NEH 12:33 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX (EZR 22:33) καὶ Ἀζαρίας, καὶ Ἔσδρας, καὶ Μεσολλὰμ,
(kai Azarias, kai Esdras, kai Mesollam,)

ULT and Azariah, Ezra, and Meshullam,

UST The people who marched with that group included Azariah, Ezra, Meshullam,

BSB along with Azariah, Ezra, Meshullam,

OEB No OEB NEH 12:33 book available

WEBBE and Azariah, Ezra, and Meshullam,

NET Azariah, Ezra, Meshullam,

LSV and Azariah, Ezra, and Meshullam,

FBV with Azariah, Ezra, Meshullam,

T4T 33-35 Behind them marched a group of priests who were blowing trumpets. They were Azariah, Ezra, Meshullam, Judah, Benjamin, Shemaiah, and Jeremiah. Next came Zechariah, the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, a descendant of Asaph.

LEB Azariah, Ezra, Meshullam,

BBE And Azariah, Ezra, and Meshullam,

Moff by Azariah, Ezra, Meshullam,

JPS and Azariah, Ezra, and Meshullam,

ASV and Azariah, Ezra, and Meshullam,

DRA And Azarias, Esdras, and Mosollam, Judas, and Benjamin, and Semeia, and Jeremias.

YLT and Azariah, Ezra, and Meshullam,

Drby and Azariah, Ezra, and Meshullam,

RV and Azariah, Ezra, and Meshullam,

SLT And Azariah, Ezra, and Meshullam,

Wbstr And Azariah, Ezra, and Meshullam,

KJB-1769 And Azariah, Ezra, and Meshullam,

KJB-1611 And Azariah, Ezra, and Meshullam,
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps And Asaria, Esdras, and Mesullam,

Gnva And Azariah, Ezra and Meshullam,
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl & Asaria, E?dras, Mesullam,
(and Asaria, E?dras, Mesullam,)

Wycl and Azarie, Esdras, and Mosollam, Juda, and Beniamyn, and Semeye, and Jeremye `yeden aftir hem.
(and Azariah, Esdras, and Mosollam, Yuda, and Benyamin, and Shimeie, and Yeremiah went after hem.)

Luth und Asarja, Esra, Mesullam,
(and Azariah, Ezra, Meshullam,)

ClVg et Azarias, Esdras, et Mosollam, Judas, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias.
(and Azarias, Ezra, and Meshullam, Yudas, and Benyamin, and Shemaiah, and Yeremiah.)

UTN uW Translation Notes:

וַ⁠עֲזַרְיָ֥ה עֶזְרָ֖א וּ⁠מְשֻׁלָּֽם

and=ˊAzar\sup_yāh ˊEzrāʼ (Some words not found in UHB: and=ˊAzar^yāh ˊEzrāʼ and,Meshullam )

Based on what 12:33–36 says about the composition of this group, it appears that Ezra walked in front of it (12:36), Hoshaiah and half of the leaders of Judah walked behind it (12:32), and the group itself was made up of a large number of people from the tribes of Judah and Benjamin, along with the other leaders who are named, and priests playing musical instruments. In that case, the word and would be indicating this sentence, which continues through to most of verse 12:36, will provide further information about the situation the book has been describing. You could indicate that with a phrase such as “within the group itself were …”

Note 1 topic: translate-names

וַ⁠עֲזַרְיָ֥ה עֶזְרָ֖א וּ⁠מְשֻׁלָּֽם

and=ˊAzar\sup_yāh ˊEzrāʼ (Some words not found in UHB: and=ˊAzar^yāh ˊEzrāʼ and,Meshullam )

These are the names of three men.

Parallel NEH 12:33