Parallel JDG 3:1

---

BSB § These are the nations that the LORD left to test all the Israelites who had not known any of the wars in Canaan,

OEB No OEB JDG book available

WEB Now these are the nations which Yahweh left, to test Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;

WMB Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;

NET These were the nations the Lord permitted to remain so he could use them to test Israel – he wanted to test all those who had not experienced battle against the Canaanites.

LSV And these [are] the nations which YHWH left, to try Israel by them, all who have not known all the wars of Canaan;

FBV The following are the nations the Lord left and used to test all those Israelites who had not known what it was like to be part of any of the wars in Canaan.

T4T  32 1-2At that time there were still many people-groups in Canaan. Yahweh left them there to test the Israeli people. But many of the Israelis in Canaan were ones who had not fought in any of the wars in Canaan. So Yahweh also left those people-groups in Canaan so that the descendants of those who had not fought in any of the wars might learn how to fight.

LEB These are the nations that Yahweh left, to test Israel by them (that is, to test all those who had not experienced any of the wars of Canaan,

BBE Now these are the nations which the Lord kept in the land for the purpose of testing Israel by them, all those who had had no experience of all the wars of Canaan;

MOF No MOF JDG book available

JPS Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;

ASV Now these are the nations which Jehovah left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

DRA These are the nations which the Lord left, that by them he might instruct Israel, and all that had not known the wars of the Chanaanites:

YLT And these [are] the nations which Jehovah left, to try Israel by them, all who have not known all the wars of Canaan;

DBY And these are the nations that Jehovah left, to prove Israel by them, all that had not known all the wars of Canaan;

RV Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;

WBS Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;

KJB Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

BB These are the nations whiche the Lorde left, that he might proue Israel by them: (euen as many of Israel as had not knowen al the warres of Chanaan:
  (These are the nations which the Lord left, that he might prove Israel by them: (even as many of Israel as had not known all the wars of Chanaan:)

GNV These nowe are the nations which the Lord left, that he might proue Israel by them (euen as many of Israel as had not knowen all the warres of Canaan,
  (These now are the nations which the Lord left, that he might prove Israel by them (even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan,)

CB These are the nacions, whom the LORDE suffred to remayne, yt by them he mighte proue Israel, which had no vnderstondinge in the warres of Canaan:
  (These are the nations, whom the LORD suffered to remain, it by them he mighte prove Israel, which had no understanding in the wars of Canaan:)

WYC These ben the folkis whiche the Lord lefte, that in hem he schulde teche Israel, and alle men that knewen not the batels of Cananeis;
  (These been the folks/people which the Lord left, that in them he should teach Israel, and all men that knew not the battles of Cananeis;)

LUT Dies sind die Heiden, die der HErr ließ bleiben, daß er an ihnen Israel versuchte, die nicht wußten um die Kriege Kanaans,
  (This/These are the Heiden, the the LORD let bleiben, that he at ihnen Israel versuchte, the not wußten around/by/for the Kriege Kanaans,)

CLV Hæ sunt gentes quas Dominus dereliquit, ut erudiret in eis Israëlem, et omnes qui non noverant bella Chananæorum:
  (Hæ are gentes quas Master dereliquit, as erudiret in eis Israëlem, and everyone who not/no noverant bella Chananæorum:)

BRN And these are the nations which the Lord left to prove Israel with them, all that had not known the wars of Chanaan.

BrLXX Καὶ ταῦτα τὰ ἔθνη ἃ ἀφῆκε Κύριος αὐτὰ ὥστε πειρᾶσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ἰσραὴλ, πάντας τοὺς μὴ ἐγνωκότας τοὺς πολέμους Χαναάν.
  (Kai tauta ta ethnaʸ ha afaʸke Kurios auta hōste peirasai en autois ton Israaʸl, pantas tous maʸ egnōkotas tous polemous Ⱪanaʼan.)