EZE 21:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μὲ, λέγων,
(Kai egeneto logos Kuriou pros me, legōn, )

ULT For there is a trial, but what if the scepter does not last?—this is the Lord Yahweh’s declaration.

UST I am about to test my people,
⇔ and what will happen if the scepter cannot resist?
⇔ That is what I, Yahweh the Lord, say.

BSB Surely testing will come!
⇔ And what if even the scepter,
⇔ which the sword despises,
⇔ does not continue?’
⇔ declares the Lord GOD.

OEB For there is a trial, is the oracle of the Lord Jehovah.

WEBBE ¶ “For there is a trial. What if even the rod that condemns will be no more?” says the Lord GOD.

WMBB (Same as above)

NET “‘For testing will come, and what will happen when the scepter, which the sword despises, is no more? declares the sovereign Lord.’

LSV Because [it is] a trier,
And what if it is even despising the scepter? It will not be, a declaration of Lord YHWH.

FBV They will be tested. What if the scepter that despises others doesn't continue? declares the Lord God.

T4T I am about to test my people,
⇔ and the kings [MTY] of Judah will not escape being punished.
⇔ That is what I, Yahweh the Lord, say.

LEB For examine![fn] And what if also the rod will not be despising?’ declares[fn] the Lord Yahweh.

21:13 Literally “it was tested”

21:13 Literally “declaration of”

BBE ...

Moff No Moff EZE book available

JPS (21-18) For there is a trial; and what if it contemn even the rod? It shall be no more, saith the Lord GOD.

ASV For there is a trial; and what if even the rod that contemneth shall be no more? saith the Lord Jehovah.

DRA Because it is tried: and that when it shall overthrow the sceptre, and it shall not be, saith the Lord God.

YLT Because [it is] a trier, And what if even the sceptre it is despising? It shall not be, an affirmation of the Lord Jehovah.

Drby For the trial [is made]; and what if even the contemning sceptre shall be no [more]? saith the Lord Jehovah.

RV For there is a trial; and what if even the rod that contemneth shall be no more? saith the Lord GOD.

Wbstr Because it is a trial, and what if the sword contemneth even the rod? it shall be no more , saith the Lord GOD.

KJB-1769 Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.[fn]
(Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith/says the Lord GOD. )

21.13 Because…: or, When the trial hath been, what then? shall they not also belong to the despising rod?

KJB-1611 [fn]Because it is a tryall, and what if the sword contemne euen the rodde? it shall be no more, sayth the LORD God.
(Because it is a tryall, and what if the sword contemne even the rodde? it shall be no more, saith/says the LORD God.)

21:13 Or, when the triall hath beene, what then? shall they not also belong to the despising rod?

Bshps Because it is a triall: and what if it contemne the rodde? It shalbe no more saith the Lorde.
(Because it is a triall: and what if it contemne the rodde? It shall be no more saith/says the Lord.)

Gnva For it is a triall, and what shall this be, if the sworde contemne euen the rodde? It shall be no more, saith the Lord God.
(For it is a triall, and what shall this be, if the sword contemne even the rodde? It shall be no more, saith/says the Lord God. )

Cvdl Smyte thou vpo thy thee, for, wherfore shulde not the plage & staff of iudgmet come?
(Smyte thou/you upo thy/your thee/you, for, wherefore should not the plage and staff of iudgmet come?)

Wyc and this whanne it hath distried the ceptre, and it schal not be, seith the Lord God.
(and this when it hath/has distried the ceptre, and it shall not be, saith/says the Lord God.)

Luth Und des HErr’s Wort geschah zu mir und sprach:
(And the LORD’s Wort happened to to_me and spoke:)

ClVg quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus.
(because probatus it_is: and hoc, when/with sceptrum subverterit, and not/no erit, dicit Master God. )

Parallel EZE 21:13