dir deine Armut kommen wie ein Wanderer und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.
  (aber it becomes you your Armut coming like a Wanderer and your Mangel like a gewappneter man.)

CLV et veniet tibi quasi cursor egestas, et mendicitas quasi vir armatus.]
  (and veniet to_you as_if cursor egestas, and mendicitas as_if man armatus.] )

BRN But if thou do this, thy poverty will come speedily; and thy want like a swift courier.

BrLXX Ἐὰν δὲ τοῦτο ποιῇς, ἥξει προπορευομένη ἡ πενία σου, καὶ ἡ ἔνδειά σου ὥσπερ ἀγαθὸς δρομεύς.
  (Ean de touto poiaʸs, haʸxei proporeuomenaʸ haʸ penia sou, kai haʸ endeia sou hōsper agathos dromeus. )