Parallel ISA 34:2

---

BSB The LORD is angry with all the nations
 ⇔ and furious with all their armies.
 ⇔ He will devote them to destruction;[fn]
 ⇔ He will give them over to slaughter.

---

OEB  ⇔ For the Lord is wroth with all nations,
 ⇔ and angry with all their host;
 ⇔ he has doomed them to destruction,
 ⇔ has given them up to slaughter.

WEB For Yahweh is enraged against all the nations,
 ⇔ and angry with all their armies.
 ⇔ He has utterly destroyed them.
 ⇔ He has given them over for slaughter.

WMB For the LORD is enraged against all the nations,
 ⇔ and angry with all their armies.
 ⇔ He has utterly destroyed them.
 ⇔ He has given them over for slaughter.

NET For the Lord is angry at all the nations
 ⇔ and furious with all their armies.
 ⇔ He will annihilate them and slaughter them.

LSV For to YHWH [is] wrath against all the nations,
And fury against all their host,
He has devoted them to destruction,
He has given them to slaughter.

FBV The Lord's anger is against all the nations and his fury is against all their armies. He will completely destroy them; he will have them slaughtered.

T4T Yahweh is angry with the people of all nations;
 ⇔ he is ◄furious/very angry► with all their armies.
 ⇔ He has decided that they must be destroyed,
 ⇔ and he will slaughter them.

LEB  • the anger of Yahweh is against all the nations, and his wrath is against all their armies; •  he has put them under a ban, •  he has given them up for slaughter.

BBE For the Lord is angry with all the nations, and his wrath is burning against all their armies: he has put them to the curse, he has given them to destruction.

MOF No MOF ISA book available

JPS For the LORD hath indignation against all the nations, and fury against all their host; He hath utterly destroyed them, He hath delivered them to the slaughter.

ASV For Jehovah hath indignation against all the nations, and wrath against all their host: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

DRA For the indignation of the Lord if upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath killed them, and delivered them to slaughter.

YLT For wrath [is] to Jehovah against all the nations, And fury against all their host, He hath devoted them to destruction, He hath given them to slaughter.

DBY For the wrath of Jehovah is against all the nations, and [his] fury against all their armies: he hath devoted them to destruction, he hath delivered them to the slaughter.

RV For the LORD hath indignation against all the nations, and fury against all their host: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

WBS For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

KJB-1769 For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
   (For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath/has utterly destroyed them, he hath/has delivered them to the slaughter. )

KJB-1611 No KJB-1611 ISA book available

BB For the Lorde is angry with all people, & his displeasure is kindled agaynst all the multitude of them, he hath destroyed them, and delyuered them to the slaughter.
   (For the Lord is angry with all people, and his displeasure is kindled against all the multitude of them, he hath/has destroyed them, and delivered them to the slaughter.)

GNV For the indignation of the Lord is vpon all nations, and his wrath vpon all their armies: hee hath destroyed them and deliuered them to the slaughter.
   (For the indignation of the Lord is upon all nations, and his wrath upon all their armies: he hath/has destroyed them and delivered them to the slaughter. )

CB for the LORDE is angrie with al people, & his displeasure is kindled agaynst all the multitude of them, to curse them, & to slaye them.
   (for the LORD is angrie with all people, and his displeasure is kindled against all the multitude of them, to curse them, and to slay/kill them.)

WYC For whi indignacioun of the Lord is on alle folkis, and strong veniaunce on al the chyualrie of hem; he killide hem, and yaf hem in to sleyng.
   (For why indignation of the Lord is on all folks/people, and strong veniaunce on all the chyualrie of hem; he killide them, and gave them in to sleyng.)

LUT Denn der HErr ist zornig über alle Heiden und grimmig über all ihr Heer; er wird sie verbannen und zum Schlachten überantworten.
   (Because the LORD is zornig above all Heiden and grimmig above all her Heer; he becomes they/she/them verbannen and for_the Schlachten überantworten.)

CLV Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum: interfecit eos, et dedit eos in occisionem.
   (Quia indignatio Master over everyone gentes, and furor over universam militiam eorum: interfecit them, and he_gave them in occisionem. )

BRN For the wrath of the Lord is upon all nations, and his anger upon the number of them, to destroy them, and give them up to slaughter.

BrLXX Διότι θυμὸς Κυρίου ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ὀργὴ ἐπὶ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν, τοῦ ἀπολέσαι αὐτοὺς, καὶ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς σφαγήν.
   (Dioti thumos Kuriou epi panta ta ethnaʸ kai orgaʸ epi ton arithmon autōn, tou apolesai autous, kai paradounai autous eis sfagaʸn. )