Parallel PRO 24:31

---

BSB Thorns had grown up everywhere,
⇔ thistles had covered the ground,
⇔ and the stone wall was broken down.

OEB It was all overgrown with thistles;
⇔ its surface was covered with nettles;
⇔ its wall of stone was in ruins.

WEB Behold, it was all grown over with thorns.
⇔ Its surface was covered with nettles,
⇔ and its stone wall was broken down.

NET I saw that thorns had grown up all over it,
 ⇔ the ground was covered with weeds,
 ⇔ and its stone wall was broken down.

LSV And behold, it has gone up—all of it—thorns! Nettles have covered its face,
And its stone wall has been broken down.

FBV It was all overgrown with thorns, the ground was covered with weeds, and the stone wall had fallen down.

T4T I was surprised to see that the fields were full of all kinds of thorny bushes,
⇔ and the stone wall around the garden had ◄collapsed/fallen down►.

LEB  • with thorns, its surface with nettles, and[fn] was broken down.

---

BBE And it was all full of thorns, and covered with waste plants, and its stone wall was broken down.

MOF No MOF PRO book available

JPS And, lo, it was all grown over with thistles, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

ASV And, lo, it was all grown over with thorns,
 ⇔ The face thereof was covered with nettles,
 ⇔ And the stone wall thereof was broken down.

DRA And behold it was all filled with nettles, and thorns had covered the face thereof, and the stone wall was broken down.

YLT And lo, it hath gone up — all of it — thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.

DBY and lo, it was all grown over with thistles, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down.

RV And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

WBS And lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.

KJB And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
  (And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down. )

BB And lo, it was all couered with nettles, and stoode full of thornes, and the stone wall was broken downe.
  (And lo, it was all covered with nettles, and stood full of thornes, and the stone wall was broken down.)

GNV And lo, it was al growen ouer with thornes, and nettles had couered the face thereof, and the stone wall thereof was broken downe.
  (And lo, it was all growen over with thornes, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down. )

CB And lo, it was all couered wt nettels, & stode full of thistles, & ye stone wall was broke downe.
  (And lo, it was all covered with nettels, and stood full of thistles, and ye/you_all stone wall was broke down.)

WYC nettlis hadden fillid al, thornes hadden hilid the hiyere part therof, and the wal of stoonys with out morter was distried.
  (nettlis had filled all, thornes had hilid the hiyere part therof, and the wal of stones with out morter was distried.)

LUT und siehe, da waren eitel Nesseln drauf und stund voll Disteln, und die Mauer war eingefallen.
  (and siehe, there waren eitel Nesseln drauf and stood voll Disteln, and the Mauer was eingefallen.)

CLV et ecce totum repleverant urticæ, et operuerant superficiem ejus spinæ, et maceria lapidum destructa erat.
  (and ecce totum repleverant urticæ, and operuerant superficiem his spinæ, and maceria lapidum destructa was. )

BRN If thou let him alone, he will altogether remain barren and covered with weeds; [fn]and he becomes destitute, and his stone walls are broken down.

---

BrLXX Ἐὰν ἀφῇς αὐτὸν, χερσωθήσεται καὶ χορτομανήσει ὅλος, καὶ γίνεται ἐκλελειμμένος, οἱ δὲ φραγμοὶ τῶν λίθων αὐτοῦ κατασκάπτονται.
  (Ean afaʸs auton, ⱪersōthaʸsetai kai ⱪortomanaʸsei holos, kai ginetai ekleleimmenos, hoi de fragmoi tōn lithōn autou kataskaptontai. )