Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 3 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 3

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 3:1

OET-RV SIR 3:1

3 Hear me, your father, Oh my children,
 ⇔ and do what you hear, that you all may be safe.

OET-LV SIR 3:1

3 I/we/my of_the father to_hear child, and thus(-ly) to_do/make, in_order_that/to to_save.

Jump to OET SIR 3:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ἘμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_3:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4ἀκούσατεἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ποιήσατεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10σωθῆτεσῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-APS-2Pto saveto saveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 3:2

OET-RV SIR 3:2

2 Because the master honours the father over the children,
 ⇔ and has confirmed the mother’s judgement over her sons.

OET-LV SIR 3:2

2 the/this/who for lord to_glorify father upon/to/against child, and judgement mother to_strengthen upon/to/against son.

Jump to OET SIR 3:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4ἐδόξασεδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto glorifyto glorifymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5πατέραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7τέκνοιςτέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9κρίσινκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_3:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10μητρὸςμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11ἐστερέωσενστερεόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto strengthento strengthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13υἱοῖςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 3:3

OET-RV SIR 3:3

3 He who honours his father will make atonement for sins.

OET-LV SIR 3:3

3 the/this/who to_honour father ⟦ἐξιλάσεται⟧ sin.

Jump to OET SIR 3:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2τιμῶντιμάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto honorto honourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_3:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3πατέραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4ἐξιλάσεταιmissingSIR_3:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ἁμαρτίαιςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 3:4

OET-RV SIR 3:4

4 He who gives glory to his mother is as one who lays up treasure.

OET-LV SIR 3:4

4 and which/how the/this/who ⟦ἀποθησαυρίζων⟧, the/this/who to_glorify mother he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 3:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4ἀποθησαυρίζωνmissingSIR_3:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6δοξάζωνδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7μητέραμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 3:5

OET-RV SIR 3:5

5 Anyone who honours his father will have joy in his own children.
 ⇔ He’ll be heard in the day of his prayer.

OET-LV SIR 3:5

5 the/this/who to_honour father ⟦εὐφρανθήσεται⟧ by/under child, and in/on/among day prayer he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦εἰσακουσθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 3:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2τιμῶντιμάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto honorto honourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_3:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3πατεραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4εὐφρανθήσεταιmissingSIR_3:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10προσευχῆςπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12εἰσακουσθήσεταιmissingSIR_3:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 3:6

OET-RV SIR 3:6

6 He who gives glory to his father will have length of days.
 ⇔ ≈ He who listens to the master will bring rest to his mother,

OET-LV SIR 3:6

6 the/this/who to_glorify father ⟦μακροημερεύσει⟧, and the/this/who ⟦εἰσακούων⟧ lord ⟦ἀναπαύσει⟧ mother he/she/it/self/my/your/him-self/there,

Jump to OET SIR 3:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2δοξάζωνδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3πατέραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4μακροημερεύσειmissingSIR_3:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7εἰσακούωνmissingSIR_3:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἀναπαύσειmissingSIR_3:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10μητέραμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 3:7

OET-RV SIR 3:7

7 and will serve under his parents, as to masters.

OET-LV SIR 3:7

7 and which/how master be_a_slave in/on/among the/this/who ⟦γεννήσασιν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 3:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3δεσπόταιςδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-DPMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4δουλεύσειδουλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sbe a slavebe a slaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7γεννήσασινmissingSIR_3:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 3:8

OET-RV SIR 3:8

8 Honour your father in deed and word,
 ⇔ that a blessing may come on you from him.

OET-LV SIR 3:8

8 in/on/among work and word to_honour the/this/who father you, in_order_that/to to_arrive/invade you praise from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 3:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἔργῳἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5τίματιμάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto honorto honourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_3:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7πατέραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ἐπέλθῃἐπέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto arrive/invadeto arrive/invadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12εὐλογίαεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 3:9

OET-RV SIR 3:9

9 Because the blessing of the father establishes children’s houses,
 ⇔ but the curse of the mother roots out the foundations.

OET-LV SIR 3:9

9 praise for father ⟦στηρίζει⟧ house child, curse but/and mother ⟦ἐκριζοῖ⟧ foundation.

Jump to OET SIR 3:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Εὐλογίαεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4στηρίζειmissingSIR_3:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5οἴκουςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-APMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7κατάρακατάρα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcursecurseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9μητρὸςμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10ἐκριζοῖmissingSIR_3:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11θεμέλιαθεμέλιος
OET lemma · UBS lemma
N-APNfoundationfoundationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 3:10

OET-RV SIR 3:10

 ⇔  10 Don’t glorify yourself in the dishonour of your father,
 ⇔ for your father’s dishonour is no glory to you.

OET-LV SIR 3:10

10 not ⟦δοξάζου⟧ in/on/among dishonour father you, no for he_is you glory father dishonour.

Jump to OET SIR 3:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2δοξάζουmissingSIR_3:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ἀτιμίᾳἀτιμία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdishonourdishonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5πατρόςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἐστίἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_3:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11δόξαδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13ἀτιμίαἀτιμία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdishonourdishonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 3:11

OET-RV SIR 3:11

11 Because a man’s glory is from the honour of his father,
 ⇔ and a mother in dishonour is a reproach to her children.

OET-LV SIR 3:11

11 the/this/who for glory a_human out_from honour father he/she/it/self/my/your/him-self/there, and disgrace child mother in/on/among ⟦ἀδοξίᾳ⟧.

Jump to OET SIR 3:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3δόξαδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6τιμῆςτιμή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhonorhonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_3:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ὄνειδοςὄνειδος
OET lemma · UBS lemma
disgracedisgraceheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_3:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11τέκνοιςτέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 14ἀδοξίᾳmissingSIR_3:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 3:12

OET-RV SIR 3:12

12 My son, help your father in his old age,
 ⇔ and don’t grieve him as long as he lives.

OET-LV SIR 3:12

12 child, ⟦ἀντιλαβοῦ⟧ in/on/among old_age father you, and not ⟦λυπήσῃς⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 3:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2ἀντιλαβοῦmissingSIR_3:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4γήρᾳγῆρος
OET lemma
N-DSNold ageold ageform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5πατρόςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9λυπήσῃςmissingSIR_3:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13ζωῇζωή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 3:13

OET-RV SIR 3:13

13 If he fails in understanding, have patience with him.
 ⇔ Don’t dishonour him in your full strength.

OET-LV SIR 3:13

13 and/even_if/if ⟦ἀπολείπῃ⟧ understanding, concession to_have/be, and not ⟦ἀτιμάσῃς⟧ he/she/it/self in/on/among all strength you.

Jump to OET SIR 3:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Κᾂνand/even if/ifand/even if/ifdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ἀπολείπῃmissingSIR_3:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3σύνεσινσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4συγγνώμηνσυγγνώμη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFconcessionconcessionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5ἔχεἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8ἀτιμάσῃςmissingSIR_3:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12ἰσχύϊἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 3:14

OET-RV SIR 3:14

14 Because the kindness to your father won’t be forgotten.
 ⇔ Instead of sins it’ll be added to build you up.

OET-LV SIR 3:14

14 charity for father no ⟦ἐπιλησθήσεται⟧, and for sin ⟦προσανοικοδομηθήσεταί⟧ you.

Jump to OET SIR 3:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἐλεημοσύνηἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ἐπιλησθήσεταιmissingSIR_3:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7ἀντὶἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ἁμαρτιῶνἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9προσανοικοδομηθήσεταίmissingSIR_3:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 3:15

OET-RV SIR 3:15

15 In the day of your affliction it’ll be remembered for you,
 ⇔ as fair weather on ice,
 ⇔ so your sins will also melt away.

OET-LV SIR 3:15

15 in/on/among day pressure you ⟦ἀναμνησθήσεταί⟧ you; which/how fair_weather upon/to/against ⟦παγετῷ⟧, thus(-ly) ⟦ἀναλυθήσονταί⟧ you the/this/who/which sin.

Jump to OET SIR 3:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3θλίψεώςθλῖψις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpressurepressureunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5ἀναμνησθήσεταίmissingSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8εὐδίαεὐδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfair weatherfair weatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10παγετῷmissingSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12ἀναλυθήσονταίmissingSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 14αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 15ἁμαρτίαιἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-NPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 3:16

OET-RV SIR 3:16

16 He who forsakes his father is as a blasphemer.
 ⇔ ≈ He who provokes his mother is cursed by the master.

OET-LV SIR 3:16

16 which/how blasphemous the/this/who ⟦ἐγκαταλιπὼν⟧ father, and ⟦κεκατηραμένος⟧ by/under lord the/this/who ⟦παροργίζων⟧ mother he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 3:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2βλάσφημοςβλάσφημος
OET lemma · UBS lemma
blasphemousblasphemousheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_3:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4ἐγκαταλιπὼνmissingSIR_3:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5πατέραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7κεκατηραμένοςmissingSIR_3:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11παροργίζωνmissingSIR_3:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12μητέραμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 3:17

OET-RV SIR 3:17

 ⇔  17 My son, go on with your business in humility;
 ⇔ so you’ll be loved by an acceptable man.

OET-LV SIR 3:17

17 child, in/on/among gentleness the/this/who work you ⟦διέξαγε⟧, and by/under a_human ⟦δεκτοῦ⟧ ⟦ἀγαπηθήσῃ⟧.

Jump to OET SIR 3:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3πραΰτητιπραΰτης
OET lemma · UBS lemma
N-DSFgentlenessgentlenessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7διέξαγεmissingSIR_3:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11δεκτοῦmissingSIR_3:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12ἀγαπηθήσῃmissingSIR_3:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 3:18

OET-RV SIR 3:18

18 The greater you are, humble yourself the more,
 ⇔ and you’ll find favour before the master.

OET-LV SIR 3:18

18 just_as/how_much great to_be, so_great ⟦ταπεινοῦ⟧ yourself, and before lord to_find/meet because_of/grace.

Jump to OET SIR 3:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ὅσῳὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-DSNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4τοσούτῳτοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-DSM | K-DSNso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5ταπεινοῦmissingSIR_3:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6σεαυτὸνσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2ASMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10εὑρήσειςεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 3:20

OET-RV SIR 3:20

20 Because the master’s power is great,
 ⇔ and he’s glorified by those who are lowly.

OET-LV SIR 3:20

20 that/since great the/this/who command of_the lord, and by/under the/this/who to_humble to_glorify.

Jump to OET SIR 3:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2μεγάλημέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-NSF | A-VSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4δυναστείαδυναστείαcommandcommandheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_3:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_3:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10ταπεινῶνταπεινόω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto humbleto humbleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11δοξάζεταιδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Sto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 3:21

OET-RV SIR 3:21

21 Don’t seek things that are too hard for you,
 ⇔ ≈ and don’t search out things that are above your strength.

OET-LV SIR 3:21

21 ⟦Χαλέπωτερά⟧ you not to_seek, and ⟦ἰσχυρότερά⟧ you not ⟦ἐξέταζε⟧,

Jump to OET SIR 3:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1ΧαλέπωτεράmissingSIR_3:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4ζήτειζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6ἰσχυρότεράmissingSIR_3:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9ἐξέταζεmissingSIR_3:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 3:22

OET-RV SIR 3:22

22 Think about the things that have been commanded you,
 ⇔ for you have no need of the things that are secret.

OET-LV SIR 3:22

22 which ⟦προσετάγη⟧ you, this/he/she/it ⟦διανοοῦ⟧; no for he_is you need the/this/who ⟦κρυπτῶν⟧.

Jump to OET SIR 3:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2προσετάγηmissingSIR_3:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5διανοοῦmissingSIR_3:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ἐστίἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_3:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10χρείαχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12κρυπτῶνmissingSIR_3:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 3:23

OET-RV SIR 3:23

23 Don’t be overly busy in tasks that are beyond you,
 ⇔ for more things are shown to you than men can understand.

OET-LV SIR 3:23

23 in/on/among the/this/who ⟦περισσοῖς⟧ the/this/who work you not ⟦περιεργάζου⟧; greater for understanding a_human ⟦ὑπεδείχθη⟧ you.

Jump to OET SIR 3:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3περισσοῖςmissingSIR_3:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8περιεργάζουmissingSIR_3:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9πλείοναπλείων, πλεῖονA-APN-C | A-ASF-C | A-ASM-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11συνέσεωςσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13ὑπεδείχθηmissingSIR_3:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 3:24

OET-RV SIR 3:24

24 Because the conceit of many has led them astray.
 ⇔ Evil opinion has caused their judgement to slip.

OET-LV SIR 3:24

24 much for to_lead_astray the/this/who payment_in_advance he/she/it/self, and suspicion evil/bad ⟦ὠλίσθησε⟧ mind he/she/it/self.

Jump to OET SIR 3:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Πολλοὺςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3ἐπλάνησενπλανάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto lead astrayto lead astrayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5ὑπόληψιςὑπόληψιςpayment in advancepayment in advanceheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_3:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ὑπόνοιαὑπόνοια
OET lemma · UBS lemma
suspicionsuspicionheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_3:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9πονηρὰπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | A-NSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10ὠλίσθησεmissingSIR_3:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11διανοίαςδιάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 3:26

OET-RV SIR 3:26

 ⇔  26 A stubborn heart will do badly at the end.
 ⇔ He who loves danger will perish in it.

OET-LV SIR 3:26

26 and the/this/who to_love ⟦κίνδυνον⟧, in/on/among he/she/it/self ⟦ἐμπεσεῖται⟧; heart ⟦σκληρὰ⟧ ⟦κακωθήσεται⟧ upon/to/against last/least.

Jump to OET SIR 3:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3ἀγαπῶνἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4κίνδυνονmissingSIR_3:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7ἐμπεσεῖταιmissingSIR_3:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9σκληρὰmissingSIR_3:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10κακωθήσεταιmissingSIR_3:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12ἐσχάτωνἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPM-Slast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 3:27

OET-RV SIR 3:27

27 A stubborn heart will be burdened with troubles.
 ⇔ The sinner will heap sin on sins.

OET-LV SIR 3:27

27 heart ⟦σκληρὰ⟧ ⟦βαρυνθήσεται⟧ ⟦πόνοις⟧, and the/this/who sinful ⟦προσθήσει⟧ sin upon/to/against sin.

Jump to OET SIR 3:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2σκληρὰmissingSIR_3:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3βαρυνθήσεταιmissingSIR_3:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4πόνοιςmissingSIR_3:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7ἁμαρτωλὸςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8προσθήσειmissingSIR_3:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9ἁμαρτίανἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11ἁμαρτίαιςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 3:28

OET-RV SIR 3:28

28 The calamity of the proud has no healing,
 ⇔ for a weed of wickedness has taken root in him.

OET-LV SIR 3:28

28 an_invasion ⟦ὑπερηφάνου⟧ no to_be healing, a_plant for evil ⟦ἐῤῥίζωκεν⟧ in/on/among he/she/it/self;

Jump to OET SIR 3:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἐπαγωγὴἐπαγωγήan invasionan invasionheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_3:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2ὑπερηφάνουmissingSIR_3:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5ἴασιςἴασις
OET lemma · UBS lemma
healinghealingheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_3:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6φυτὸνφυτόνa planta plantheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_3:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8πονηρίαςπονηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9ἐῤῥίζωκενmissingSIR_3:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 3:29

OET-RV SIR 3:29

29 The heart of the prudent will understand a proverb.
 ⇔ A wise man desires the ear of a listener.

OET-LV SIR 3:29

29 heart ⟦συνετοῦ⟧ ⟦διανοηθήσεται⟧ parable, and ear ⟦ἀκροατοῦ⟧ desire ⟦σοφοῦ⟧.

Jump to OET SIR 3:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2συνετοῦmissingSIR_3:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3διανοηθήσεταιmissingSIR_3:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4παραβολὴνπαραβολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFparableparableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6οὖςοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNearearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7ἀκροατοῦmissingSIR_3:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8ἐπιθυμίαἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9σοφοῦmissingSIR_3:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 3:30

OET-RV SIR 3:30

 ⇔  30 Water will quench a flaming fire;
 ⇔ almsgiving will make atonement for sins.

OET-LV SIR 3:30

30 fire ⟦φλογιζόμενον⟧ ⟦ἀποσβέσει⟧ water, and charity ⟦ἐξιλάσεται⟧ sin.

Jump to OET SIR 3:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2φλογιζόμενονmissingSIR_3:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3ἀποσβέσειmissingSIR_3:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6ἐλεημοσύνηἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7ἐξιλάσεταιmissingSIR_3:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:3046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: SIR 3:31

OET-RV SIR 3:31

31 He who repays good turns is mindful of that which comes afterward.
 ⇔ In the time of his falling he’ll find a support.

OET-LV SIR 3:31

31 the/this/who ⟦ἀνταποδιδοὺς⟧ ⟦χάριτας⟧ ⟦μέμνηται⟧ toward the/this/who with/after this/he/she/it, and in/on/among time/right_time ⟦πτώσεως⟧ to_find/meet a_reliance.

Jump to OET SIR 3:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 2ἀνταποδιδοὺςmissingSIR_3:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 3χάριταςmissingSIR_3:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 4μέμνηταιmissingSIR_3:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 7μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_3:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 8ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 11καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 12πτώσεωςmissingSIR_3:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 13εὑρήσειεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_3:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 14στήριγμαστήριγμαa reliancea relianceheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_3:3146-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.