NEH 12:32 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (EZR 22:32) Καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτῶν Ὠσαΐα καὶ ἥμισυ ἀρχόντων Ἰούδα,
(Kai eporeuthaʸsan opisō autōn Ōsaia kai haʸmisu arⱪontōn Youda,)

ULT And after them went Hoshaiah with half of the officials of Judah,

UST Hoshaiah and half of the leaders of Judah marched behind that group.

BSB Hoshaiah and half the leaders of Judah followed,

OEB No OEB NEH 12:32 book available

WEBBE and after them went Hoshaiah, with half of the princes of Judah,

NET Going after them were Hoshaiah, half the leaders of Judah,

LSV and after them goes Hoshaiah, and half of the heads of Judah,

FBV Hoshaiah and half the leaders of Judah followed them,

T4T Behind their leaders marched Hoshaiah and half of the leaders of Judah.

LEB After them went Hoshaiah, half of the commanders of Judah,

BBE And after them went Hoshaiah and half of the rulers of Judah,

Moff followed by Hoshaiah and half of the nobles of Judah,

JPS and after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah;

ASV and after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

DRA And after them went Osaias, and half of the princes of Juda,

YLT and after them goeth Hoshaiah, and half of the heads of Judah,

Drby And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

RV and after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,
(and after them went Hoshaiah, and half of the princes of Yudah,)

SLT And Hoshaiah went after them, and half the chiefs of Judah,

Wbstr And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

KJB-1769 And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,
(And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Yudah,)

KJB-1611 And after them went Hoshaiah, and halfe of the Princes of Iudah,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And after them went Hosaia, and halfe of the princes of Iuda,
(And after them went Hosaia, and half of the princes of Yuda,)

Gnva And after them went Hoshaiah, and halfe of the princes of Iudah,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl and after them wete Hosaia, and halfe of the prynces of Iuda,
(and after them went Hosaia, and half of the princes of Yuda,)

Wycl And Osaie yede aftir hem, and the half part of prynces of Juda,
(And Osaie went after hem, and the half part of princes of Yuda,)

Luth Und ihnen ging nach Hosaja und die Hälfte der Fürsten Judas
(And to_them went after Hoshaiah and the helped/assisted the/of_the prince(s)/ruler(s) Yudas)

ClVg Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda,
(And went after them Hatedias, and middle part of_the_princes Yuda,)

UTN uW Translation Notes:

וַ⁠יֵּ֤לֶךְ אַחֲרֵי⁠הֶם֙ הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה וַ⁠חֲצִ֖י שָׂרֵ֥י יְהוּדָֽה

(Some words not found in UHB: and=he/it_went behind,them Hōshaˊₐ^yāh and_(the),half_of leaders_of Yehuda )

Alternate translation: [Hoshaiah and half of the leaders of Judah marched behind this group]

Note 1 topic: translate-names

הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה

(Some words not found in UHB: and=he/it_went behind,them Hōshaˊₐ^yāh and_(the),half_of leaders_of Yehuda )

This is the name of a man.

Parallel NEH 12:32